<
メイプルさんが、アメリカフォーラム翻訳コーナー
>
メイプルさんのメッセージより↓
翻訳を載せてくださってありがとうございました。
遅くなりましたが、次の翻訳ができたのでお送りします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アメリカGolden Skateゆづフォーラムで紹介されていました。
ゆづくんとハビエルの連続写真がコントになっちゃってます。
字だけ読んでもあまり面白くないので、できれば写真と
下のセリフを一緒に見てみてください!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ゆづ:ねぇねぇ、皆が僕たちのこと「ユヅビエル」って呼んでるらしいよ。
ハビ:ほんとに?
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4d/7c/e185de59c350edfbb7c5d2bd5e60d608.png)
ゆづ:ええええ?!知らなかったの??
ハビ:うーん・・・それってどういう意味?
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/05/7a/ebb9f4d358721aeea065cee902c33a4d.png)
ゆづ:「ゆづるとハビエル」っていう意味だよ。
ハビ:(ああ・・・なるほど)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1b/8f/dea8ff12bbdf8c2db0f290ba0b8be7d0.png)
ハビ:そうだ、いいこと思いついたぞ!
僕たちの「ユヅビエル」っぽいシーンをみんなに見せてあげようよ。
ゆづ:いいね!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/62/bb/f2e3e95953aeee89d09b8a1a4d81c927.png)
ハビ:まず、僕がこうするだろ・・・
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/69/53/ac011aa80e9240fcc3beb8e8359a804f.png)
ゆづ:(ふーむ)
ハビ:で、君がこうする。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/75/41/07d4235f971ebb841bfe568338c63c75.png)
二人:(その先 いい考えが思い浮かばない)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1d/2a/fbc45ff4393a9727c1e4d5b04198a308.png)
ハビ:そのあとはお互いにハグすればいいんじゃね?どう、ゆづ?
ゆづ:(黙ってハビを見ている)
ハビ:ハグだよ、ね、ハグ!ほら・・・ハグだってば!!!わかるよね???
[冷静にじっとハビを見つめ続けるゆづであった・・・]
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/20/4d/1cbdbaf2fa6e5bc141421ef94e077aaa.png)
お写真お借りました。有難うございます!!
こちらのサイトです↓
Troublemakerstormさんのtumblr.からです。
以上です。
うーん、まさかあの名シーンがこのようにしてできたとは・・・(笑)
写真の表情や身振り手振りがうまくセリフとマッチしていて、
さらにあのシーンをほのめかしているところが秀逸だと思いました!
アメリカGolden Skateゆづフォーラム、シーズンが終わった今も
昨日、一昨日は1日に7~8ページ(平均100投稿数)という
速さで進んでいます。正直わたくし、全くついて行けてません!
のんびりちょこちょこやっていこうと思うので、時系列バラバラ
になるかもしれませんが、どうぞお許しを!
メイプルさん、ご紹介有難うございました。
そしてこちらを作ってくださった方本当に感謝いたします!
英語が出来るって羨ましいです。
しかし、英語が出来ても翻訳は、また難しいですね1!
イタリア語堪能のミラノ在住さん、そしてメイプルさん。
いつも有難うございます。
また、楽しみにお待ちしています!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
寝ても覚めても:105点が出ていた?=冨重圭以子
フィギュアスケートのシーズン最後の国別対抗戦は、これまでだとテレビの
チャンネルを合わせることはなかった。
選手にとって今季最高に気合が入る世界選手権は、すでに終わっていて、
ちょっとお遊びの雰囲気も漂う大会だからだ。
まして、勝負のかからないエキシビションなど、見たいと思わなかった。
ただ、今回だけ、まじめに見た。
羽生結弦選手が「パリの散歩道」をやる、ときいたからだ。
ご存じの通り、1年前のソチ五輪で、ショートプログラム(SP)の歴代最高得点
101・45点をたたき出したプログラムだ。
エキシビションは、多くの選手は高難度のジャンプは避け、コミカルに演じたり、
ひたすら美しく舞ったりする。
ところが「散歩道」は、1年前までの勝負曲。
4回転ジャンプもトリプルアクセルも入った難度の高い構成。
失敗したら、ソチの金メダリストのイメージまで損なわれるのに、と不思議に
思った。
でも心配は無用だった。
羽生選手はソチのときより熟成したパフォーマンスを見せたのだ。
スケート記者の間では「得点をつけたら、105点超えだったかも」と
ささやかれていたとか。
なぜ、羽生選手が1年前のプログラムを披露したのか、本当のところはわからない。
けれど、わかったこと、確認できたことはあった。
「散歩道」は、王子様キャラだった羽生選手が、ひと味違う「男の色っぽさ」を
出した名プログラムだけれど、いまの羽生選手が試合で使用するには、技術的に
もの足りなさを覚えるのではないだろうか。
それほど今季のプログラムは、SPもフリーも、レベルが格段に違っていた。
これでもか、とぎゅうぎゅうに詰め込み、休むヒマが全くない。
ジャンプの入り方は独特だし、ステップは体全体を使ったハードなものだし、
つなぎの部分も常に踊っている。
改めて濃密なプログラムだった、とわかった。
来季もきっと、必死で滑り込まないとマスターできないような難しいプログラムに
なるのだろう。
高いハードルを求めるのが羽生選手だし、完全消化したら「パリの散歩道」のように、
いかにも簡単そうにやってのけるのもまた、彼ならでは、だ。
(毎日新聞より)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
幕張のチケット当たります!(千葉の方)
【アクアリンクちば開業10周年記念プレゼント】
アクアリンクちばは本年10月で開業10周年を迎えます。そこで日頃の皆様のご愛顧に感謝し、
開業10周年記念プレゼントとして5月29日(金)~31日(日)に幕張メッセで開催される
アイスショーのチケットをペアで15組(30名)の皆様にプレゼントいたします。
ふるってご応募ください。
1 応募期間:4月15日(水)~30日(木)
2 応募方法:来館時に応募用紙に必要事項を記載し、備え付けのポストにお入れください。
※ご応募はお一人1枚に限ります。複数応募した場合は無効となります。
3 抽 選 日:5月1日(金)
4 抽選方法:応募者の中から抽選ソフトにより無作為に当選者15名を選びます。
5 当選発表:チケットの発送をもって当選者の発表に代えさせていただきます。
なお、公演日・券種は選べません。チケットは3日間のうちのいずれかになります。
あらかじめご承知おきください。
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今年はどうかな?またビデオかな!?
