アメリカ投票コメント解説（翻訳）、羽生選手引き続きＦＳシェイリーンさん。

　アオーレ長岡、羽生選手出場！！！
　こちらです。
　
　２０１５年７月１１日（土）　１２：００開場　１３：００開演
　
　２０１５年７月１２日（日）　１２：００開場　１３：００開演
　
　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　＜まるぱんださんのコーナー＞

　まるぱんださんが、この間のアメリカ投票のファンのメッセージを
　翻訳してくださいました。
　（そのサイトは、こちらです）
　
　こんなにたくさんの、海外からのメッセージ（コメント）
　翻訳してくださって有難うございます。
　おかげさまで、海外のファンの熱い思いを感じ取れることができました。
　たくさんの応援コメント・・・思うことは皆さん共通してますね！

　では、
　Top 10 Reasons Justin Bieber Is On Every "Worst" List
　Favorite Figure Skater of All Timeより
　サイトはこちらです。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　＜アメリカファン投票のコメントより＞

　彼はただ振り付けをなぞって音楽に合わせて滑っているだけじゃないわ。
　彼が、音楽に“なる”のよ。
　
　彼を観ていたら、どれが本来の振り付けなのだかわからない。
　彼は本当にその瞬間の音楽を感じて滑り、そのままに表現する。
　だから、それぞれの演技は毎回どれもが特別で唯一のものなの。

　彼は全てのハートと魂をプログラムに注ぎ込み、荒々しいまでにほとばしらせる。
　そして皆の目を終始釘付けにしてしまう。
　この競技を率いていく存在で、決して怠けたり立ち止まったりしないで常に高みを
　目指している。

　それで、たったの20歳よ！

　スケートはユヅルの人生、そしてユヅルの人生はスケート。

　フィギュアへの無類の情熱、献身、純粋な愛情は彼のどの演技にも現れている。
　真のスケーターで真の人間。とても自然なスタイルを持っているわ。
　彼は“役を演じようとしている”って感じさせない。

　“彼が役になる”のよ。

　彼は若くて火の玉のようなロミオであり、クリスティーヌにさよならをいう
　ファントムであり、パリの散歩道を闊歩するロックスターであり、
　ショパンやパガニーニでは古典的なダンサーであり、
　Jポップやジャスティン・ビーバーを滑っているときは10代のポップスター。

　どのプログラムを観ても彼のことをどんどん好きになっちゃう。。。

　ユヅル、私は中国の大ファンよ。
　１４－１５シーズンは貴方にとって過酷だったわ。
　でも、貴方は私たちに沢山の素晴らしい演技を見せてくれた。

　辛い経験から多くを学んだと言っていたわね。

　どんどん成長して大人になっていっている。
　私たちはもっと素晴らしい次のシーズンが待ちきれないわ！
　3年間、ずうっと応援していくわ。

　ユヅルが滑るとき、彼は音楽そのものになる。

　彼が氷の上に立つときは、全ての動きを追わずにいられない。
　彼の表現は素晴らしく芸術的で、そして技術は圧倒的よ！

　彼のブレード（スケートの刃）が氷に触れるとき、空気が魔法のように変わるのが
　わかるの。
　そして、私は、他のみんなと一緒に、まるでその場面に誘い込まれているように
　感じるの。

　私はソチでパリの散歩道を滑っている彼をみたとき一目で恋に落ちた。

　“ママ、この子は誰？なんてかっこいいの！”って思った。

　そしてユヅルハニュウという彼の名前を知ったのよ。
　彼は会場を揺るがし、観客は熱狂した。私はぶっ飛んでしまったわ。

　それからずうっと観ているけれど、飽きることが無い。

　彼の演技と人間性。大好きよ。

　彼の試合をみるのはまったく飽きないことだし、予想もつかないものよ。
　彼が試合をしているとき、高難度のプログラム（そしてもちろん高いクオリティ！）
　のせいで、追い詰められたようにはらはらしちゃうの。

　ジャンプ最高で、まるで楽々とこなしているよう。
　彼が全てのジャンプを決めていく瞬間を全世界が待っているんじゃないかと
　思ってしまう。

　それは本当に最高に奇跡の瞬間のひとつよ。

　もちろんユヅルのクオリティは褒め足りることがないけれど、
　私にとって一番なのは、彼のスポーツマンシップと謙虚さよ。

　間違いなく、将来、彼より素晴らしいジャンプ、スピン、その他諸々をもった
　スケーターは出てくるでしょう。
　でも彼が私にとってベストである理由は、彼がこのスポーツの頂点に立ちながら、
　謙虚にありつづけ、ライバルに敬意を払っていること、そして、沢山のファンに
　愛されていることよ。

