先月は夜ゲコゲコ蛙が元気に鳴いていましたが、
それもいつしか聞こえなくなり、
今週に入って昼間セミがジージー鳴き始めました。
もう少ししたら、夜明けにセミの声で目が覚めたなんて
日も来るんでしょうね。
さて、今日はべいじゅさんからバトンを奪ってきました。
久々のバトンです。
では『方言バトン』ちゅうのをやって見たいと思います。
私の出身地は、ご存知純粋な愛媛人ですが、
予讃(よさん)線ならぬ予讃弁で答えます。
※予讃線ってのは伊予(愛媛)の"予"と
讃岐(香川)の"讃"を一字ずつとったもので、
伊予－讃岐間を走る列車って意味です。
それでは スタート (ノ・o・)ノ
ルール
この標準語を自分が普段使っている言葉にして下さい。
1 今何してますか？
Ａ．今何しよん？
2 上手ですね。
Ａ．ウマイな～。
3 この曲名はなんですか？
Ａ．この曲なんていうん？
4 それおもしろいですか？
Ａ．それおもしょい？
5 それ、どうしたんですか？
Ａ．それどしたん？
6 貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません
Ａ．あんたにバカやか言(ゆ)われる筋合いないで～
7 あの人かっこいいですね。
Ａ．あの人かっこええな～。
もしくは、あの人かっこえーやん。
8 今ひとつのことにはまってます。
Ａ．今ひとつのことにはまっとんよ。
9 貴方ウザイです。
Ａ．あんた、むっちゃしつこいんじゃけど。
10 めんどくさい
Ａ．めんどくさー。
11 先生の馬鹿
Ａ．先生ばかちゃうん。
12 テレビ一緒に見ましょう。
Ａ．テレビ一緒に見よや。
13 おすすめありますか？
Ａ．おすすめあるん？
14 私は関西弁なの？
Ａ．私関西弁だろか？
15 この問題わかりません。
Ａ．この問題わからん。
16 ジュース取って下さい。
Ａ．ジュース取ってくれんの？
もしくは、ジュースとってや。
17 この席は私が取ってます。
Ａ．そこの席、私がとっとんじゃけど。
18 元気にしてますか？
Ａ．元気にしよる？
19 誰に回しますか？（５人）
Ａ．誰に回そか？アレ？
お好きな方、やってみそ。
ちなみにおじさんになると、
私が"わし"になります。
どこでもそうかな？