日本5日目。

週末から毎日のように公園で遊び倒しています。やっぱりアメリカみたいに公園に行くのにいちいち車でいかなくてぶらぶら行けるのがいい！最近は涼しくてちょうどいい！昨日も朝は5時半に起きて朝ごはん前にひと遊び。だれーもいない公園で遊具使い放題。でも朝早くおきると一日有効に使えてお得な気分！

上の写真で着ている服は日本で買ったもので、夏物セールで買ったので安くてシャツもパンツも３５０円！！やす～い！かわい～い！こういうプリントの服はアメリカにはないかも。

先週末の盆踊り帰りのまいらといとこのなっちゃん。この日に1年ぶりに再会したのだけど、子供同士すぐ仲良くなり、盆踊りの時は3人だんごのようにくっついて回り、終わったらこうやって手をつないで帰ってきました。普段子供に手をつながれるのを嫌がるまいらさんがこうやって手をつないでいるのを見るのはほほえましい。。なっちゃんのことをずっとなぜか「まっちゃーん！まっちゃーん！」と呼び追い掛け回しています。

こんなのも前は怖くていけなかったけど渡れるようになりました。1年間行ってなかった公園に行くと、できなかったのができるので成長が目に見えておもしろい。

やっぱり電車も大喜び。電車に乗るとドアについてる「手をはさまないように注意！」のシールで手形がついてるのを見て、「て！て　ついてる！ね！ママ、みてー！！て　ついてるね！！」、ベビーカーを見ると、「べいびー、べいびーどこ？」「べいびーねてるね！」とうるさいうるさい。。誰にでも手を振る。。ちょっと恥ずかしい。でもほんとにグンと日本語が達者になりました。でも相変わらず「ごみ箱」は「ごみガポ」と言います。。。

今週末は大阪に行って、来週末は家族でぶどう狩り！！楽しみだー。

はーるばる来たぜじゃぱーん！

はるくん、おばあちゃんと一緒に。

 

長い長い旅を終え、はるばる海を渡り、日本に到着！

 ほんとーに長かった。。でも覚悟していたフライトもなかなかうまくいき、準備をいっぱいしていったのが幸いして、周りの人に迷惑をかけずに帰ってこれたのでホッと安心。（３人の座席がばらばらになっていたので搭乗してから隣の人に席を替わってもらえるか頼んだり、まいらさんがジュースをこぼし、運悪く缶ジュースが着地した私のかばんの中はびちょびちょになったりとハプニングはあったけれども。）

やっと時差ぼけも直ってきた。。

金曜の夜について、飛行機で少ししか寝てなかったので疲れててどの晩はけっこう寝てくれたほうだけど土曜日はまいらさんも５時ごろに起き、昼まで公園とか買い物に行って走り回り昼ごはんを食べて４時ごろから寝てそのまま起きずに（起こそうとしても起きない！まさに疲れ果てて死んだようにねてた。。）夜中２時半に起床。夜中に１時間ほど遊んでぺちゃくちゃしゃべってまた寝ました。日曜日には６時半起床、夕方２時間寝て１１時就寝。そして今日月曜日は７時起き。まぁ順調に時差ぼけを克服。私もジミーもボーっとしてたけどなんとか普通に戻ってきた。

 幸い、地元の盆踊りが土曜日の予定だったけど雨で日曜に振り替えになり、日曜にはだいぶ復活していたので盆踊りをエンジョイできました！盆踊りは小さい地区の盆踊りなのであまりたいしたことはないけど、みんなが踊ってるのを見ておおはしゃぎ。

 みんなが踊ってる大きい輪の内側でまいら、いとこのなっちゃんとはるくんとでだんご３兄弟みたいに３人つながってまわり、手をパチパチしながらそれなりに歩き回って（走り回ったりも。）めちゃくちゃ楽しんでたのでよかったよかった。やっぱり日本の夏祭りってすばらしい！と思う！

