三版に際して（ｐ１１）
１９２４年には、どこの国でも、「建築は住宅のこと、普通のどこにでもある住宅のこと、普通の平凡な人のためにそれを取り上げていた。宮殿は捨て置いた。これは時代の特色だ。」「普通の人々の住宅を研究することは、すべて、人間的なものの根底、人間的な尺度、普遍的な要求と情緒を見出すことだ。それだ。これが最重要で、全てだ。（再販の序文）（ｐ１２）
■「住宅」という建築の問題が、尖鋭化した時代。現代の日本における住宅？戸建？マンション？
１９２１年「エスプリ・ヌボー（新精神）」の創刊に当たって、（ｐ１２）
道具的住宅、「住むための機械」は流通貨幣となったのだろうか？「どのように住む」ための機械か？昨日のようにか、今日のためにか？この回答はあまり確かでない。衛生設備は日の当たる側になったが、われわれの心の中にある「情」は表現されているだろうか？（ｐ１２）
この本の革命的な点ー「住むための機械」を要求するという考えを、そして私たちはまた、その機械が「宮殿」となりうるのだと主張することで、この生まれたばかりの考え方をひっくり返したのだった。そして宮殿という言葉の意味として、家屋のおのおのの機関が、全体の中に配置されるその値の高さゆえに、感動を興さしめるような関係にあり、意図の高貴さ偉大さを示すことにいたると考えたいのである。そしてこの意図とは、われわれにとっては、「建築」だったのである。今日「住むための機械」の考えに没頭している人は、「建築、それはつかえるものだ」と宣言しているようだが、われわれはこれに、「建築、それは感動させるもの」と答えたのだった。その結果、我々は侮蔑的に、「詩人」と非難されたのだった。（ｐ１３)
■コルビュジエの「機械」の持つ幅。感情や。美を含んだもの。
工学技師の美学、建築
工学技師の美学、建築、この二つは互いに連帯しあい授けるものだが、前者はまさに隆盛を極めており、後者は情けない衰退に瀕している。
工学技師は、経済の法則に立脚し、計算によって導かれて、我々を宇宙の法則と和合させてくれる。かくて調和に達する。（ｐ２５）
道徳の問題だ。虚偽は耐えられない。人々は虚偽によって破滅する。（ｐ２６）
■建築の、虚偽？
建築家に対しては、「三つの覚書」を書いておいた。
「立体（Volume)」はわれわれの感覚がそれを通じて知覚し、測定するもので、全的に影響を受けるものだ。
「面」は立体を包むもので、その感覚に抑揚を与えるものだ。
「平面（plan）」は面と立体を生み出す源泉であり、これによって、すべてを確定的に決定するものだ。
それからもうひとつ建築家のために、「指標線」感覚でとらえられる建築を数学によって秩序を与える会館にみちびく手段の一つを示そう。（ｐ３１）
■立体、面、平面、指標線… 建築物を、装飾、様式の体系としてではなく、抽象的な幾何学的対象として、捉える。数学がもたらす調和を、「指標線」によって用いる。
今の「多くの建築家」は、型にはまったプランの塗りつぶし仕上げ唐草模様や、彫刻柱やあるいは棟の鉛の仕舞などの中に見失い、初源的な形という考えを獲得していない。美術学校で一度もそれを教わらなかったからである。
“建築的な考えを負っていないが、単に計算の結果にだけ導かれて（この宇宙を支配している原理に基づいて）「役に立つ器」という概念から、「工学技師たち」は今日初源的な形を利用し、ある基準に従ってこれらの関係を定めているが、そこには建築的な感動を起こさせ、人間の作品と、宇宙の秩序とを共鳴させるものがある。（ｐ４０）
■工業製品のパラメーターである数学や物理の法則、宇宙においても普遍的な秩序
が、美、あるいは「建築的な感動」である、という考え方。そして工学技師は、経済の法則にもあわせて、合理的なものをつくる。
■初源的な形…アルド・ロッシとの関係。
差異を類推させる、大もと＝普遍性、普遍な秩序？
かつてオーギュスト・ぺレは次の言葉をしたがえた。「搭状都市」を。
■コルビュジエ １９２０年の塔状都市計画案。６０階建て、高さ２２０メートル、塔の間隔２５０～３００メートル。
■現代の都市開発、マンハッタニズム、東京の超高層開発、森ビルの戦略…
現代にも息づく、コルビュジエの唱えた合理性の論理。でも、土地を細分化して建てこんで所有している日本の土地を、結合して立ち上げる日本の高層ビルの過密ぶり。
指標線
「建築の宿命的な誕生について」
