ご存知ですか?スノトレ。
雪国の人には常識的な言葉だそうです。滑り止めがついている、防水仕様のスニーカー。だいたいハイバス(バスケットボールのシューズ)くらいの深さがあります。
家内は、雪国出身ですから、当然のことのように知ってますが、僕はまったく知りませんでした。
で、問題はここから。
スノトレって、スノートレーニングシューズとか、スノートレッキングシューズとかの略だと思うでしょ?ふつうは。「トレ」の部分はともかく、「スノ」の部分は間違いなく雪のスノーでしょう。でもね、英語で書くと「SUNOTORE」なんだそうです。しかも、もともとはアシックスの商標のようです。
なんだかなあ・・・
写真は、ゆりかもめ。昆陽池です。
雪国の人には常識的な言葉だそうです。滑り止めがついている、防水仕様のスニーカー。だいたいハイバス(バスケットボールのシューズ)くらいの深さがあります。
家内は、雪国出身ですから、当然のことのように知ってますが、僕はまったく知りませんでした。
で、問題はここから。
スノトレって、スノートレーニングシューズとか、スノートレッキングシューズとかの略だと思うでしょ?ふつうは。「トレ」の部分はともかく、「スノ」の部分は間違いなく雪のスノーでしょう。でもね、英語で書くと「SUNOTORE」なんだそうです。しかも、もともとはアシックスの商標のようです。
なんだかなあ・・・
写真は、ゆりかもめ。昆陽池です。