【NBC Olympics】みどころ：フィギュアスケート - Yin & Yang
（原文はこちらです）
Yuna Kimが2度目の金メダルを手中に収めるために復帰、アメリカのアイスダンサー
Meryl Davis/Charlie White組はソチオリンピック表彰台のトップに向けて動いて
いるように見える。五輪で注目すべきフィギュアスケートのトップアスリートを
見ていこう。
気になる選手だけを抜粋してみました。
15/16
羽生結弦、日本
日本の若きスターは12月にグランプリファイナルでChanに勝利したことによって
金メダル候補として名乗りを上げた。過去に大会の世界選手権では、3位と4位で、
現在のそして2度の全日本王者である。
2/16
Patrick Chan、カナダ
カナダのPatrick Chanは2010念のオリンピックで5位となったのち、現、そして3度の
世界チャンピオンとしてオリンピックを迎える。彼の最大の挑戦者たちには、
スペインのJavier Fernandezと日本の羽生結弦が含まれている。
14/16
Jason Brown、アメリカ
リバーダンスを踊る19歳は、全米選手権フリーののち、銀メダルを獲得し、
ウイルス感染のようなセンセーションとなった。11月に行われたパリでの
グランプリシリーズで3位となったのち、メダル争いの「大穴」とみなされている。
13/16
Yulia Lipnitskaya、ロシア
15歳、ロシアのYulia Lipnitskayaは3つのグランプリメダルを勝ち取り、最年少で
欧州選手権タイトルも獲得し、その名を上げるシーズンとなった。彼女は17歳の同国
Adelina Sotnikovaとともに、女子シングル表彰台というロシアの追求に加わるだろう。
（Yin & Yangさんのブログです。他にたくさん書いてあります）
翻訳有難うございます。
そして、この記事も翻訳してあります。
【THE STAR ONLINE】羽生は金メダルをターゲットにしっかりと立っている
- Yin & Yang
（原文はこちらです）
日本人フィギュアスケーター羽生結弦が、ある金曜日の午後、日本北部にあるホームリンクで
練習中にアリーナが激しく揺れ始めた。そして、リンクはひび割れた。
それは、2011年3月11日のことで、マグニチュード9.0の地震が、当時高校生だった羽生が住み、
練習していた仙台市からそんなに遠くない宮城の沿岸部を襲った。
「リンクがとても波打っていて、立っていられませんでした。」と今では19歳となり、
ソチオリンピックの金メダル有力候補である羽生はJapan News daily（毎日新聞？）
に言った。
「本当に恐ろしかったですし、何をすべきなんだろうと思いました。」
アリーナの壁は揺れで崩れ落ち轟音を轟かせた。地震は巨大津波と核の大災害を引き起こし、
最終的には20,000人近い人々の命を奪った。羽生は建物から非難するため、スケート靴を
履いたまま、ブレードを傷つけながらもリンクから這い出した。
彼らの家は倒壊し、彼の家族は体育館の避難所を探した。避難所では、数日間、
たくさんの他の人々の中で床で肩を寄せ合いながら眠った。リンクの下の水道管は破裂し、
氷は溶けた。
10数日後、小学生のころに練習していた東京近郊のリンクに彼は戻ってきた。
彼の家から車で3時間のリンクを往復した。しかし放射能とどこで学校へ行くかという
問題が残っていた。
「もう一度滑りたいなんて、言えない」と彼は考えた。
羽生の少年らしいよいルックスとスレンダーな体型、172㎝、54kgは、大災害だけでなく、
彼の強さと練習時間に制約をかけている１つのポイントである喘息の克服において彼を
手助けしている鋼鉄のような決意を隠している。
（この続きは、どうぞYin & Yangさんのブログでお読みください）
ちょっと、気になるとこだけ・・・
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
SPUR 2014年3月号
「SPUR春の王子祭り」だそうです。
羽生選手は、「イメチェン王子」ハビ選手「氷上のアカデミー王子」
アダム・リッポン「クルンクルン巻き毛王子」笑
マキシム・トランコフ「情熱のツイストリフト王子」
（誰が考えたのか・・？なんでも王子ってつけたいのか？）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
四大陸選手権 2014 エキシビション動画
小塚選手
Takahiko KOZUKA 4CC 2014 EX (Partway)