「秩序の義務。指標線はいい加減さを除く保証である。精神の満足を提供する。」
「指標線は一つの手段であって、処方ではない。その選び方も表現のあり方も、建築の創作と一体を為すものである。」（ｐ６４）
原始人がその荷車を止めて、ここを彼の領地と定める。（中略）原始的な人間というものはない。あるのはただ原始的な手段である。これは家屋のプラン。このプランには、初源的な数学が決めてとなっていることを見て欲しい。そこには寸法がある。すべては、「寸法づけ」によって決まる。この建設者は尺度として一案容易と思われ、いちばん変化が少ないと想定される歩、足、腕、指などをもちいた。（P66）
彼は寸法を測ることによって、秩序をもたらした。測る為には彼は自分の歩幅を腕を指を利用した。そして作られたものは、彼の寸法に合致し、使いよく、すみよく、彼の尺度が与えられる。人間的な尺度になる。彼と調和を保つ。これは重要なことだ。しかし囲いの形や、小舎の形、聖壇のいちを決定するのには、本能的に直角や軸線や正方形や円にたよった。軸線とか、円とか正方形などは、幾何学の真髄であり、（中略）幾何学は人間の言葉である。
だが、対象物の個々の間の距離を決定するに当たって、リズムを発明した。目に感じられるリズムであり、はっきりした比例である。それらは人間の生物的宿命に属するものと共鳴する。たとえば、子供も老人も、野蛮人も文明人も黄金比に惹かれる宿命と一緒だ。
■人体の寸法、身体モデュール→モデュロールへ。
幾何学、軸線、円、正方形…幾何学の持つ根源的な（原始人だろうが、現代人だろうが）秩序。→黄金比、指標線という手法。「美」のつくりかた。
■建築における幾何学の用い方は進化している。構造主義、位相幾何学、物理法則に基づいた、構造、設備、などなど。複雑系、アルゴリズムの展開…
住居の手引き（ｐｐ１０３）
「結論」現代の人々の心にはすべて機械的なものがある。機械的な感覚は日常の活動の中からも生じ存在する。この感情は、機械的なものに対する、尊敬であり、感謝であり、愛着である。
機械的ということは、それ自体の中に経済的要素を含んで選択が行われる。機械的な感情はまた論理的な感情である。
知的、冷静な人が翼を獲得したのである。（ｐ１０５）
■機械的ー合理性ー感情をも含めた合理性。経済性をも含めて…
現代の建築をも包含する概念？性能型の建築。一方、ポストモダン以後の細分化された世界、細分化された趣味に対応するものは？もうちょっと不合理な、個人的、趣味的差異が、付加価値となって世界に流通するものも、またある。
平面の幻覚（ｐ１３７）
「プランは内から外へと向かう。外部は一つの内部の結果である。」
「建築の要素は、光と影、壁体と空間である。」
「秩序立てとは、目的の序列化であり、意図の分類である。」
「人間は、建築的なものを地上１メートル７０の高さにある目で認識する。目に映ずる目標、建築の要素を尊重した意図だけが、当てになる。もし建築言語以外の要素に頼るなら、平面の幻覚に陥り、理解不足か、または虚栄への傾斜によって平面の法則に違反する。」
美術学校で用いられる軸は、建築の災害である。軸とは一つの目標にむかっての行動の指針である。建築においては、軸は目的を持たねばならぬ。学校ではそのことを忘れ、無限、無定、無明、虚無へとに向かわせ、目的がない星型に交わらせる。学校で用いる字句は一つの処方、一つの要領である。（ｐ１４６）
良い例。アテネのアクロポリス。ポンペイのフォーラム。
違反
これから示すことは、空間を考えなかったが、紙の上に星をつくった。星になるような軸線を引いた。建築の言葉でない意図に頼った。概念の間違いからか、または虚栄への傾斜からプランの法則に違反した。（ｐ１５２）
悪い例。ローマの聖ピエトロ寺院（ミケランジェロの構想の改悪）、太陽王ルイ十四世の、ベルサイユの宮殿。虚栄による軸の戯れ。
建設から建築に移るとき、そこには高い意図がある。虚栄を避けなければならない。虚栄は建築の虚栄のもとである。（ｐ１５４）
■虚栄に満ちた平面プラン。耳に痛い言葉だ…
アーティスト気取りの、下衆な完璧主義
量産家屋（ｐ１６９）
量産の精神状態は建築家諸兄にとっても住む人々にとっても、（感染と説得によって）いまわしいこととされている。考えて見なさい。やっとこぎつけたのにそれもいきせききって到達したのに、地-方-主-義へだと。やれやれ。
■こんな捉え方。建築の個別性と普遍性についての価値観。
