Hou jij ook van voetbal?

オランダ語の勉強を中庸にしてます。オランダ語とオランダのサッカーメイン。AZとAjaxのファン?

年末のあいさつ

2013-12-31 | 日記
Beste wensen voor de feestdagen en nieuwjaar.
Ik hoop dat 2014 vindt u gelukkig en succesvol.

今年もお世話になりました。
また来年もよろしくお願いします。
では良い新年をお過ごしください。

Is deze jaar al voor eind?

2013-12-27 | 日記
Is deze jaar al voor eind?

Morgen is op 28.
Wat is jij deze jaar om te wordt?
Ik maak voor mijn huis schoon.

Hoe is niet alles goud wat er blinkt.
必ずしも輝く物は金ではない。

今年は、価値というものを仕事でも考えてました。

でも、それってなかなか見つからないものだなと。

Het stelde mijn geduld erg op de proef.
私の我慢は殆ど限界。

これもよくあった。

来年は…もっとオランダ語が上手くなりたい。
もっと頭が良くなりたい。

Prettige kerstdagen!

2013-12-25 | 日記
Dames en heren,
Prettige kerstdagen en gelukkig nieuwjaar!
Ik hoop alle mensen van komt nieuw jaar gelukkig ben.

Je hebt prettige kerstdagen.
wordt er uitgebreid en lekker gegeten?.

Nog de oudejaar gaat komt.



Ti auguro un Buon Natale!


Morgen is Kerstmis.

2013-12-24 | 日記
Morgen is Kerstmis.

Deze jaar komt de kerstmis.
Doen jullie wat een kerstmis nacht?

Meestal mensen willen een kerstmis nacht lekkere eten of stil nemen zijn.

Ik? Ik heb nog nooit wat plan.
Omdat, ik heb werk, van 's ochtend tot 's avond.
Mijn man die ook.

Snel komt einde jaar.
Wij hebben op volgende jaar mooie jaar wel.


あ、クリスマス。
疲れました。本当どうやって乗り切るか。