クリスマスのものがたり
フェリクス・ホフマン さく
しょうの こうきち やく
福音館書店
小学校の放課後教室で
クリスマスのお話を読みました。
世界の救い主イエス・キリストが生まれた日が
クリスマス
星の導きによって、そのおさなごの
誕生が知らされた
三人の賢者たちが おさなごに贈り物をした
クリスマスプレゼントの由来。
王さまは、そのおさなごを殺そうとした。
天使たちがお告げをして、親子を逃して助けた。
このことが書かれている絵本です。
ホフマンの絵が色彩豊かに、格調高く、
伝説の世界観を伝えます。
子どもたち、よく聞いていましたよ。
この日の歌遊びには
いつもの歌に加えて
クリスマスソングを２曲とりいれました。
♪Jingle bells
♪We Wish You a Merry Christmas
踊りと遊びが中心なので、歌詞の解説はしませんでしたが、
来週は、この歌は少し歌詞に触れようかと思います。
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year!
Glad tidings we bring
To you and your kin,
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!
Now bring us some figgy puddings,
Now bring us some figgy puddings,
Now bring us some figgy puddings,
Please bring it right there!Glad tidings we bring
To you and your kin,
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!
We won’t go until we get some,
We won’t go until we get some,
We won’t go until we get some,
So bring it out here!Glad tidings we bring
To you and your kin,
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!
おめでとう メリークリスマス
おめでとう メリークリスマス
おめでとう メリークリスマス
良きお年を迎えましょう
良き知らせが来るでしょう
あなたにも家族にも
良き知らせはクリスマスに
良きお年を迎えましょう
イチジクプディングをください
イチジクプディングをください
イチジクプディングをください
お願いだから持って来て
良き知らせが来るでしょう
あなたにも家族にも
良き知らせはクリスマスに
良きお年を迎えましょう
もらえるまで帰りません
もらえるまで帰りません
もらえるまで帰りません
だからほらここに持って来て
良き知らせが来るでしょう
あなたにも家族にも
良き知らせはクリスマスに
良きお年を迎えましょう
（訳：石井あつこ）
★無料クリスマス・イベント
一流俳優による演読劇ZOOMオンラインライブ配信★
ほんわか暖かくO.Henry の名作『賢者の贈り物』を演技付きの朗読(演読)いたします。
石井あつこ新訳初脚本です。
『賢者の贈り物』
https://club.elicamiwa.com/stage/184/
18日はライブ配信です。
一度視聴登録をなされば
25日まで、いつでもご自由に
その録画をご覧いただけます