 まだ３日過ごしただけだけど、盆踊りに行ったり、私のおばあちゃんに会いに行ったり、秋刀魚を食べたり、買い物にいって、日本の子供服も可愛くて安いのがいっぱいあることに興奮したり。まいらさんは３日で前よりずっとおしゃべりになりさらにうるささが倍増。

 そうそう、おばあちゃんのところ、明石にある小さな港町から帰ろうと思ったらいきなり車を止めるお父さん。何かと思えばタコが道を歩いてるのを発見！！タコ？って、そう、足が８本のタコ。生きてるタコ。どうやら漁場からトラックとかで積まれて運ばれる過程で車から脱走した模様。うちのおとん、もちろんタコを持って帰ってゆでて食べました。まいちゃんもタコ！タコ！と大興奮。でもこんな光景は明石くらいでしか見られない！なんかラッキーな気分になりました。

今回はちょっとのんびりできると思ってたけどやっぱりあっという間に終わりそう。。

 

 

 

 

ビーチとストームと準備オッケー。

月曜日は海の近くに住むお友達の所に遊びに行って久々のビーチ。オーランドはフロリダの真ん中辺なのでビーチもなかなか機会がないと行かないので、フロリダに住んでいながらまいらさんも3回目くらいだった。案の定前と同じく、波が怖くて海には入らず、砂遊びに徹していました。でもやっぱり海はいい！ちょうどこのあたりからクルーズ船が出ているので今年中にはクルーズデビューもしてみたい。ちょうど曇ってて気候もよくて涼しいからと甘く見て日焼け止めを塗らなかったら家に帰ったら顔が痛い。。



火曜あたりからトロピカルストームが来ていて夜がピークという予報だったけどスピードがゆーっくりになり、木曜のフライトに影響が出ないか心配だったけど、今の予想では今日水曜あたりにやっとオーランドからは抜けるみたい。でもこのストーム、”フェイ”は今まで、予想とは全然違う動きなので今後も予測ができない。。。ザックはやっぱり災害への準備はすばらしく、火曜はバスタブいっぱい水をためて備えていたらしい。（ハリケーンの時は、水が止まったときのために前もってバスタブに水をためておくのが常識だそうです。）

昨日突然インターネットが使えなくなって今日の朝に人に来てもらって見てもらったら、外の電柱から家に通じているケーブルが木の枝かなんかがあたって外れたらしく、この問題も出発間際になって解決。

お土産も買って旅行の準備はほぼ万端！私がパッキングしていたらまいらが、「これもっていく、これもっていく、」と、自分のおもちゃとかいろいろスーツケースに放り込み始めたのでパッキングは怪獣が寝静まった後にやりました。あとはストームが予想通りどっかに行ってくれること、まいらさんが飛行機で暴れないことを願うのみ！

カエルさん初体験。

今日日曜日はパパが晩御飯担当の日。今日はシェパードパイ。（ひき肉と野菜を炒めた上にマッシュポテトでかぶせて焼いたパイ。）週末は何もしなくていいので楽だ～。

金曜日は夜にBarnhillsというレストランに行ってきた。ここはたまに行くのだけど食べ放題の店で、まぁ１０ドルくらいなので安くて庶民的なまぁまぁなところ。でも簡単でステーキからデザート、全種類食べきれないくらいいろいろあるのでたまに行くところ。

そこで今回初めてみたのがカエルの足。

ジミーは食べたくないー。とか言ってたけど、私はこんな機会もめったにないのでせっかくだから食べてきました。やっぱり話に聞くように鳥と魚の中間みたいな感じで悪くはないけど、まぁ他にチョイスがあればカエルを選ぶことはないかな。。っていう感じ。でもこれで私は「カエルを食べたことある」って人に言えるので満足。（笑）あとはフロリダなのでいつかワニにも挑戦しないとな。。


まいらさん、プリスクールでいろいろ覚えてくるのはいいけど、よくないことも覚えてきて最近、奇声をあげる。。いやなことには「のーのーのー！」と言って人差し指を横に振る。。。ほんとに魔の2歳児。。。なので、飛行機の旅が心配。。。