　彼は決してライバルをけなしたりしないし、いつも彼らを良く言っているわ。
　あれだけのことを成し遂げたにも関わらず、謙虚に、地に足をつけて歩んでいる。
　それが20歳という若さにも関わらずよ！

　私たちのうちの誰が20歳であんなに成熟していたって思う？
　彼の成績はそれは素晴らしいけれど、それより、彼の人間性こそが
　私が彼をベストとする理由。

　ハニュウはもっとも感動的なスケーター。

　ソチのときにファンになったわ。

　フィギュアを観るのは初めてで、カナダだからパトリックを応援していたの。
　でもユヅルを観て舞い上がっちゃって、ショートの演技を繰り返し見続けずには
　いられなかった。

　フリーのロミオとジュリエットが終わったとき、私はただ泣き出してしまったの。
　私の人生のうちにこんなに感情を揺さぶるような凄い瞬間はなかったから。

　私は彼はもっとも理想的なロールモデルだと思う。
　どんな困難があったって、浮き沈みがあったって、すべきことをして夢を掴むのは
　可能だと示している。

　そして、ソチでメダルを取った後の次のシーズンはアクシデント続きでひどかった。
　彼のファイティングスピリットは誰の目にも明らかよ。

　けれど、私たちはまた、彼が弱くなったり、こぼしたり、
　やめたほうがいいんじゃないかと言っている姿もみるの。
　これらは彼をうちのめす人生の困難ね。

　けれど、彼は諦めるかしら？

　いいえ。彼は何度も何度も立ち上がり、障害を押しのけて道を作っていく。
　そして、沢山の人の心を掴むのよ。
　
　ちょっと、ブレイクタイム
　

　私は三十年来のフィギュアファンだけど、ユヅルのようなスケーターは
　これまでいなかった。
　
　彼の技術の他に、彼の演技から生まれる芸術性と美しさにはただ息を呑むばかり。

　そして彼は外面も内面も美しい。

　彼の魂を表す演技は人の心を掴み、ハートに語りかける。
　たった20歳で、彼は多くのことを経てきて、それこそが彼を特別な人間にしたけれど、
　彼は自分は特別だという振舞いをしない。

　彼のハートと魂は光り輝いていて、世界中で、私たちのロールモデルになったわ。
　彼はこれまでもこれからも私のもっともお気に入りのスケーター。

　私は彼がリンクに降りて滑っているときに特別なものを感じる。

　彼が氷の上ですること全てがとても純粋で正直なものに思えるし、彼がいかに
　それを愛しているかわかるわ。

　だからこそ、彼が滑っているのをみるのは魔法のような瞬間なの。

　それだけじゃなく、彼はリンクを降りても偉大な人間で、
　多くの人にインスピレーションを与え続けている。

　彼は私に、毎日をよりよく生きること、自分が愛するものを決して諦めないことを
　教えてくれた。ありがとう。ハニュー。

　ユヅルは素晴らしいスケーターというだけじゃない。

　彼は信じられないアーチスト。

　彼が滑るとき、彼は音楽に合せて滑るのではなく彼こそが音楽を作り出している。
　彼はカリスマ性をもっていて、レジェンドになるべくして生まれてきた人なんだと
　つくづく思う。

　また私は彼の性格が大好き。

　強い心で、勤勉で、勇気があって、正直で、気配りがあって、親しみがあって謙虚。

　フィギュアのシングルのスーパースターとして、彼は本当にこのスポーツの人気を
　高めている。
　彼の経験と忍耐は、世界中の人を納得させてしまう。

　私の意見では、フィギュアへの影響と献身こそが、本当に大事なことであり、
　スケーターの真価を計るもの。

　彼は金メダルに値する人間だし、彼は黄金からできた宝物。

　以上です。
　
　翻訳してくださった、まるぱんださんのコメントです。

　アメリカのサイトなのに、日本の方が沢山投票して、北米のレジェンドたち
　よりも日本の選手たちが上に来てしまったという（笑）。

　運営の方も驚いたのではないでしょうか。

　どの選手のコメントもファンの熱い思いが感じられますが、羽生君へのコメントの
　ボリュームと熱さは追随を許さないものになっています。
　視点が面白いものや、可愛らしいものなどユニークなのを多めに選びました。
　何せコメントがワード21ページに及んだので、凄い作業になりました（笑）。

　特に感じたことは、羽生君のスケートはいうに及ばず、その人生や人間性に
　ひかれているということです。

　羽生君がスケートを愛していることや、如何にスケート界を引っ張り、
　向上させることに献身しているかということも評価されていましたね。

　特に最後のものなど訳していて涙ぐみそうになりましたが、羽生君が素敵なのは、
　強くてかっこいいからだけじゃない。
　飾らずに、弱みも見せ、打ちのめされても何度でも立ち上がっていくその姿が
　人の心を掴んでいる。

