日本でキウイというとすぐに思い浮かぶのは何でしょう？
キウイフルーツでしょうか？
日本ではニュージーランド（以下NZ)産のものが出回っていますね。
ここNZではキウイと言う言葉には３つの意味があります。
ニュージーランド人、国鳥のキウイ、そしてキウイフルーツです。
NZで暮らしているとまず”ニュージーランド人”と言う言葉は聞きません。
皆自分たちを呼ぶ時も“KIWI（キウイ）"と呼びます。
ですので、相手がいったいどのキウイについて話しているのか、きちんと見極め（聞き極め？）してから会話をしないと、"?????"が頭の中に飛び交うことになりますので、お気をつけて。
（私は職業柄、お客様に鳥のキウイについて話すことが多いのですが、英語圏の国からでないお客様は、これをフルーツのキウイと勘違いして"????????????"の会話に発展することが時々あります（笑）。）