ふうーむ。
１９２４年には、どこの国でも、「建築は住宅のこと、普通のどこにでもある住宅のこと、普通の平凡な人のためにそれを取り上げていた。宮殿は捨て置いた。これは時代の特色だ。」「普通の人々の住宅を研究することは、すべて、人間的なものの根底、人間的な尺度、普遍的な要求と情緒を見出すことだ。それだ。これが最重要で、全てだ。（再販の序文）（ｐ１２）
■「住宅」という建築の問題が、尖鋭化した時代。現代の日本における住宅？戸建？マンション？
１９２１年「エスプリ・ヌボー（新精神）」の創刊に当たって、（ｐ１２）
道具的住宅、「住むための機械」は流通貨幣となったのだろうか？「どのように住む」ための機械か？昨日のようにか、今日のためにか？この回答はあまり確かでない。衛生設備は日の当たる側になったが、われわれの心の中にある「情」は表現されているだろうか？（ｐ１２）
この本の革命的な点ー「住むための機械」を要求するという考えを、そして私たちはまた、その機械が「宮殿」となりうるのだと主張することで、この生まれたばかりの考え方をひっくり返したのだった。そして宮殿という言葉の意味として、家屋のおのおのの機関が、全体の中に配置されるその値の高さゆえに、感動を興さしめるような関係にあり、意図の高貴さ偉大さを示すことにいたると考えたいのである。そしてこの意図とは、われわれにとっては、「建築」だったのである。今日「住むための機械」の考えに没頭している人は、「建築、それはつかえるものだ」と宣言しているようだが、われわれはこれに、「建築、それは感動させるもの」と答えたのだった。その結果、我々は侮蔑的に、「詩人」と非難されたのだった。（ｐ１３)
■コルビュジエの「機械」の持つ幅。感情や。美を含んだもの。
工学技師の美学、建築
工学技師の美学、建築、この二つは互いに連帯しあい授けるものだが、前者はまさに隆盛を極めており、後者は情けない衰退に瀕している。
工学技師は、経済の法則に立脚し、計算によって導かれて、我々を宇宙の法則と和合させてくれる。かくて調和に達する。（ｐ２５）
道徳の問題だ。虚偽は耐えられない。人々は虚偽によって破滅する。（ｐ２６）
■建築の、虚偽？
建築家に対しては、「三つの覚書」を書いておいた。
「立体（Volume)」はわれわれの感覚がそれを通じて知覚し、測定するもので、全的に影響を受けるものだ。
「面」は立体を包むもので、その感覚に抑揚を与えるものだ。
「平面（plan）」は面と立体を生み出す源泉であり、これによって、すべてを確定的に決定するものだ。
それからもうひとつ建築家のために、「指標線」感覚でとらえられる建築を数学によって秩序を与える会館にみちびく手段の一つを示そう。（ｐ３１）
■立体、面、平面、指標線… 建築物を、装飾、様式の体系としてではなく、抽象的な幾何学的対象として、捉える。数学がもたらす調和を、「指標線」によって用いる。
今の「多くの建築家」は、型にはまったプランの塗りつぶし仕上げ唐草模様や、彫刻柱やあるいは棟の鉛の仕舞などの中に見失い、初源的な形という考えを獲得していない。美術学校で一度もそれを教わらなかったからである。
“建築的な考えを負っていないが、単に計算の結果にだけ導かれて（この宇宙を支配している原理に基づいて）「役に立つ器」という概念から、「工学技師たち」は今日初源的な形を利用し、ある基準に従ってこれらの関係を定めているが、そこには建築的な感動を起こさせ、人間の作品と、宇宙の秩序とを共鳴させるものがある。（ｐ４０）
■工業製品のパラメーターである数学や物理の法則、宇宙においても普遍的な秩序
が、美、あるいは「建築的な感動」である、という考え方。そして工学技師は、経済の法則にもあわせて、合理的なものをつくる。
■初源的な形…アルド・ロッシとの関係。
差異を類推させる、大もと＝普遍性、普遍な秩序？
かつてオーギュスト・ぺレは次の言葉をしたがえた。「搭状都市」を。
■コルビュジエ １９２０年の塔状都市計画案。６０階建て、高さ２２０メートル、塔の間隔２５０～３００メートル。
■現代の都市開発、マンハッタニズム、東京の超高層開発、森ビルの戦略…
現代にも息づく、コルビュジエの唱えた合理性の論理。でも、土地を細分化して建てこんで所有している日本の土地を、結合して立ち上げる日本の高層ビルの過密ぶり。
指標線
「建築の宿命的な誕生について」
「秩序の義務。指標線はいい加減さを除く保証である。精神の満足を提供する。」