こちらを、リンクしてください。
ナン選手（なんか、素敵～
）Nan SONG 4CC 2014 EX
こちらをリンクしてください。
せめてミーシャのＥＸだけでも見たい！
Misha GE 4CC 2014 EX
こちらを、リンクしてください。
可愛い、ジジュン選手のＥＸ
Jijun Li 4CC 2014 EX
こちらを、リンクしてください。
宮原さとこちゃんも！（衣装可憐だ～～）
Satoko MIYAHARA 4CC 2014 EX
こちらを、リンクしてください。
村上佳菜子選手、優勝おめでとうございます。
２位が宮原選手！！将来有望ですね！
３位は中国のジジュン選手。
今井選手は、４位でした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
フィギュアスケート 団体戦について
みどころ
オリンピックで団体戦が採用されるキッカケとなったのは、世界フィギュアスケート国別対抗戦。
日本は、過去３大会で抜群の団結力を見せ、金メダル１つ、銅メダル２つという実績を
挙げてきた。今回のソチオリンピックでもメダルの期待がかかる。
この日はアイスダンスショートにキャシーとクリスのリード姉弟、そして女子ショートに
浅田真央の出場が予定されている。メダルを狙う日本は、ここで上位５カ国に入り、ペアフリーに
登場する橋成美・木原龍一組にバトンを渡すことが絶対条件となる。
フィギュア大国カナダ、アメリカ、そしてロシアなど、世界の強豪国相手にチーム・ニッポンは
どんな戦いを演じるのか？
（くわしくは、こちらです。）
ロシア語自習室 から
プルシェンコ＜開会式の旗手になれない
（前文略）
「この名誉ある役目（※五輪開会式の旗手）をこの僕に委ねなければと、
偉大なスポーツ選手たちが考えて下さっているのを聞いたり、読んだりするのは
とても嬉しいことです」とプルシェンコは話す。
「僕にとってこの上ない名誉となったことでしょう。でも、試合の日程上、開会式には
参加できません。オリンピック開会の前日には団体戦のショートプログラムが、
翌日にはフリーが控えていますから」
省略
プルシェンコの考えによると、自身4度目のオリンピックには準備万端を整えてのぞむ。
「ソルトレイクシティのときはまだ十分に熟しておらず、トリノで自分の夢を実現しました。
バンクーバーでは、ジャッジが勝利を奪う可能性を少し過小評価して（甘く見て）しまいました」
とスケーターは言及する。「いま重要なのは、順位やメダルや得点のことは考えず、
ただ自分の仕事をきちんとやることです。そこにいま全力を傾けています」
ソチオリンピックのフィギュアスケート競技は、2月6日から20日まで行われる。
（原文はこちらです）
翻訳ありがとうございました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
フィギュアスケート日本男子 Fan Book Cutting Edge 2014
日本男子フィギュアスケートFanBook CuttingEdge2014 (SJセレクトムック) [ムック]
発売日： 2014/2/5 ￥ 1,890
内容紹介
最強日本男子、クライマックス!
史上もっとも過酷な選考過程を経てソチオリンピックへのチケットをつかんだ、
羽生結弦、高橋大輔、町田樹。本書では、彼ら五輪代表選手をはじめ、日本が世界に誇る
12人のトップスケーターのロングインタビューを掲載。シーズンオフからシーズンイン
にかけて、彼らがどのように過ごしてきたのか。美しい写真の数々とともに、
知られざる素顔に迫ります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ビッ○スポーツ
YUZURU LOST IN YOUR EYES
こちらへ、リンクしてください。
羽生結弦 2013★MAD 【流星】
他人のコンテンツが入ってるため、規制されてるようです。
なので、こちらへリンクお願いします！
動画お借りしました。有難うございます！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
The preparation to fight !
動画お借りしました。有難うございます！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ソチまで羽生選手のメダルを目指して応援クリック
よろしくお願いします！ぽちっと↓押して頂けたら感謝です。
人気ブログランキングへ
色々派閥があるのかなぁ～）
）
）