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Tracy Wilson Brings Elite Skaters Back to the Basics
(誰か~~翻訳頼みます)
こちらです。
昨日のトレイシーに関する記事、要は、アイスダンスの美や技術と、ホッケーの
速さや力強さに加えて、ピラテスやダンスの全てを分野横断的に融合させた
トレーニングを編み出したということね。そして最も大事なのは基礎。はい。
Sophie♪FaOI/DOI/FaOI @SophieMoroi 12時間
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/79/26/159e64c658244f406251b8d504b9a40f.png)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2015/04/27
ニキータ・カツァラポフ
「オリンピックの勝利に対しては、僕は住居を貰わなかった。
それが与えられたのは全員ではなかった」
あれこれさんのブログより
ヴィクトーリヤ・シニーツィナとペアで滑っている、アイスダンスオリンピック
チャンピオン、ニキータ・カツァラーポフは、自分の住宅事情について話した。
「アメリカで三ヶ月トレーニングをして、昨年の8月、エキシビションに出演する
ためにモスクワに帰った。この後ようやく、一程の財政的保障が受けられるよう
になった:マリーナ・ズーエワにトレーニング代を支払い始め、アメリカの
専門家ジョニー・ジョーンズと正式手続きをした。
それからグランプリの二つの大会で僕たちに与えられたものもあった。
だから今は、僕たちが支払っているものは、住居費と食費だけになった。
為替レートが低下しているので、楽になるだろう。
最初のアメリカ行きの支払いのために、僕の全ての蓄えが吹き飛んだとは言えない。
僕はそれでも両親を助けて、不動産を吟味して選ぶことが出来た。
僕はずっとモスクワでアパートメントを購入したいととても思っていた。
棟は現在、以前として建設中だが、しかし、僕の夢が実現した!ことは、やはり分かる。
もちろん、値が張るけれど、その価値はあった。
オリンピックの勝利に対しては、僕は住居を貰わなかった。
それが与えられたのは全員ではなかった。
現在僕はデトロイトの中心部ではなく、郊外に住んでいる。
来たばかりの時は、三ヶ月ホテルで暮らした。それはごく普通のアメリカのモーテルだった。
よく映画に出てくるようなやつだ。
ベッド、小型テレビ、小型冷蔵庫とシャワーがある。
その後、連盟と話し合ってからは、定住できる住宅を借りることを考えることが出来た。
現在僕はアパートメントを借りている。
ヴィーカは、キャシー・リードが引退するまで彼女と一緒に住んでいた」。
カツァラーポフはこのように話した。
あれこれさんのブログより
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Luce Waldさんのブログより
2014-2015シーズン マキシム・コフトゥン
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
プリンスアイスワールド2015(横浜/4.25.午後の部)での演技使用曲をご紹介
こちらになります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
東北ろっけんパーク
表紙には羽生選手の写真があります!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
韓国の平昌に行くはずが北朝鮮の平壌に到着して罰金を払わされた男性、
「平昌五輪に行く人は地名を十分に確認して」とアドバイス―米紙
2015年4月27日、米ウォール・ストリート・ジャーナルによると、韓国・平昌
(ピョンチャン)の国際会議に出席するため飛行機に乗ったケニヤ人の男性が、
間違って北朝鮮の首都・平壌(ピョンヤン)に到着する事件があったことが
分かった。
ウォール・ストリート・ジャーナルのが23日に報じたところによると、ケニヤの
マサイ族、ダニエル・オロマエ・オレ・サピトさんは昨年9月、韓国・平昌で
開催された国連の国際会議に出席するため、飛行機に乗ったが、到着したのは
北朝鮮の首都・平壌だったという。
北朝鮮の入国ビザを持っていないサピトさんは取調室で数時間足止めされ、法律に
違反したとして罰金500ドル(約6万円)を支払い、北京行きの航空券を自己負担で
購入させられ、北京経由で平昌に渡った。
2000年まで平昌の英語表記は「Pyongchang」だったが、平壌の「Pyongyang」と
混同されやすいことから、平昌五輪組織委員会は既に平昌の英語表記を
「Pyeongchang」に変更しているという。
サピトさんは、平昌五輪に行く人は、保険会社の契約を確認するくらいの
注意深さで地名を確認した方がいいとアドバイスしている。
(こちらです。)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
牛田智大アーティストインタビュー
ショパンの《バラード第1番》も、まだ早い、僕には弾けないと思っていた作品ですが、
フィギア・スケートの羽生結弦選手がこの曲を大会で使って、
“今までになかった表現、演技を磨きたい”と語っているのを聞いて、僕もこの曲を
通して成長できるかもしれないと考えてプログラムに入れました。
リスト《死の舞踏》も羽生選手が使っていますが、僕はグレゴリオ聖歌の《怒りの日》
のテーマが大好きなんです。
この曲は迫力もあり、繊細な部分は清らかで美しく、リストのあらゆる魅力が詰まって
いると思います
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/79/9e/56830f0072107c0a64be573fb073b1ab.png)
ピアニスト 牛田智大のメッセージ(プレトニョフ&RNOと共演)
のメッセージです。(動画)
いつか、この牛田君の演奏による、羽生選手のコラボプログラム
