Wie wordt een kampieum in WK 2014?

ついに、今日からブラジルW杯が始まります。

どこと言わずもがな、オランダを応援しています。
昨日、オランダ語のレッスンで「どこが優勝すると思う？」
ということで、「ウルグアイ？」「アルゼンチン？」という話の中で
オランダが優勝するといいなっていう話かですが

「DFラインに経験があるのって、フラールしかいないし、GKは…」
「エト・デ・フーイやブロイケレンのような逸材、ってかどうしてステケレンブルフがいないんだよ！？」
「私もそれは聞きたいよ！」

ということで、二人とも。
今回はステケレンブルフの不在が非常に大きいポイントで。

予想は二人ともオランダは、グループリーグ敗退でという事に。
じゃあ、どこ抜けるっていうのは、スペインとチリって話でした。

「アリエンだけじゃだめだよね」
「ラフィーのけがが…」

オランダの予想をオランダ以外の国でオランダ語で語るという。

Wij kunnen niet hebben zien.

Wij kunnen niet hebben zien.

Een vriend moet in juni nodig ander land gaan.
Dus, wij kunnen niet hebben zien.
Jij komt terug in juli, maar ik ben hier niet. Terug naar thuis.
Jij zegt altijd "ik wil je snel zien. Wanneer kunt jij volgende keer komen in hier?"
Ik begrijp je niet.
Maar, als je heeft belangrijkst werken, er is alles zeker goed en mooi.
Uit mij handen, deze dingen.
Tot ziens
Ik kan misschien om te zien niet...

いつも君らはそうだ、勝手だ。
仕事なら仕方ないって、わかっている。
ただ、もう次行っても君にだけは会えない。だって君はまた、次に行っても平気で自分の都合で動くから。