vertrek uit AS Rome

goal.comより

Stekelenburg staat voor vertrek uit Rome
ステケレンブルフはローマから出発するため立っている。

Bij AS Roma is men druk bezig om de keeperspositie opnieuw in te vullen.
ASローマは再度、キーパーの位置を新しく変えようと忙しい。

つまり、ステケレンブルフはあまり評価の値にはなかった。
ただ、考えると彼は不運なだけだったと思うのだが。。。
あんなにがんばったジュリオ・セルジオにしろドニにしろ、ASローマは結構な頻度でキーパーを変えている。

そんなASローマの次の狙いは、インテルからジュリオ・セーザルの獲得である。

うーん。
オランダのキーパーは、イタリアではなじめないのか。

Hij doet een marktonderzoek in Japan?

どうも。

Del Piero komt in Japan nou. 
Veel mensen wachten hij op vanmorgen snel in een vliegveld te ontmoeten.
Hij is populair van Serie A speler.
Maar, hij heeft nog niet aan transfer club .

とにもかくにも、ピントリッキオは日本で大歓迎を受けました。
近くでやれば見たいのですが。

そういえば、テイクアウトが和製英語だと知りました。

はずかしながら、to goとは使えませんでした。

Prettige weekend.