楽しみにしています!!頑張ってください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
See you NEXT season! Yuzuru hanyu 羽生結弦 (14-15) "Til I hear you sing"
秀秀さんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2015 MŚ/W MEN SP Yuzuru HANYU JPN [highlights ver] [ESP POL with eng sub]
magnes1410さんからの動画です。
「彼のスケートは神様からの贈り物ね。なんて素晴らしいプログラム。
彼自身がピアノとなって音楽を奏でているよう。
私たちはただ彼と一緒にこの世界を旅すればいいの。ショパンの音楽の世界へとね。」
解説者の感嘆のため息が聞こえてるくる解説…
なんて詩的な解説(≧∇≦)
「ジャッジを羨ましいとは思わないわね。ひとつ一つのエレメンツを細かく
採点するのに集中しなきゃいけないなんて私には無理w
このようなプログラムは全体を通して評価されるべきだもの」
「100年に一人のスケーターね」
Percyパーシィさんのツイより
前置きが長くなりましたが、ショパンの故郷はポーランド!!
ポーランドの解説の方がこんなふうに褒めてくださるのは嬉しいです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
![](http://blog.with2.net/img/banner/m04/br_banner_kokuban.gif)
人気ブログランキングへ
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
メイプルさんのメッセージより↓
翻訳を載せてくださってありがとうございました。
遅くなりましたが、次の翻訳ができたのでお送りします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アメリカGolden Skateゆづフォーラムで紹介されていました。
ゆづくんとハビエルの連続写真がコントになっちゃってます。
字だけ読んでもあまり面白くないので、できれば写真と
下のセリフを一緒に見てみてください!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ゆづ:ねぇねぇ、皆が僕たちのこと「ユヅビエル」って呼んでるらしいよ。
ハビ:ほんとに?
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4d/7c/e185de59c350edfbb7c5d2bd5e60d608.png)
ゆづ:ええええ?!知らなかったの??
ハビ:うーん・・・それってどういう意味?
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/05/7a/ebb9f4d358721aeea065cee902c33a4d.png)
ゆづ:「ゆづるとハビエル」っていう意味だよ。
ハビ:(ああ・・・なるほど)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1b/8f/dea8ff12bbdf8c2db0f290ba0b8be7d0.png)
ハビ:そうだ、いいこと思いついたぞ!
僕たちの「ユヅビエル」っぽいシーンをみんなに見せてあげようよ。
ゆづ:いいね!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/62/bb/f2e3e95953aeee89d09b8a1a4d81c927.png)
ハビ:まず、僕がこうするだろ・・・
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/69/53/ac011aa80e9240fcc3beb8e8359a804f.png)
ゆづ:(ふーむ)
ハビ:で、君がこうする。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/75/41/07d4235f971ebb841bfe568338c63c75.png)
二人:(その先 いい考えが思い浮かばない)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1d/2a/fbc45ff4393a9727c1e4d5b04198a308.png)
ハビ:そのあとはお互いにハグすればいいんじゃね?どう、ゆづ?
ゆづ:(黙ってハビを見ている)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/54/58/9c902bf42ff9701e0613c244528f4f35.png)
ハビ:ハグだよ、ね、ハグ!ほら・・・ハグだってば!!!わかるよね???
[冷静にじっとハビを見つめ続けるゆづであった・・・]
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/20/4d/1cbdbaf2fa6e5bc141421ef94e077aaa.png)
お写真お借りました。有難うございます!!
こちらのサイトです↓
Troublemakerstormさんのtumblr.からです。
以上です。
うーん、まさかあの名シーンがこのようにしてできたとは・・・(笑)
写真の表情や身振り手振りがうまくセリフとマッチしていて、
さらにあのシーンをほのめかしているところが秀逸だと思いました!
アメリカGolden Skateゆづフォーラム、シーズンが終わった今も
昨日、一昨日は1日に7~8ページ(平均100投稿数)という
速さで進んでいます。正直わたくし、全くついて行けてません!
のんびりちょこちょこやっていこうと思うので、時系列バラバラ
になるかもしれませんが、どうぞお許しを!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyos.gif)
そしてこちらを作ってくださった方本当に感謝いたします!
