歯科の手差し会話集本と自動翻訳機

マッキーの知人の旦那さんは英国人。

大分長いこと日本にいるが、日本語はあまりしゃべらないらしい（知人談）＜笑？＞


今回も定期検診に来院してくれた。

奥さんに一部通訳をしてもらいます。


あとは「歯科のための手差し会話集」を利用する。

歯の分かりやすいイラスト・日本語・英語が並んでいる。


今回は昨年導入した自動翻訳機「ポケトーク」も活躍！！

最初は操作に手間取るが、なれてくると非常に使いやすい！！


おもにスタッフが使用するが・・・。

なるべく新人にアシストについてもらう・・・。

今回はベテラン歯科衛生士が順番になった。


戸惑いながら、なんとか無事診察・治療終了。


また、次の定期検診が楽しみです。

See You！


新型コロナ以前は東南アジアの留学生が多かったが、最近はほとんどいないですね。