通訳者：Masami Yatsugi
翻訳版：Cross Country Magazine Tuesday TIP
（私もこの記事はCross Countryマガジンで興味深く読みました。軽くするためにレスキューパラは持たなかったそうです。）
今週は、Cross Countryマガジンの最新号に掲載されているFrancois le Henからのアドバイスです。
::: ビバークフライト事始め :::
...
（私もこの記事はCross Countryマガジンで興味深く読みました。軽くするためにレスキューパラは持たなかったそうです。）
今週は、Cross Countryマガジンの最新号に掲載されているFrancois le Henからのアドバイスです。
::: ビバークフライト事始め :::
...
最初のビバークフライトをする際のアドバイスとしては、クロスカントリーで飛んだ経験がある地域を選ぶことをお奨めします。
すべてを知り尽くしている地域でも、ビバークフライトをすることは、正式なテイクオフや混雑したルートから離れた完全に未知の冒険になります。
また、自分のスキルに応じた行程を組むことも大切です。初心者の場合は、ランディングのない人里離れた場所には入り込まないようにします。タンデムなら特にそうです。
出発の前に、XContestを使ったり、Google Earthや地図で地形を確認したりしてルートを計画します。飛び仲間に相談することも忘れないでください。
最後に、毎日飛べるなんてことは夢にも思わないでください。歩くことはビバークフライトの大きな部分を占めます。私たちがアルプスで950kmのルートを飛んだ時は、その距離の3分の2を歩き、3分の1を飛びました。