英語が出来るって羨ましいです。
しかし、英語が出来ても翻訳は、また難しいですね1!
イタリア語堪能のミラノ在住さん、そしてメイプルさん。
いつも有難うございます。
また、楽しみにお待ちしています!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
寝ても覚めても:105点が出ていた?=冨重圭以子
フィギュアスケートのシーズン最後の国別対抗戦は、これまでだとテレビの
チャンネルを合わせることはなかった。
選手にとって今季最高に気合が入る世界選手権は、すでに終わっていて、
ちょっとお遊びの雰囲気も漂う大会だからだ。
まして、勝負のかからないエキシビションなど、見たいと思わなかった。
ただ、今回だけ、まじめに見た。
羽生結弦選手が「パリの散歩道」をやる、ときいたからだ。
ご存じの通り、1年前のソチ五輪で、ショートプログラム(SP)の歴代最高得点
101・45点をたたき出したプログラムだ。
エキシビションは、多くの選手は高難度のジャンプは避け、コミカルに演じたり、
ひたすら美しく舞ったりする。
ところが「散歩道」は、1年前までの勝負曲。
4回転ジャンプもトリプルアクセルも入った難度の高い構成。
失敗したら、ソチの金メダリストのイメージまで損なわれるのに、と不思議に
思った。
でも心配は無用だった。
羽生選手はソチのときより熟成したパフォーマンスを見せたのだ。
スケート記者の間では「得点をつけたら、105点超えだったかも」と
ささやかれていたとか。
なぜ、羽生選手が1年前のプログラムを披露したのか、本当のところはわからない。
けれど、わかったこと、確認できたことはあった。
「散歩道」は、王子様キャラだった羽生選手が、ひと味違う「男の色っぽさ」を
出した名プログラムだけれど、いまの羽生選手が試合で使用するには、技術的に
もの足りなさを覚えるのではないだろうか。
それほど今季のプログラムは、SPもフリーも、レベルが格段に違っていた。
これでもか、とぎゅうぎゅうに詰め込み、休むヒマが全くない。
ジャンプの入り方は独特だし、ステップは体全体を使ったハードなものだし、
つなぎの部分も常に踊っている。
改めて濃密なプログラムだった、とわかった。
来季もきっと、必死で滑り込まないとマスターできないような難しいプログラムに
なるのだろう。
高いハードルを求めるのが羽生選手だし、完全消化したら「パリの散歩道」のように、
いかにも簡単そうにやってのけるのもまた、彼ならでは、だ。
(毎日新聞より)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
幕張のチケット当たります!(千葉の方)
【アクアリンクちば開業10周年記念プレゼント】
アクアリンクちばは本年10月で開業10周年を迎えます。そこで日頃の皆様のご愛顧に感謝し、
開業10周年記念プレゼントとして5月29日(金)~31日(日)に幕張メッセで開催される
アイスショーのチケットをペアで15組(30名)の皆様にプレゼントいたします。
ふるってご応募ください。
1 応募期間:4月15日(水)~30日(木)
2 応募方法:来館時に応募用紙に必要事項を記載し、備え付けのポストにお入れください。
※ご応募はお一人1枚に限ります。複数応募した場合は無効となります。
3 抽 選 日:5月1日(金)
4 抽選方法:応募者の中から抽選ソフトにより無作為に当選者15名を選びます。
5 当選発表:チケットの発送をもって当選者の発表に代えさせていただきます。
なお、公演日・券種は選べません。チケットは3日間のうちのいずれかになります。
あらかじめご承知おきください。
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今年はどうかな?またビデオかな!?
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Tracy Wilson Brings Elite Skaters Back to the Basics
(誰か~~翻訳頼みます)
こちらです。
昨日のトレイシーに関する記事、要は、アイスダンスの美や技術と、ホッケーの
速さや力強さに加えて、ピラテスやダンスの全てを分野横断的に融合させた
トレーニングを編み出したということね。そして最も大事なのは基礎。はい。
Sophie♪FaOI/DOI/FaOI @SophieMoroi 12時間
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/79/26/159e64c658244f406251b8d504b9a40f.png)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2015/04/27
ニキータ・カツァラポフ
「オリンピックの勝利に対しては、僕は住居を貰わなかった。
それが与えられたのは全員ではなかった」
あれこれさんのブログより
ヴィクトーリヤ・シニーツィナとペアで滑っている、アイスダンスオリンピック
チャンピオン、ニキータ・カツァラーポフは、自分の住宅事情について話した。
「アメリカで三ヶ月トレーニングをして、昨年の8月、エキシビションに出演する
ためにモスクワに帰った。この後ようやく、一程の財政的保障が受けられるよう
になった:マリーナ・ズーエワにトレーニング代を支払い始め、アメリカの
専門家ジョニー・ジョーンズと正式手続きをした。
それからグランプリの二つの大会で僕たちに与えられたものもあった。
だから今は、僕たちが支払っているものは、住居費と食費だけになった。
為替レートが低下しているので、楽になるだろう。
最初のアメリカ行きの支払いのために、僕の全ての蓄えが吹き飛んだとは言えない。
僕はそれでも両親を助けて、不動産を吟味して選ぶことが出来た。
僕はずっとモスクワでアパートメントを購入したいととても思っていた。
棟は現在、以前として建設中だが、しかし、僕の夢が実現した!ことは、やはり分かる。
もちろん、値が張るけれど、その価値はあった。
オリンピックの勝利に対しては、僕は住居を貰わなかった。
それが与えられたのは全員ではなかった。
現在僕はデトロイトの中心部ではなく、郊外に住んでいる。
