32e. Jozy, jij bent zeker super speler!

32e. Jozy, jij bent zeker super speler!

Jozy is net als scherpschutter El Hamdaoui in het kampioensseizoen 08-09.

El Hamsaoui was 23 scores in AZ 08-09 seizoen gemaakt.

Jozy, een nog! een nog!
Jij kunt er!


WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
sc Heerenveen - AZ 0-4 (0-2)

Opstelling sc Heerenveen: Kristoffer Nordfeldt; Pele van Anholt, Jeffrey Gouweleeuw, Ramon Zomer, Arnold Kruiswijk; Martens de Roon, Sven Kums, Joey van den Berg (69. Lukas Marecek); Rajiv van La Parra (78. Marco Pappa), Alfred Finnbogason, Yassine El Ghanassy.

Opstelling AZ: Esteban; Dirk Marcellis (73. Mattias Johansson), Etiënne Reijnen, Nick Viergever, Giliano Wijnaldum; Adam Maher, Celso Ortiz, Viktor Elm (70. Willie Overtoom); Roy Beerens, Jozy Altidore, Johann Berg Gudmundsson (78. Steven Berghuis).

Scoreverloop: 29. Altidore 0-1, 32. Beerens 0-2, 63. Gudmundsson 0-3, 66. Altidore 0-4.
Gele kaarten: 65. De Roon (sc Heerenveen) 15. Ortiz (AZ).
Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Reinold Wiedemeijer
Toeschouwers: 25.800

お仕事のため夜更かしできなかったために朝起きて確認。

オリッツが久しぶりの先発。
アルティドールの2発とベリちゃんとベーレンスの1発ずつで快勝。

23点って、優勝した08-09のエルハム(現フィオレンティーナ)の得点王になった時のスコア。

つまり、アルティドールにはまだ、AZでの歴史を作るチャンスが。

11位。
だが、勝ち点並んでいるため、あとは祈るのみ。

Wij hopen samen met AZ, als denken en vertrouwen.

Hotaru-no-hikari

Dag,

Je probeert een liedje "Wij houden van Oranje" te horen.

In Japan "Hotaru-no-hikari" is.

"Nederland oh Nederland"
(ネーデルラント ネーデルラント)
"Jij bent een kampioen"
(イェィ ベント ゥン カンピユゥーン)

「ほたるのひかり」「まどのゆき」
Kijk, "Hotaru-no-hikari" "Mado-no-yuki"

Laten samen met het liedje zingen.
Je kunt natuurlijk zingen!

Laten het proberen!

Steek tegen mijn buik.

Dag,

Vandaag regent het sinds ochtend.
Het is nu zwak regen al geworden.
Ik vind er weinig niet lekker.
Donker lucht, weinig koude regen, en een paraplu.

Een paraplu als sluiten, als een person tegenover draaien.
Er is het heel gevaar.
Een paraplu steek tegen mijn buik.
Dit is hele vreselijk!

Ik had hard pijn!
Maar nu alles oké.

傘が刺さって、痛かった。
当るレベルじゃない。
血は出なかったが、とても痛かったよ。

傘持つ時、気をつけよう。

喋るペース

オランダ語も日本語も喋るペースが大事かなと思った。

先日大きなショッピングセンターへ行った時、ベビーカーを押した子連れの若いママさん達が通ろうとしたところで鉢合わせになり大きく舌打をされた。

この舌打をオランダ語にすると"Tja."かと思ったが(英語でtut)思いでない。

一緒にいた人に
"Helemaal niks wat zij zeggen."と言うと、「オランダ語での文句？」というので、「いや文句なら Er uit ze! か Zij hebben niet zij weg. かなー」

文句ではなく「彼女たちには何一つ言う事はない。」

「言ってやれば良かったのに」
「しゃらっぷ！か日本語で話せって言われるよ」
「そうしたら？」

Ja, Oké. Maar jij moet jou en jouw kindje verontschuldigen. Dan "Sorry! Ik ben idioot dingen voor jij doen!"とか"I can't speaking English and good Japanese!" I kan niet beter Japans spreken. だろう。

触らぬ神に祟りなし。

ベビーカーって色々問題点あるかなー。子供を育てているのは偉いこと。

31de. Wat vertrouwen we? Maher? Elm? Jozy? Nee, ik er Jóhannsson heb denken.

31de. Groter club is zeker heel geld heeft en goede spelers hebben.

AZ verliezen tegen PSV.

Helaas heeft AZ verliezen.
Ik heb "zij kunnen winnen" gedacht.

WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
AZ - PSV 1-3 (0-1)

Opstelling AZ: Esteban; Dirk Marcellis (71. Mattias Johansson), Etiënne Reijnen, Nick Viergever, Giliano Wijnaldum; Adam Maher, Markus Henriksen, Viktor Elm; Roy Beerens (65. Johann Berg Gudmundsson), Jozy Altidore (54. Aron Jóhannsson), Willie Overtoom.
Opstelling PSV: Boy Waterman; Atiba Hutchinson, Marcelo, Wilfred Bouma, Jetro Willems; Mark van Bommel, Ola Toivonen, Kevin Strootman; Jeremain Lens, Tim Matavz, Dries Mertens (78. Memphis Depay).

Scoreverloop: 36. Van Bommel 0-1, 57. Mertens 0-2, 61. Lens 0-3, 86. Jóhannsson 1-3.
Gele kaarten: Henriksen, Overtoom (AZ).
Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Richard Liesveld.
Toeschouwers: 16.679

マヘルのアヤックスかPSVに行くという話が出た直後の試合でした。
前回のTopperでボウマ欠場してたのに帰ってきた。

ファンボメル、メルテンス、レンスと次々に叩き込まれて、負けを覚悟しなければならない試合だった。
最後に頑張ってくれた、エールで2本目のスコアをあげたアーロン・ヨハンソン。
彼にはこれから期待をしていこう！

今は13位だけど、今日でひっくり返るかな。

Vind jij niet goed AZ?

Jawel, AZ is elke dag goed, ik vind.
Alles Oké.
Wij kunnen in bekerfinale zeker winnen!