「指標線は一つの手段であって、処方ではない。その選び方も表現のあり方も、建築の創作と一体を為すものである。」（ｐ６４）
原始人がその荷車を止めて、ここを彼の領地と定める。（中略）原始的な人間というものはない。あるのはただ原始的な手段である。これは家屋のプラン。このプランには、初源的な数学が決めてとなっていることを見て欲しい。そこには寸法がある。すべては、「寸法づけ」によって決まる。この建設者は尺度として一案容易と思われ、いちばん変化が少ないと想定される歩、足、腕、指などをもちいた。（P66）
彼は寸法を測ることによって、秩序をもたらした。測る為には彼は自分の歩幅を腕を指を利用した。そして作られたものは、彼の寸法に合致し、使いよく、すみよく、彼の尺度が与えられる。人間的な尺度になる。彼と調和を保つ。これは重要なことだ。しかし囲いの形や、小舎の形、聖壇のいちを決定するのには、本能的に直角や軸線や正方形や円にたよった。軸線とか、円とか正方形などは、幾何学の真髄であり、（中略）幾何学は人間の言葉である。
だが、対象物の個々の間の距離を決定するに当たって、リズムを発明した。目に感じられるリズムであり、はっきりした比例である。それらは人間の生物的宿命に属するものと共鳴する。たとえば、子供も老人も、野蛮人も文明人も黄金比に惹かれる宿命と一緒だ。
■人体の寸法、身体モデュール→モデュロールへ。
幾何学、軸線、円、正方形…幾何学の持つ根源的な（原始人だろうが、現代人だろうが）秩序。→黄金比、指標線という手法。「美」のつくりかた。
■建築における幾何学の用い方は進化している。構造主義、位相幾何学、物理法則に基づいた、構造、設備、などなど。複雑系、アルゴリズムの展開…
住居の手引き（ｐｐ１０３）
「結論」現代の人々の心にはすべて機械的なものがある。機械的な感覚は日常の活動の中からも生じ存在する。この感情は、機械的なものに対する、尊敬であり、感謝であり、愛着である。
機械的ということは、それ自体の中に経済的要素を含んで選択が行われる。機械的な感情はまた論理的な感情である。
知的、冷静な人が翼を獲得したのである。（ｐ１０５）
■機械的ー合理性ー感情をも含めた合理性。経済性をも含めて…
現代の建築をも包含する概念？性能型の建築。一方、ポストモダン以後の細分化された世界、細分化された趣味に対応するものは？もうちょっと不合理な、個人的、趣味的差異が、付加価値となって世界に流通するものも、またある。
平面の幻覚（ｐ１３７）
「プランは内から外へと向かう。外部は一つの内部の結果である。」
「建築の要素は、光と影、壁体と空間である。」
「秩序立てとは、目的の序列化であり、意図の分類である。」
「人間は、建築的なものを地上１メートル７０の高さにある目で認識する。目に映ずる目標、建築の要素を尊重した意図だけが、当てになる。もし建築言語以外の要素に頼るなら、平面の幻覚に陥り、理解不足か、または虚栄への傾斜によって平面の法則に違反する。」
美術学校で用いられる軸は、建築の災害である。軸とは一つの目標にむかっての行動の指針である。建築においては、軸は目的を持たねばならぬ。学校ではそのことを忘れ、無限、無定、無明、虚無へとに向かわせ、目的がない星型に交わらせる。学校で用いる字句は一つの処方、一つの要領である。（ｐ１４６）
良い例。アテネのアクロポリス。ポンペイのフォーラム。
違反
これから示すことは、空間を考えなかったが、紙の上に星をつくった。星になるような軸線を引いた。建築の言葉でない意図に頼った。概念の間違いからか、または虚栄への傾斜からプランの法則に違反した。（ｐ１５２）
悪い例。ローマの聖ピエトロ寺院（ミケランジェロの構想の改悪）、太陽王ルイ十四世の、ベルサイユの宮殿。虚栄による軸の戯れ。
建設から建築に移るとき、そこには高い意図がある。虚栄を避けなければならない。虚栄は建築の虚栄のもとである。（ｐ１５４）
■虚栄に満ちた平面プラン。耳に痛い言葉だ…
アーティスト気取りの、下衆な完璧主義
量産家屋（ｐ１６９）
量産の精神状態は建築家諸兄にとっても住む人々にとっても、（感染と説得によって）いまわしいこととされている。考えて見なさい。やっとこぎつけたのにそれもいきせききって到達したのに、地-方-主-義へだと。やれやれ。
■こんな捉え方。建築の個別性と普遍性についての価値観。
ふうーむ。