来たばかりの時は、三ヶ月ホテルで暮らした。それはごく普通のアメリカのモーテルだった。
よく映画に出てくるようなやつだ。
ベッド、小型テレビ、小型冷蔵庫とシャワーがある。
その後、連盟と話し合ってからは、定住できる住宅を借りることを考えることが出来た。
現在僕はアパートメントを借りている。
ヴィーカは、キャシー・リードが引退するまで彼女と一緒に住んでいた」。
カツァラーポフはこのように話した。
あれこれさんのブログより
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Luce Waldさんのブログより
2014-2015シーズン マキシム・コフトゥン
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
プリンスアイスワールド2015(横浜/4.25.午後の部)での演技使用曲をご紹介
こちらになります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
東北ろっけんパーク
表紙には羽生選手の写真があります!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
韓国の平昌に行くはずが北朝鮮の平壌に到着して罰金を払わされた男性、
「平昌五輪に行く人は地名を十分に確認して」とアドバイス―米紙
2015年4月27日、米ウォール・ストリート・ジャーナルによると、韓国・平昌
(ピョンチャン)の国際会議に出席するため飛行機に乗ったケニヤ人の男性が、
間違って北朝鮮の首都・平壌(ピョンヤン)に到着する事件があったことが
分かった。
ウォール・ストリート・ジャーナルのが23日に報じたところによると、ケニヤの
マサイ族、ダニエル・オロマエ・オレ・サピトさんは昨年9月、韓国・平昌で
開催された国連の国際会議に出席するため、飛行機に乗ったが、到着したのは
北朝鮮の首都・平壌だったという。
北朝鮮の入国ビザを持っていないサピトさんは取調室で数時間足止めされ、法律に
違反したとして罰金500ドル(約6万円)を支払い、北京行きの航空券を自己負担で
購入させられ、北京経由で平昌に渡った。
2000年まで平昌の英語表記は「Pyongchang」だったが、平壌の「Pyongyang」と
混同されやすいことから、平昌五輪組織委員会は既に平昌の英語表記を
「Pyeongchang」に変更しているという。
サピトさんは、平昌五輪に行く人は、保険会社の契約を確認するくらいの
注意深さで地名を確認した方がいいとアドバイスしている。
(こちらです。)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
牛田智大アーティストインタビュー
ショパンの《バラード第1番》も、まだ早い、僕には弾けないと思っていた作品ですが、
フィギア・スケートの羽生結弦選手がこの曲を大会で使って、
“今までになかった表現、演技を磨きたい”と語っているのを聞いて、僕もこの曲を
通して成長できるかもしれないと考えてプログラムに入れました。
リスト《死の舞踏》も羽生選手が使っていますが、僕はグレゴリオ聖歌の《怒りの日》
のテーマが大好きなんです。
この曲は迫力もあり、繊細な部分は清らかで美しく、リストのあらゆる魅力が詰まって
いると思います
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/79/9e/56830f0072107c0a64be573fb073b1ab.png)
ピアニスト 牛田智大のメッセージ(プレトニョフ&RNOと共演)
のメッセージです。(動画)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyos.gif)
楽しみにしています!!頑張ってください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
See you NEXT season! Yuzuru hanyu 羽生結弦 (14-15) "Til I hear you sing"
秀秀さんからの動画です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2015 MŚ/W MEN SP Yuzuru HANYU JPN [highlights ver] [ESP POL with eng sub]
magnes1410さんからの動画です。
「彼のスケートは神様からの贈り物ね。なんて素晴らしいプログラム。
彼自身がピアノとなって音楽を奏でているよう。
私たちはただ彼と一緒にこの世界を旅すればいいの。ショパンの音楽の世界へとね。」
解説者の感嘆のため息が聞こえてるくる解説…
なんて詩的な解説(≧∇≦)
「ジャッジを羨ましいとは思わないわね。ひとつ一つのエレメンツを細かく
採点するのに集中しなきゃいけないなんて私には無理w
このようなプログラムは全体を通して評価されるべきだもの」
「100年に一人のスケーターね」
Percyパーシィさんのツイより
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyos.gif)
ポーランドの解説の方がこんなふうに褒めてくださるのは嬉しいです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
![](http://blog.with2.net/img/banner/m04/br_banner_kokuban.gif)
人気ブログランキングへ
ゆづ君、THE ICEはこないのね、だいぶ落ち込みました。去年も出てなかったのであまり期待してなかったんですが、やはり、ファンタジーやドリームに出るとわかったらがくーんとしました。
今日朝宅急便でコカコーラのペットボトルが届きました、これが 欲しかったのです。
ゆづ君の名前と生年月日2本、私の1本、永久保存です。
1本ゆづ君に送ろうかな、喜んだりして、
後1回申し込めるんですが 10時開始でシリアルナンバー入れて待ってても、通じずそのまま受けつけ終了
5分で終了、あ~狭き門です。
最初の時は昼まで大丈夫だったのにこすもさんのブログに紹介したからかな?
