「あらま~!」「たいへ~ん!」という時に
英語圏の人がよく使う
Oh My God!
God を Gush(噴出する、勢いよく流れ出る)に変えた
My Gush! というのも聞くよね。
たいていは会話の流れで軽く「オーマイガ~」ってカンジだけど、
ホントにコーフンした状態のバージョンを生で聞いてみたいもんだと思っていた。
その頃、アメリカ人の友達リサちゃんがまだ日本にいて時々会って遊んでいたので、
私は密かに期待していた。
でも何かハプニングが起きない限り無理だしなぁ~とも思いつつ。
で、その瞬間は以外と早くやってきた。
しかも、思いがけない事で。
その日、彼女を訪ねた私を見るなり、目をまん丸にしてすっごい驚き、
そして悲壮感ただよわせて叫んだ。
「オォォォ~ッ! マ~~~ィ! ガァァァァァ~ッ!!!」
私はその日、何年間もず~っと長く伸ばしていた髪を、
ふと思い立って、ベリーショートにしたのだった。
長い髪が大好きなリサは、
そうとうショックだったらしい。
いやぁ~、なんかすごいアメリカだったわ~。
( ̄▽ ̄;)
実は切り過ぎて少し後悔していたんだけど、
リサのそれを聞いて、
ムクワレタ~ッと思ったもん。
「何で切ったのっっっ!?」と責められても
満足感でいっぱいだった~。
英語圏の人がよく使う
Oh My God!
God を Gush(噴出する、勢いよく流れ出る)に変えた
My Gush! というのも聞くよね。
たいていは会話の流れで軽く「オーマイガ~」ってカンジだけど、
ホントにコーフンした状態のバージョンを生で聞いてみたいもんだと思っていた。
その頃、アメリカ人の友達リサちゃんがまだ日本にいて時々会って遊んでいたので、
私は密かに期待していた。
でも何かハプニングが起きない限り無理だしなぁ~とも思いつつ。
で、その瞬間は以外と早くやってきた。
しかも、思いがけない事で。
その日、彼女を訪ねた私を見るなり、目をまん丸にしてすっごい驚き、
そして悲壮感ただよわせて叫んだ。
「オォォォ~ッ! マ~~~ィ! ガァァァァァ~ッ!!!」
私はその日、何年間もず~っと長く伸ばしていた髪を、
ふと思い立って、ベリーショートにしたのだった。
長い髪が大好きなリサは、
そうとうショックだったらしい。
いやぁ~、なんかすごいアメリカだったわ~。
( ̄▽ ̄;)
実は切り過ぎて少し後悔していたんだけど、
リサのそれを聞いて、
ムクワレタ~ッと思ったもん。
「何で切ったのっっっ!?」と責められても
満足感でいっぱいだった~。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます