Hou jij ook van voetbal?

オランダ語の勉強を中庸にしてます。オランダ語とオランダのサッカーメイン。AZとAjaxのファン?

オランダ語で年末のあいさつ

2014-12-31 | 外国語
オランダ語で年末の挨拶をしようと思うと
Meestal Nederlands mensen spreken dat niet. Nou, "Have a happy new year". het is "Prettige oudejaar en gelukkige nieuw jaar"
"Veel plezier feestdagen"

まどろっこしい「今年もお世話になりました。来年もよろしくお願いします」なんて言わないのです。
だから、来年も良い年になりますようにって意味合いで、

Ik hoop met u in 2015 ook gelukkig en succesvol.
みたいなのとか、使いますが、別にいらんよなーってオランダ語の先生から言われたけど。

オランダ語では
"Prettig feestdagen"でよいお年って感じになります。
それしか言わないからなー。


Beste wensen voor feestdagen en nieuwjaar.
Ik hoop met jullie in 2015 gelukkig en succesvol.

今年もお世話になりました。
また来年もよろしくお願いします。
では良い新年をお過ごしください。

【WCCF】Comme il vous plaira/as you like it【使用感なんて期待しないで】

2014-12-28 | 日記
【WCCF】Comme il vous plaira/as you like it

かれこれ、13-14稼働し始めて、週末とか休みの前の日に1000円程度やっていますが。
未だにベナティアだけは自引出来ない自分の運のなさが涙目な師走です。

・イケメンだけでチームを組むとしたら・その1
(個人的な感想なので、一般論ではない、むしろ一般的にはうけない)

ジョフリー・ジュルドラン(GK)
せっかくなんで、モンペリエの試合でカマラがゴールした時に映ったジュルドラン、めっちゃくちゃかっこ良かったのでそれだけで大抜擢。
飛び出しもうまいけど、チャッチミスもあるけど、PKにはたまにものすごい反応を見せてくれるから及第点以上。何よりも、ジュルドランってだけで許せる(寛容)

クリストフ・ジャレ(RSB)
知ってるか、ワインの醸造家免許持ってるんだぜ。という事で、まあ失点がらみで13-14シーズンにはグレゴリー(VDヴィール)にポジションも奪われたし、CPはチアゴ・シウヴァがやる事になったので、リヨンへ行った。出身がコニャックなのに、ワインなんだね。ってことで、イケメン選抜へ。
あ、クロス重視ですが、自らのクロスだけではなく、仲間もクロスを上げてくれるようになるのでモイーズ並みにクロスを上げるためには…、今回のバージョンはこのサイドもなかなか馬鹿には出来ないので、ルベイエールさんには一時期控えていただき、頑張っていただく事に。

アディル・ラミ(CB)
言わずと知れたガチムチすぎて好みすぎるラミさん。優しい、かっこいい、背が高い。婿にしたいナンバーワンのアディル。リール時代に自分でパスタを作って「パスタは好きだよ」見たいな発言して、お前はアヤックスの時に料理の出来ない不器用なステケレンブルフが照れながらパスタを作っていた時の若かりし再来を思い出させてくれ…ま、おいといて。
フランスの有名な雑誌のSurface Football Magazineでは、イケメン具合をこれでもなく発揮している。
Surface Football Magazine
13-14のラミ。いや、本気で紙が神に変わる瞬間かと思います。得点能力は半端ない。
CKのインレル、シェイルーから、決めるし。固いし、なんでDFが17なのか、謎。
オフェンシブ付けたら、RSBでも出来るようになったけど、やっぱりその位置はジャレの位置なので、おとなしくセンターに戻ってもらう。グラフィックがイケメンになっているので、そこのラミが大好きな人は早く13-14ラミを使ってみるべし!

メディ・ベナティア(CB)
私服が黒だと、「あんんたモロッコマフィアですか」って思ったけど、よく考えたらエブリーってセーヌ川のどっかに位置するフランス中央部の出身だろうから、あ、たしか大戦以後に爆発的に人口増えた…笑顔も引き締まった顔も、無表情も何もかもがドSなんじゃないかと、いや彼にはそういう素質があるのよって私のゴーストが囁くほどのイケメン。13-14ベナティア。がっつがつ追いかけ回すし、キープレーヤーにすると、DFリーダーと化し、サイドから抜いてくるクリロナやメッシを止めにかかるのは見もの。でも、なんで自引出来ないのか。そんな姫。ゴールパフォでマシンガンしてくれます。

ラウール・アルビオル(CB)
見た目通りのイケメン。まあ、昔使っていたバレンシアの頃より、今年のナポリはグラフィックがイケメンになっているのと、猫手じゃなく年齢を重ねたお兄さん的存在に。MOTHERの位置でいうとスターマンみたいなもので「あーちょっとまって、そのPK使わないで!」って止めたくなるイケメン。
どういうことかというと、スペインバルで、サングリアよりもこっち試してみない?って誘われる。
あ、で、13-14の使い心地は大事なところで止めてくれる。REにしては、いい動きだし、スペイン選抜でもありですね。パスは可もなく不可もなく。

フェデリコ・フェルナンデス(CB)
アルゼンチンも移民が多かった。そして、彼もイタリア系のイケメン。アルビオルと一緒に引いたから、「あ、控えもこれでいいか。どうやってもそれ以外は別の人になるし、下手したらサナをCBに」ということで決まりました。と、ところでもう100試合近くやっていますが。
彼、一度もスタメンじゃ出てないんじゃ…おすすめはナポリのほうのカードで。わりと上がり目のボランチの位置までこなせそうにかなって思うけど、あまりパス制度が…。