小部屋に画像送りました。
<メイプルさんが、アメリカフォーラム翻訳コーナー>
これ楽しいです、ゆづ君、ハビくんといると本当に子供っぽい、まだ10代で通じますね。
本当にコントですね。
なんでこんなにかわいい顔するのかな、試合の時の顔とのギャップにやられますよね。
羽生結弦選手が「パリの散歩道」
スケート記者の間では「得点をつけたら、105点超えだったかも」と
絶対超えてますよね、体調不良であの演技、まさに神技ですね。
ショパンの故郷はポーランド!!
ポーランドの解説の方が
彼のスケートは神様からの贈り物ね。なんて素晴らしいプログラム。
彼自身がピアノとなって音楽を奏でているよう。
私も素人ながら、ゆづ君こんな滑りを出来るんだと
凄いレベルが上がったなと思いました。
たった1年でこんなに変わるのかと、感心してました。
牛田智大アーティストインタビュー
ショパンの《バラード第1番》も、僕には弾けないと思っていた作品ですが、羽生結弦選手がこの曲を大会で使って、僕も成長できるかもしれないと考えてプログラムに入れました。
牛田君ゆづ君が本当に好きなんですね、好きと言うか尊敬してるんですね
でもこの二人が共演したら、素晴らしいいハーモニーを醸し出しますよね。楽しみですよね。
メイプルさん、翻訳ありがとうございます。
1つ前の記事のユヅビエル→ユヅミキビエル→ユヅプーミキビエルの3段活用には吹き出しました。
さらにさらに、ユヅビエルのコント最高です。考えた方も天才ですが、メイプルさんの訳も素晴らしいです。
イタリアフォーラムでミラノ在住さんが訳してくださった、羽生選手がピストルを持ってハビ選手を殺そうかとしているかの場面が全く違う場面になってて(笑)
いろんな見方・楽しみ方ができてうれしいです。
メイプルさん、ミラノ在住さんはじめ翻訳者さまさまです(^人^)
羽生選手FaOI参加決定の記事を見たのが夜勤中だったのですが、めちゃくちゃテンション上がりました。幕張行くことにしていたので!
嬉しい反面、去年のこともあったので本当にこんなにショーに出て大丈夫かなと心配になりました。
体調管理不足を反省してた羽生選手のことですから、ちゃんとオーサーコーチとミーティングして大丈夫と判断したから出演を決めたのだろうと思おうとしたんですがやっぱり心配で…
でも、ひまわりさんのツイを見て気持ちがスパッとしました。
アイスショーを大切にして演じることもシーズン開幕への序章であってある意味トレーニングにもなるのかもしれないですね。
出演を決断した羽生選手を信じて思いきり堪能してきたいと思います。
こすもさん、もとはすももさんだったのですね。そちらもかわいいですが、羽生選手・ムーン隊長殿との空つながりっていうのもなにかご縁みたいなものを感じますね。
日本とトロントと離れていてもちゃんつながってるみたいで…なんかじーんとして涙が出てきちゃいました。
どれだけ離れていても羽生選手を信じて応援します。
激勤務にばてて見るだけになってコメントできなくてすみません。
こすもさんはどれだけ疲れてても更新してくださってるのにと反省。
毎日楽しく素敵な記事の更新ありがとうございます。
羽生選手だけでなく、こすもさんの応援もしています。
毎回あまりの濃い内容に感動ですが、イタリアフォーラム、アメリカフォーラム、面白いです!!
特にイタリアフォーラムのファンですが、今日の吹きだし付き、すごいですね~。このセンス。
御礼が言いたくなりコメさせていただきました。毎日プレゼントいただき、感謝です。
アメリカフォーラムの翻訳コーナー、今日は漫画みたいで更に楽しめました!
メイプルさん、ありがとうございます。
私は現在、昔から苦手だった英語を勉強中ですが、どうもスペルが頭に入ってきません(^^;)
アルファベットの並びがどっちだった?と、うろ覚えな単語ばかり・・・。
きっと、「Pyongchang」を「Pyongyang」と間違えて北朝鮮行っちゃうタイプですね(>O<)
密かに平昌五輪の現地観戦を目論んでいるので、今から日常英会話くらいはできるようにしておかないと~と取り組んでは挫折を繰り返す毎日です。
そんな中、今日のアメリカフォーラムのコント漫画見て、(ユズハビの)こんな楽しい教科書あれば俄然やる気が出るのに~と呟いてしまいました。
あったら絶対買いますよ!!!
でも、ゆづ君に見惚れてしまって勉強に集中できないかもしれませんが・・・。
前置きが長くなりましたが、こすもさんのブログを通して、ゆづ君と世界を身近に感じられるようになったので、マイペースに勉強は続けていきたいと思っています。
こすもさん、『WE LOVE フィギュアスケート』購入されたのですね。
私は、先日、何気なく立ち寄った本屋さんで遭遇し、ドキドキしながら手に取ったものの、レジに持っていく勇気がなくそのまま棚に戻してしまいした~。
ファミリーの皆さんの中にも既に購入された方達がいらっしゃるようですし、私も購入すれば良かったと少し後悔しています(^^;)
しかし、あの表紙・・・確かに罰ゲーム並みの恥ずかしさが!!!
