不夜城と三国志

きのう、話題が出たので、今日は『不夜城』のあのシーンから。上海マフィアのボス元成貴に呼び出された健一。簡単に自分に手出しができないように先手を打って、台湾、北京のグループと交渉してきたことを指摘され、「『三国志』の人間関係は知っているだろう」と言い返します。それを聞いた元が、健一を『三国志』の登場人物、呂布に例えて「日和見のこうもり」だと揶揄するのです。

今、撮影が始まったばかりの『赤壁』の予習とばかりに『三国志』についていろいろ見たり読んだりしているところなので、この呂布という人物もとても気になります。
『不夜城』のこの呂布に関するやり取りは、原作にはないので、リー・チーガイ監督か、脚本の野沢さんが付け加えたものなのでしょう。このシーンでは「利口者」「日和見」「その日暮らし」と形容されているので、ひ弱そうで、こずるいイメージを持っていました。でも、ちょっと調べてみると、『三国志』最強の武将とも言われ、数々の武勇を誇る"飛将"と呼ばれた人物でした。とにかく、運動神経抜群で、しかも容姿端麗だったということです。ずいぶんイメージが違います。
ですが、その一生は、とても美しいとはいえません。自分の主君であった人を二人も殺し、落ち延びて頼った先の劉備玄徳を裏切り、結局は部下の反乱にもあって、命乞いをしたものの曹操に討ち取られたということが"日和見のこうもり "といわれる由縁でしょうか。
これから金城さんが演じる諸葛孔明とは出会うことのない人物ですが、先日見ていた『人形劇三国志』の中で、孔明が一度その名前を口にしました。曹操軍に追い詰められて絶体絶命というとき、孔明が援軍を頼んだ先は海賊。その長が呂布の弟ということを知ってのことで、「兄の裏切りを弟であるお前が償え」と迫り、見事、味方につけるのです。この場面を見たとき、「あぁ、あの"こうもり"の呂布だ」と知っている名前が出てきたことが、ちょっとうれしかったです。

『不夜城』では、誰とでも手を組む裏切り者のイメージで使われた呂布ですが、「人中に呂布あり」と賞されるほど群を抜いて美しく強い武将でもあったことを知って、ちょっとびっくり。一人の人物も見る角度によって、さまざまな顔があります。さて、『赤壁』の孔明はどんな人物に描かれるのでしょうね。