　20歳の若者の等身大の姿を愛してくれているのです。

　また、「羽生君、観ている人は観てるよ」と思いましたね。
　羽生君が言われも無いバッシングを受けていることに胸を痛めるファンは
　多いと思いますが、ちゃんと羽生君が信念をもってやっている姿をみて
　くれているのです。
　それで十分ではないでしょうか。

　確かに・・色々ありますね。
　でも、羽生選手の演技は、いつもそんな事どうでもいいという・・
　払拭してくださる演技をしてくださいます。
　本当の物は揺らがないという事ですね！！
　
　まるぱんださん、有難うございました。
　また、何かありましたら宜しくお願いたします。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　Lynn Rutherfordさんのツイより

　(オーサーインタ)
　ゆづの新フリーはシェイリーン！
　ナム君(^ ^)4T着氷！

　羽生選手の、新しいＦＳ・・
　引き続きシェイリーンさんなんですね。嬉しいです。
　スケーティングや指使い、足の流れとか綺麗にパワーアップしたような
　気がしたので・（素人目線ですんません）
　
　ナム君インタを翻訳されていますが、そのうちブログに上がるかな？
　Siennaさんのツイより

　これですか？
　クリックしてください。

　こちらの記事も、
　
　この方が訳されています。
　Sophie♪FaOI/DOI/FaOIさんのツイより　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー　
　スポーツ大賞に羽生結弦選手
　こちらです。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　羽生結弦と…？　ホントに視聴率が取れる人物とは？
　
　テレビ業界において視聴率は番組制作者の行く末までを決めてしまう存在である。
　そのため、日々テレビマンはその数字に怯えている。
　同時に“数字が取れるヒト”を見つけ出すために必死になっているが、芸能人ではなく
　“文化人”という存在の中にも数字を持っている人がいると聞きつけた。

　それは一体誰なのか？

　「今、一番数字を持っているのはフィギュアスケートの羽生結弦さんです」
　（在京キー局番組プロデューサー）

　羽生結弦と言えば2014年のソチ五輪では金メダルを獲得し、今最も注目を浴びる
　男子フィギュアスケート選手だ。具体的にはどの程度の数字を持っているのか。

　「羽生選手が出る大会の中継は、軒並み高視聴率をマークしています。
　しかし、そのスゴさが際立ったのが3月27日です」（同）
　続きはこちらです。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　インスタグラムが開かない大規模障害が発生中－
　SSL証明更新のウッカリ忘れが原因の模様
　くわしくは、こちらです。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　極秘手術していたんですね。
　キャシーさん・・去年の9月頃から痛めていたそうです。
　で、手術は引退の後に決めていたとか・・・

　cmr2070さんのインスタより。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　国別の時の自撮り・・載せるの忘れてました。
　frankboudsさんのインスタより

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　無良選手のファンミーティング
　全員にサインとシュークリームが配られました。
　パーマで傷んだから、髪の毛切ったそうです。

　こちらになります。

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　末期___新垢さんのツイより
　『今日は来てくれてありがとー！！！ゆづのライヴ、はじめてだよーって人？？？

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　羽生結弦選手2015世界選手権SP、B・ユーロ翻訳
　Poplar359ポプラさんからの動画です！

　幕は英文と日本文がありますので、右下のセッティングのロゴをクリックして、
　選んでください。
　解説は、ブリティッシュユーロのサイモン・リードとニッキー・スレイターです。

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　2015 WC 羽生結弦 中国での記者会見 Press conference in Yuzuru Hanyu
　Trend Nico

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　Yuzuru Hanyu & Han Yan 3A Triple Axel Jumpamatron
　Mike Henderson

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　＜ちょっとだけ、ムーン隊長コーナー＞

　ネットでインコのご飯を注文しました～

　こんなものもあるんですね。グラノーラバーですって！

　

　開けると、こんな感じ・・
　フルーツがぎっしり埋め込んでありました。

　

　何・・な～に～？？
　すぐに反応する、ムーン隊長！！
　
　

　これは・・？　

　

　どんな匂い～～？？

　

　余談ですが・・
　ここで写ってるムーン隊長って小さく見えませんか？
　でも実際は、あのコーセーから出ている美容パックより
　大きいです。（右端に写ってるオレンジの箱）
　なので、いかにインコのエサがでかいという事です。
　
　
　本当はでかいんだぜ～～
　（背景ばっちい～～）

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。

　人気ブログランキングへ