中身はけっこう盛りだくさんの内容だった気がします。
赤ゆづクリアファイルGETの時も、かなりの羞恥プレイを体験しましたが、こすもさんのダイエー再チャレンジの奮闘記、ファミリーの皆さんの並々ならぬ努力体験記を読んで、私も勇気を出したことを思い出しました(笑)
本の場合はネット購入もできるので、その辺りはありがたいですよね。
金銭的にも全ての雑誌購入は難しいので、皆さんの意見とか、本屋で中身をみて、厳選して購入したいと思っています。
昨日コメントできなかったのですが、こすもさんの作ったコラ画像素敵でした(^^)
キモイなんて謙遜しちゃって~ゆづ君は全てかっこいいじゃないの~!って言い返してあげたいですね。
バイバイゆづ君が可愛くて癒されました。
動画は今からゆっくり拝見させていただきます!
では~!!!
アメリカのゆづフォーラム~面白いですね。
考える方のセンス、才能に脱帽です。
メイプルさん いつも 翻訳ありがとうございます。
おかげで、本当に楽しませて頂いています。
4/1のゆづ小町さんの”クリケット三兄弟作品”やイタリアフォーラムの方の”手袋ピストル”を思い出しました。
皆さん 凄いです!!
ユヅモモベル(頓服薬)です (笑)
パリの散歩道・・・・たった一年で、男の子から男性のプログラムになっているように思いました。
色々あった昨シーズンが、変えたのか?
19歳から20歳へ移行する男の子の変化時期だから?
スケート技術の向上が余裕のある魅力的な作品に変えた?
きっと、全てが変えたのでしょうね・・・・
ぞくっとするほど 素敵なパリ散だと思いました・・・
それでは 今日もありがとうございました。
メイプルさんが訳して下さった、コントおもしろいですね
アメリカのファンの方達もこういう事を考えるんですね、なんか
身近に感じます!
私個人としては、ゆづ君がハビちゃんを見る、冷静と言うよりはちょっとSが入った顔がツボです!!!
素に戻るとSが入るのかしら????なんて思ったり。
こすもさん、昨日のコラ画 今気がつきました!!!!
見逃すとこでした! 眠かったのに目が覚めるし!、いっぺんに元気になりますぅ!! これ、ポスターにしてうちに、貼っておきたいですー。 うきうきしちゃった!ありがとうございました。
こんばんわ。
今日も暑かったですね~!仙台は初夏のようでした。
アメリカフォーラム3、メイプルさん翻訳ありがとうございます。
羽生くんとハビくんのツーショット…見てるだけで癒されます。(羽生くんの表情が好きです!)
このお写真、いろいろ妄想のネタになっちゃうんですね~!
アメリカフォーラムでは、ユヅハビ押しでくっ付けたいのかな?
最後はどうしてもハグに持って行くあたりが…アメリカフォーラムの願望なのでしょうか(笑)
メイプルさん、楽しいコント、ありがとうございます♪
翻訳、ゆっくり楽しみに待ってます。
国別EX の完璧なパリ散、感動して涙が溢れました。
ソチで出した点数より確実に上回ったと素人目にもわかりました。 本当に凄かったです!!
何回もリピミしてしまいます。
何より羽生くんが楽しんで滑っている姿が嬉しかったです。
このパリ散を見てると、今季のバラ1は物凄く難しいプログラムだったのだと今さら実感しています。
羽生くんのスケーターとしての凄まじい鬼気迫るような向上心を感じました。
ステップのひとつにも一分の隙もない完成されたプログラムだったんですね。
高いハードルを求める羽生くん。
これからも彼は妥協はしない。常にその上を行くんだろうな。
きっとトロントで猛練習しているのでしょうね。
来季のプログラムはさらに鬼構成の神プログラムに違いないですね。
ポーランドの解説の方が
『彼のスケートは神様からの贈り物ね。なんて素晴らしいプログラム。彼自身がピアノとなって音楽を奏でいるよう…』
すっごい誉め言葉ですよね!!!
本当にその通りです。五線譜の上を滑っているように一つ一つの音と合ってます!
本当に素晴らしい!!
何よりもショパンの生誕地のポーランドの解説の方が誉めてくれたのがとても嬉しいです!
羽生くんは、本当にスケートの神様からの贈り物だと思ってます。
神様、ありがとう!!
今日も更新、ありがとうございました。
何だか暑い日が続いていますね。変に疲れそうです。
こすもさん、皆さんもご自愛くださいね。
それではまた。
こすもさん、私も韓国コスメ使ってますよ。
私は韓国好きの友達に買ってきてもらうことが多いんですが、安くてかわいいのや、いいにおいのするリップなどがお気に入りです♪
banila co. は聞いたことないので今度友達に聞いてみます!
メイプルさんの翻訳、今日も面白かったです~♪
そういわれてみれば、最後のハビエルを見つめるマジ顔とかそう見えてきて面白い!
よくこういうのを思いつくなぁと思います。
ユーモアのセンスが素晴らしいですね。
メイプルさんもミラノ在住さんも本当にありがとうございます。
お二人のおかげで海外のファンの方々が同じような気持ちでいてくださってることがわかり本当に嬉しいです。
次のシーズン開始までまだまだ時間ありますから少しずつで構いません。
小出しでお願いします(笑)
ポーランドの解説も言葉選びが素晴らしいです。
「彼自身がピアノとなって音楽を奏でているよう」
とか、日本の解説ではまず聞けない、というか日本人の発想だと出てこない言葉ではないですか?