私は私で最近仕事から開放され、また日本から帰ったら次のをいろいろ探そうと思うけど、ここぞとばかりに遊びまくっています。そしてもうすぐ日本だ～。

ユライヤ君も元気でーす。こんなに大きくなりました。まいらさんがいつも乱暴にしてごめんね。

バットマンの世話係と家族の話。

妹ハンナがオーランドでコミュニティーカレッジに行く予定だったけど結局行かないかもしれないということになり、（なんかやっぱりよく気が変わる家族。。）ちょっと前から実家に帰ってるので私は気が楽だけど、旅行中、猫のバットマンのお世話をしてくれる人がいなくなったのでお隣さんのデイブにお願いしてきた。まぁそんなにしょっちゅうえさをあげにこなくても、万が一デイブが忘れても大丈夫なように２週間分くらい入る水とキャットフードディスペンサーも買ってきたので用意は万全。

うちのバットマンの面倒を見てもらうかわりに日本でもしデイブが探しているビートルズとかの赤、青盤のレコードを見つけたら買ってくることになりました。赤とか青の色のレコードは日本でしか出てないらしく、オークションとかで買うと結構高いそうで、たぶん知ってる人は知ってるので店とかでそんなに簡単に見つかりそうはないけど日本で何件かレコード屋を回る予定。

ザックのアパートの庭で水まきするまいらさん。ザックのアパートは１階でちょっとした庭があり、トマトとかオクラとかいっぱい育ててます。うちのトマトは一つしか実がなってないのでうらやましすぎます。。。

裏庭の花を摘んできた。ちょっと前から毎日のような夕立と太陽の光もいっぱい浴び、ハイビスカスなんて去年買ってきたときは５０センチくらいだったのに私の身長を超えるくらいになりました。雑草並みによく伸びます。

北のほうの州に住んでいるいとこのグレゴリーがザックの家に泊まりに来ていたので週末はザックの家に行ってきた。グレゴリーももうすぐできたらオーランドに引っ越したいそう。なんだかみんなオーランドに集まってくるな。。知り合いが増えるのは楽しいからいいけど。ジミーのお母さんはさらに多い１０人兄弟なのでおじさんとか、いとこも誰が誰だっけ？？っていうくらい多い。


まいらさん、まだ「だれ」と「なに」の区別がつかず、人を見ても「これなに？」と言うので、新しい人に会うと絶対人を指差して「これなに？」というまいらさん。ちょっと失礼なので早く「だれ？」を覚えてもらいたい。幸い、最近のブームはしまじろうで、DVDの中で「こんにちは」「さようなら」の挨拶をやっていて、時々だけどあいさつできるようになりました。

ハンナがこっちで学校に行かないんだったら家から出て行くかもしれないけど、ジミーとザックは、ほんとにほんとに家がそろそろフォークロージャーになるだろうと見ていて、（。。って何ヶ月も言い続けてるけど。）家族のオーランド移住（とにかく今のエリアからは出たほうがいいので今自分たちがいるオーランドがとりあえず手っ取り早い。）の計画は進めていて、家族でアパートを借りるにしても場所が見つかるまでとか、誰かうちで、誰かザックのうちで、しばらくいることになるかもしれないのでなんかちょっとまだすっきり手放しでは喜べず。。。なんかみんなもっとしっかりしてよー。。と言いたくなるんだけどしょうがない。

まぁとにかくうまくいきますように。。。来週の週末はもう日本。ちょうど週末には実家の自治会のこじんまりした盆踊りがあるらしく、今から楽しみ。来週までにいろいろ雑用を終わらせ、のんびりするぞー。

アンパンマンブーム到来。

まいらさんとパパ。まいらさんのベッドで。
いまだに自分のベッドで寝てくれないまいらさん。今度はこのベッドを私たちの寝室に動かし、そこで近くだけど自分のベッドで寝るのに慣れてもらってからベッドごと自分の部屋に移動させる作戦。日本から帰ってきてから実行するつもり。