アブデルハミド・エル・カウタリ(LSB/CB)
言うまでもない。彼こそ、眉目秀麗。そうですね、もう言うまでもないんです。かっこいいんです。
ええ、カッコいいという程カッコいいんです。
なんでカッコいいかっていうと、かっこいいんです。特に試合終わった後の靴を脱ぐときの、あの顔と思った以上に低い声で理想通りのスターが其処にいるんです。ええ。
今バージョンでは以前ほどの切れ込みがなくなりましたが、キープレーヤーのオーバーラップを発動しない限り、彼はラミと一緒に守りに徹してくれます。サイドの上がりは良いですが、以前は中央に途中から切れ込み、自らもルーズボールを取る動きや、シュートチャンスを狙いに行く事もありましたが、今バージョンでは。あと、クロスは及第点以上。パスの制度もいい。弱点ないけど特徴もない、でも私の中では最高レベルにカッコいいので使ってます。
Abdelhamid EL KAOUTARI FICHE
リンクのモンペリエオフィシャルでかっこよさを再確認(俺だけ)

マテュー・フラミニ(DMF)
いっつもアーセナルの試合みると、入場の時長袖でも、試合始まると半袖になっている。つられてドビュッシーも半袖になっているのか、それとも、彼もそういう人か。
泥だらけのシャツにむしろ男らしさと、以前に見たバイクに乗っている写真のフェロモンと言ったら、フェロモンと半袖については他社よりも群を抜いて素晴らしいフラミニさん。長袖の時はWCCFでも関係ないけど内心「あ、こいつ今頃半袖にしたいって考えてるね」と思うのは、自分だけだろうと思います。WCCFでも、勝手に袖切ったら面白いのに。
13-14のフラミニ、相変わらず使い心地変わりません。攻撃的な時もあるし、ラミやベナティアをサポートしにうにょうにょ走ってくれます。パスは今バージョンが一番うまい気がする。

バロン・ベーラミ(RMF)
謎のイケメンアルバニア人、ロリク・サナに続くイケメンアルバニア人(スイス国籍)の一人。もう一人はエトリト・ベリシャ。あのタトゥーがなければわりとカッコいいが、腕を見ると少しあれなので、脳内で別変換をして…わりと嫌いじゃない。だから、カード化したし、もう使うしか!
さてRSBの経験があったために、個人的にジャレのクロス重視やシェイルーのダイレクトプレイに割と技術もディフェンシブにもできるし、時には攻撃のチャンスを作ってくれるそんな事を、割と黒い役回りをやってくれるプレーヤーがいないか探していた時に、マリーシアを持っている彼を入れようと確定。これが型にびしゃっとはまった。WTでも彼をキープレーヤーにすると右サイドの攻撃がすごく厚みがある。ぜひ、興味はある方は13-14ベーラミをご使用してみては?

ギョクハン・インレル(LMF)
誰かに似てる、誰かに似てるけど思い出せない。けど、坊主頭もやっぱり乙女ゲーには必要かという事になりますが、ありでしょう!だって、トルコにルーツを持っているというだけで、補正ですよ。
驚くほどのDMFの能力も開花させながら、トップ下もこなせる逆もこなせる万能MF。インレルを店内ベストイレブンに入ったのを見て、たいてい使っているメッシをガチで一人で3、4回危険なシーンをつぶしまくり、何よりもトップ下のシェイルーやベーラミとも連携がいい。中盤からしっかり組み立てをして行くために、無駄な動きがないかと思った時には、キープレーヤーの逆サイドにすると不思議にも動きのあるパスを出してくれます。あと、クロス、めっちゃくちゃうまいです。
トップのベンゼマやジルー、ジニャク、パイエになんとでも合わせてくれます。


残りの皆さんはまた今度!
ブノワ・シェイルー(OMF)
エドゥアール・シセ(MF)
カリム・ベンゼマ(CF)
アンドレ・ピエール・ジニャク(ST、CF)
ディミトリ・パイエ(CF、WG)
オリビエ・ジルー(ST、CF)

"Shit!"と"Stront!"

2014-12-10 | 外国語
"Shit!"と"Stront!"

用事で公共の場所へ行った時に外国の方と日本のカップルの方が来ていて、彼女の方が日本の方で、横で彼との会話でずーっと"Shit!"を連発していました。

後ろにいた人間が英語わからないみたいな感じで、ここでは言えないような言葉でバカにされましたが、少なくとも私は意味わかるよ。って思いながら生暖かい目で見ていました。

オランダ語で同じなら、strontですがstront!なんてあんまり聞きません。
先生と雑談していても「ああ、もう」という時も"tja"を使います。
だって、オランダでも「くそ!」っていう時は"shit!"って言ってる人が多かった。(ような気がする)

例えば、留学や仕事して帰って来てたのかわかりませんが、やっぱりあまり気持ちいい言葉ではありませんね。
ずーっとスラングで話されるのは。

彼はそれでいいと思ってるのでしょうかね。

少しでも、汚ないオランダ語を使うももなら、"moet je stoppen? Het spreekt allemaal niet."くらいの勢いで止められてますからね。

まあ、ところ変われば、ですので。
自宅で「やっべ!」とかの意味でのShitならいいとは思いますが、ここは公共の場所ですよ。

Maar het kan me niet schelen.
But, I don't mind.



失敗すると、一気に出そうになる言葉を抑えましょう…