言葉も芸術的です!
外国の解説の方は良いときも悪い時も遠慮なくストレートにおっしゃるので、そういう方々が褒めてくださるのは本心だと思えてとても嬉しくなります。
「See you NEXT season!」で使われている曲は国別で無良キャプテンがエキシで使っていたのと同じですよね?
オペラ座の続編といわれるミュージカルとか。
これまた「バイバイ」がたまりません。。。
あの「バイバイ」はフィギュア史に残る名シーンだと思います!
こすもさんの作ってくださったコラ画像、見逃してて今見てきましたよ。
どれもきれいで素敵です~~♪
私には作る才能も技術も全くないので本当に尊敬します。
キモイとか言わないで、どんだけ並んでても全部素敵だよ、って言いたいですね^^
みなさんGWはお出かけなんでしょうか?
私は残念ながら普通に仕事です。
でも! 思いがけず休みがもらえそうなので FaOI 金沢に行くことにしました!
チケットゲットできました~~!
楽しみです♪ 金沢まで一人旅してきます♪
それでは、こすもさん、けーたんさん、今日もありがとうございました。
セリフと写真がマッチしすぎてます。
アイヒス状態に陥りかけてる中、海外のフォーラムが覗けると、元気が出てきます。
海外の方はボキャブラリーが豊富で、私達が考えつかないような表現をされたり、面白さの中にも愛情たっぷりなのが感じられて、楽しい、嬉しい気持ちになります。
これも翻訳してくれるメイプルさんやミラノ在住さんのおかげですね!
又楽しみにしています。
牛田くん、大きくなりましたね~!
数年前にTVで見た時に、ピアノがすごく上手くて、確かまだその時小学6年生ぐらいだと思うのですが、話し方がやわらかい感じなのに、とてもシッカリしていて、そしてゆづ君ファンであるし、いつかゆづ君とコラボしてほしいなと思っていました。
近い将来、現実になれば嬉しいです。
ゆづ君INのアイスショー、見に行かれる方、良かったですね!
羨ましいです。
思いっきり楽しんできて下さい!
私もダメもとでプレオーダーに参加しましたが、当選は難しいでしょうね(涙)
クジ運の神様、寄ってきてくれないかな~。
今日もありがとうございました!
[メイプルさん翻訳]
ありがとうございます。めっちゃ楽しいので、小出しでお願いします!
その1”ユヅの艦隊”がすごい!
初めは”あ~なんでもかんでもくっつけちゃって”と思いながら写真を見てたんです。
しか~し、時折現れるBONUSをクリックするとお宝映像発見!というわけで、私はYUZNANを推します。
その2”ユヅビエルの連続写真コント”が笑える!
4/5の記事で紹介された時にも、「たくさんのSTORYができそう」とコメントしたけど、世界共通で嬉しいです。
クワド魔のロミオがピストルを隠し持っているのも知らず、無邪気にハグを求めるハビちゃん・・・不憫です・・・。
[雑誌・・・きもいって(笑)]
ワールド・フィギュアスケーNo.69これは、外せませんね。
No.68とともに、No.53(ニースのロミ・ジュリ表紙)に匹敵するようなレプリカになるでしょう。
フィギュアスケート14-15シーズン決算号(日刊スポーツグラフ)
私もこれを推します。阿部健吾さん(知人と同じ名前でもあり)いい仕事してくれます。
お気に入りは、エキシで客席に投げるボールを持った写真と来季を語る記事です。
話題沸騰のWe Love~は、わこさまと全く同じ理由で買えませんでした(笑)
[動画]
Y.H2014-15(YzRIKOさん)
羽生結弦CM全10本
圧巻ですね!これそのままブルーレイにして欲しいです。
オリンピック後のシーズン、フルスロットルで駆け抜けた彼の軌跡とその背中を見失わないように、必死で追い続けた私達の時間が凝縮されています。
「ありがとう」の感謝を込めて、結弦くんの真似をして真っ赤なガーナにかじりつきました!(まだあったのよ~)
[コラ画]
こすもさまったら、安定の”うつむきゆづ”がお好きなようですね!最後のお写真のハートBOXのダンス踊ってるフィギュア、気になります。
[HNの由来]
”コスモ”・・・競走馬(コスモドリーム?)からとはビックリ!
私も初海外のカナダで暴れ馬に振り落されました・・・
今もですよね。
”かぼす”・・・名前から一文字、実家近くの名産から。
名前だけでも・・・やっぱり自主規制します(照)
先日たまたまTVで見たペット関連の番組で、保護犬の活動をしている方が紹介されていました。
”らぼりんさまがそうだったなぁ”とか”こすもさんちの猫のマグちゃん元気かなぁ”とか思いながら見ていると、なんと私と同じHNの犬が紹介されていてヒョエ~!
焦ってチャンネルを変えると、”花は咲く”を滑る結弦くん!
おかげで見過ごさずにすみました。
こすもさま、けーたんさま、連日たくさんの方の感謝の初コメがありますね。今日もありがとうございました!