古事記 中つ巻 現代語訳 七十
古事記 中つ巻
倭建命の系譜
書き下し文
此の倭建命、伊玖米天皇の女、布多遅能伊理毘売命に娶ひて生れませる御子、帯中津日子命。一柱。また其の海に入れる弟橘比売命に娶ひて生れませる御子、若建王。一柱。また近淡海の安国造の祖、意富多牟和気の女、布多遅比売に娶ひて生れませる御子、稲依別王。一柱。また吉備臣建日子の妹、大吉備建比売に娶ひて生れませる御子、建貝児王。一柱。また山代之玖玖麻毛理比売に娶ひて生れませる御子、足鏡別王。一柱。また一妻の子、息長田別王。凡そ是の倭建命の御子等、并せて六柱。
現代語訳
この倭建命（やまとたけるのみこと）は、伊玖米天皇（いくめのすめらみこと）の女（むすめ）、布多遅能伊理毘売命（ふたぢのいりびめのみこと）を娶（めと）いて、お生まれになられた御子は、帯中津日子命（たらしなかつひこのみこと）。一柱。また、その海に入れる弟橘比売命（おとたちばなひめ）を娶いて、お生まれになられた御子は、若建王 （わかたけるのみこ）。一柱。また、近淡海（ちかつおうみ）の安国造（やすのくにのみやつこ）の祖（おや）、意富多牟和気（おおたむわけ）の女、布多遅比売（ふたじひめ）を娶いて、お生まれになられた御子は、稲依別王（いなよりわけのみこ）。一柱。また、吉備臣建日子（きびのおみたけひこ）の妹（いも）、大吉備建比売（おおきびのたけひめ）を娶いて、お生まれになられた御子は、建貝児王（たけかいごのみこ）。一柱。また、山代之玖玖麻毛理比売（やましろのくくまもりひめ）を娶いて、お生まれになられた御子は、足鏡別王（あしかがみわけのみこ）。一柱。また、一妻（あるみめ）の子、息長田別王（おきながたわけのみこ）。凡そ、この倭建命の御子等は、并（あわ）せて六柱。
現代語訳（ゆる～っと訳）
この倭建命が、垂仁天皇の娘、布多遅能伊理毘売命と結婚して、お生まれになられた御子は、帯中津日子命。１人。
また、その走水の海に入水した弟橘比売命と結婚して、お生まれになられた御子は、若建王。１人。
また、近江の安国造の祖先、意富多牟和気の娘、布多遅比売と結婚して、お生まれになられた御子は、稲依別王。１人。
また、吉備臣建日子の妹、大吉備建比売と結婚して、お生まれになられた御子は、建貝児王。１人。
また、山代之玖玖麻毛理比売と結婚して、お生まれになられた御子は、足鏡別王。１人。
また、ある妻の子、息長田別王。
すべて、この倭建命の御子たちは、あわせて６人です。
続きます。
読んでいただき
ありがとうございました。
