なんと！

悲しいニュースだ。

直訳すると、


流行の犠牲者、日本犬

les refuges　（避難所） submergés　（水没）



ンンン？





５月１１日付けＤＨ紙より



『まだ、あまり知られていないが、ここ数年、日本犬（秋田犬、柴犬、日本テリアなど）をあちらこちらで見かけるようになってきた。

２００９年　Hatchiで有名になったのが秋田犬だ。


日本犬の性格から、しっかりと躾をする必要がある。


しかし、躾を怠った結果、保護センターに秋田犬や柴犬が捨てられることもあるようだ』






というような内容の記事です。多分


だいぶん端折りました。というか、やっぱ、フランス語、難しい・・・



ということで、自己解釈記事です
すみません。


とにかく！

犬を飼う家族に迎えると決めたら、「かわいい」だけではなく、躾もしっかりしましょう。

飼い主家族としての責任です！

お散歩～♪

のはずが・・・







〈え～、またここ～(-_-;)〉

の虎徹クンです。








〈で、ボクのは…〉





〈これ？〉

なわけないでしょ(^^;



仕事終わり、お天気のいい日は、

カフェへ、on y vas!



付き合ってくれた虎徹クン、

帰り道はご自由に～




とはいえ、頭、突っ込みすぎやろ(~_~;)



ねぇ、こっちはどう？






〈う～ん…〉





〈いまいちかなぁ～〉







〈やっぱ、こっちがいいわん〉




はいはい、ごゆっくり(^^♪

五月晴れ(^^♪

６日　日曜日、いいお天気でした。

毎年恒例 Fête de l'avenue de Tervueren　に行ってきました。





遊んでみました(^o^)






初登場の遊具。





カフェで休憩。









ランチは地下鉄一駅分歩いて、トゥルーズカフェへ。










暑いね～トゥルーズ。お出迎えしてくれて、ありがとね。









こんな青空、気持ちいい！




前菜はアスパラ、フランダースのハム








あ、グリゼットも来たよ。







メイン

主人は久々のリドボー、私は海老トマト








美味しく頂きました。


ご馳走様でした(*^-^*)

５月ですねぇ～

そうだよ～

と、相変わらずの虎徹です(^^♪






４月後半、ランチまとめ！



トゥールーズカフェへ　


主人のお仕事関係の方と。


前菜に今が旬のアスパラを分け分け♪














美味しかったよ～(*^-^*)









メインはお魚・・・なんて魚だったか、忘れた(^^;




４月３０日


Brasserie Le Coach








ハンバーガー！

なんと、ハンバーグの枚数、野菜（トマト、玉ねぎ炒め、生野菜など）、ソース、パンの種類を選べるのだ。

付け合わせもいろいろ選べる。（フリッツにしました）


おもしろ～

美味しかったし、量も調整出来るし、なかなかよかった



ご馳走様でした(^^♪




本日のおまけ







４月の中旬に撮った写真。

もう散ってるかも・・・

CHIENS CHATS COMBIEM ÇA COÛTE?

そんなん、知らんわ～







ジャマせんとってね、











昼寝するねんから。





いやいや、虎徹クンにも関係しますよ～



４月１７日　ＤＨ紙より






年間の、犬、猫にかかる費用の記事です。




虎徹は・・・家計を助けてくれてますワン(*^-^*)



中型、小型犬より猫の方が費用が掛かるんやね。