ここ２－３日はアンパンマンにはまっているらしく、毎日アンパンマンばっかり。


見ながらポツリと、「ぱんまん（あんぱんまん）おおきいね、あたま。」

一瞬プッと噴出してしまったけど、確かに、アンパンマンの頭は大きい！！しかしすごいところに注目するもんだ。。。

まいらさん、前に一度私が自動販売機でソーダを買ってから、自動販売機を見ると「じゅーす、じゅーす！」とおねだりするので、「お金ないからあとでね。」とかわしていたらそれをちゃっかり覚えていて、店の外とかで自動販売機を見るたびに、「ママ、おかね、ないねぇ。。おかねない！！」と言うように。。。日本語なのでまわりの人は何を言ってるか分からないからいいけどちょっと恥ずかしい。。



話は変わり、ジミーの幼馴染の子が働いている半導体、電子部品などを売っている会社のオンラインストアのページを日本語のページも作りたいということで、日本語に翻訳できる人を探しているのでどうかといわれ私に翻訳の仕事が入ってきた。見積もりの限りでは見た感じ、字数は少なめ。でも前にやった同じようなウェブサイトの翻訳の仕事では少なく見積もりすぎて、思ったよりも時間がかかってしまって大変な思いをしたので、今回はちょっと多く見積もりを出してみた。（１ワードいくらというのもあるけど今回はプロジェクトでの見積もりだったので。）

出した見積もりでオッケーが出たので今取り組み中だけど、半導体の分野って日本語でもちんぷんかんぷん。半導体（Semiconductor)ってそもそも何？っていうところから始まり、ゲルマニウム基板とか成長法とか、日本語でいろいろ調べることに。難しい。。。たぶんこういうことがない限りこんな言葉、知らずに一生を終えるであろうという感じ。でも新しい分野はいろいろ発見があっておもしろいし、いいチェレンジにはなるのでがんばろう。。

まいらさんの「これなに？？」攻撃。

まいらさん、言葉にバリエーションがでてきて、ちょっと前までは「食べる」「行く」とかだけだったのが、「食べた」など、過去形も出現。この小さい（大きい？）頭の中がどうなってるのか。。

最近は「これなに？？」攻め。

テレビを見ていても「これなに？？これなに？？」本を読んでも「これなに？」しかも細かい。。細部までチェックし、「これ何？」攻撃。

こっちもいちいち名前も知らないし、「男の子」[とか「おばさん」とかいうしかなかったり、「これ？柱。。。これ？銅像。。。これ？クッキーの生地を伸ばす棒。。あれ？何ていうんだっけ。。。」と、そんな言葉、まだ知らなくていいよー、と思うと同時に自分の日本語の語彙も使わないものは抜けていってることに気づき不安になってきた。。。

まいらさんに電話を渡すと普段自分がどうしゃべっているかがよくわかる。ほとんど言葉になってないけど、３文に一回くらいは「あ、ごめんね～。」「うん、うん。」っていうのが入る。。おもしろい。「あ、」といかいう、細かいところまで再現するところ、やっぱり子供はよく見ている。。。

最近日本語レッスンでマイクが家に週２回来るのでマイクお兄ちゃんにも慣れ、帰るときはいつも「マイクまたね、きよーってね。（きをつけてね。）」と言えるようになりました。こうやっていろんな人が家に来るし、ザックたちとよく会ったりしてるので男の人にも慣れていて、それはいいのはいいけど、慣れすぎていて店とか外で誰にでもついていきそう。私が小さいときはお母さんの足元から離れなかったらしいけどまいらさんは正反対かも。。。

やっぱり空港とかの移動で使える、子供用のリュックになったぬいぐるみに紐がついてるのを買おうかどうか思案中。。。

日本行き準備と週末BBQ

あっという間にもう8月。

日本行きまでもう３週間もなくなってきた。そろそろ旅に向けてまいらさんが飛行機で退屈しないようにぐずった時用のグッズを集め始めました。安いもので、なくしてもかまわないもの、周りに迷惑にならないように大きな音が出ないもの。

