『-Missing-go clouds and water』

――が、このブログ「～行く雲と流れる水の行方～」の英語版タイトルらしい…です。

先週、インターネット・エクスプローラーを７から８にバージョンアップしたのですが、このパソコンでは初めて使う「翻訳」機能。
試しに日本語→英語で翻訳したらこうなりました。

（画像クリックした画面でも小さくて見えない方は、どこかのサイトかアイコンで翻訳してみてください。）

「"Here フラフラ-", "that フラフラ-", "there to フラフラ-", which is"フラフラ-?.」
『フラフラ』はそのままなんですね。

しかも私（向日葵ねずみ）は「sunflower rat」ですよ。
ラット。
マウスのつもりだったのに…。

…。……。………。
元の日本語がちゃんと書かれていない部分もあって、英文が日本語交じりな所もありますが、読んでみると結構面白いです。
これで色んなサイト覗いてみようかな～＾３＾～♪

「路地裏」合ってた！

『鋼の錬金術師　FULLMETAL ALCHEMIST』――『鋼のFA』第１話！
アバンの最初の方（大佐が大総統から指示を受けた辺りまで）は見逃してしまいましたが、その後は全て見ました。

色々…見てた時には突っ込みとかありましたが、恐らくその突っ込みを全部は覚えていないだろう感想行きます！
ネタバレ注意～！


オープニング――
絵や歌よりも「路地（裏）デザイン」というテロップに「ええ！？」でした。
まぁ今回の舞台がセントラルシティ全体でしたもんね。
…初回で街全体！？？
あ、夢での初回舞台！
「『ロス少尉のダミーちゃんを焼いた所な感じ』＝『路地裏』」って、合ってましたねd^^b（強引？）
あと、ヒゲの人…？
っていうか、『鋼』の男の人はヒゲ率高いんだよな。
ここまでヒゲ密度が多い漫画は、私は『鋼』以外持ってません。
青の団の人（バルド）と比べると、共通点は前髪…？
チョロッと垂れてる部分。
あぁ！大佐と中尉、１話から出ましたね。

オープニングの感想じゃねぇ～！（いつもの事ながら）
っていうか、エンディング見聞きしながら弟と話していました、逆の方がいいねと。

どこを掻い摘んで書いていけばいいのかわかりませんが、とりあえず、感想として書きたかった内容で覚えている部分を…。

少佐のキラキラが…、キラキラの効果音が…。
『TW』のレベルやスキル上げの時に出る、「キラン」って音と一緒！？？
よくある効果音なのかな？？

音といえば①、千住さんの音楽。
大島さんのBGMに引けを取らないいい曲。
（…と、二人について無知に近い私が比べてしまうのはお門違い。）
サントラは絶対買うぜ～！

音といえば②、声優陣。
山ちゃんだったんですね、アイザック。
「誰だろ？」と引っかかってはいたんですが、「大塚（明夫）さん？」と思いつつも分からずにいたら、エンディングで「山寺宏一」と。
（メインキャラよりも先に敵キャラかよ。）
前作と変わった声優さんも…いいんじゃないですか？
…いや、まだ１話目だから言い切る自信もありませんが。
ちょっと淋しさも感じつつ、新たな楽しみも感じています。

「お父様」。
２回出ましたね、目のアップで。
何か喋るのかと思っていましたが、ただ目を開けて、目を閉じて…？？
あの錬成陣が最後まで発動していたら、動こうと思っていたのか。

ホーエンハイム（トリシャさんの旦那さん、エド・アル父）の声は、前作同様、江原さん希望です！
で、「お父様」こそは大塚さんで！
江原さんと大塚さん！洋画の吹き替えファンには美味しい組み合わせでは？？
あ、お父様の元？のホムンクルスは、別の声で。
…というか、モザイク声じゃないけど、機械で変換した声で良さそうだなぁ…。


２話は、兄弟の過去話。
お母さんも登場です！
ウィンリィも？？