まずは必須のシール類、ペタペタいろんなところに張られるのを覚悟で、シールがあれがしばらく静かなことは間違いなし。それから１ドルショップで服を脱がせたりできる人形セット、お絵かきグッズなどなどを購入。出発までもうちょっと、そろえるつもり。今回はまいらさんも自分の席があるのでちょっとゆったり。静かに座っててくれるのかな。。

。。いい旅でありますように。

最近ジミーも仕事がゆったりしてきたらしく、ストップしていた日本語の勉強も始めました。でも聞いてくる質問がやや高度になり、私も答えに困ることが多くなってきた。

たとえば、『「先祖」と「祖先」はどう違うの？』とか。

。。。一緒のようだけど、「ご先祖様」とは言うけど「ご祖先さま」とは言わないし、微妙に違う。どう説明するのか。。なんとなくそれぞれの言葉で思い浮かべるのは、「先祖」は、自分の家族のずっとずっと前の代で、一方の「祖先」は動物とか恐竜とか、そっち系。調べてみると、やっぱり、「祖先」は、「先祖」のやや硬い言い方であり、遠い源の意にも使われるらしい。

あと、「作成」と「製作」はどう違うの？とか。。難しい。。。


週末はまたザックたちを集めバーベキュー。そのときにザックが実家から帰ってきていた元彼女を連れてくることになり、私たちはこないものだと思ってたし、ザックは人のバーベキューに断りなしに勝手に彼女を呼んだのでジミーが怒り。（付き合ってる彼女ならまぁ普通につれてきてもいいけど今は”友達”らしいので、人の家につれてくるなら断りを入れるべき。でもいまさら彼女だけ来るなとも言えず、やっぱりあの女もついてきてしまいました。でも今回はおとなしくしていたのでこっちはかかわらずにすごせました。

でもまぁザックと彼女の関係はいつになったらはっきりするのか。ザックも付き合う気がないならいつまでも彼女に望みを持たせておくのもかえってかわいそうだと思うし。新しい人を探すにも、元彼女が一日3回くらい電話してくるんじゃデートにもいけないだろうし。。とにかく、まぁ平和な週末でした。。。

2回目の映画館チャレンジ。

今週も先週と同じく無料の映画に行ってきた。今回は「Alvin and the Chipmunks」。ライブアクションとCGの組み合わせ。

まいらさん、今回は最初映画に夢中だったのはいいけど、「あ、りす！りす！」「いち、に、さん！！」と、リスが出てくるたびに大興奮で大声で叫ぶので周りに迷惑すぎる。。それも、私が「そうだね、リスだね、」とか相槌を打つまで「ママ、りす！りす！みてー！」とか言うので、「「静かにしてー！」と言っても分かってない様子。幸い、前回のこともあって、途中で出るだろうと思い出口のすぐ横の席を確保していたのであまりにもうるさいときはちょくちょく外に出てちょっと興奮を冷めさせてまた入りました。。でも外に出るたびにまた「りすー！！てれびー！！みるー！」（映画のことをテレビと呼んぶまいらさん、確かに大きいテレビといえばそうだな。。）とまた騒ぐし、けっこう大変でした。。周りは幼稚園生から小学校低学年くらいの子がほとんどで、先生につれられて並んで入ってくるグループが何組か、みんなポップコーンとソーダのセットをそれぞれ持って。こういうのは日本の学校ではないだろうな。。

でもそんなこんなでこっちは汗をかきながらほとんど最後まで見たけど、最後あたりは床に寝転びだして遊びだしたので私は映画は面白かったので最後まで見たかったけど断念して帰りました。。

このフリーの映画は来週で終わっちゃうんだけど、来週はMarch of the Penguinsなので来週もこりずに行くつもり。また「ぺんぎん！ぺんぎん！」とかうるさいかな。。