『死霊解脱物語聞書』を刊行しました。

累（かさね）怪談の原著である、『死霊解脱物語聞書』を翻刻出版しました。

画像をクリック↑

［書　名］〈江戸怪談を読む〉死霊解脱物語聞書
［著者名］残寿（著）／小二田誠二（解題・解説）／広坂朋信（注・大意作成）
［体　裁］四六判並製、174頁
［定　価］1700円＋税
［ISBN］978-4-7684-7941-4
発行：白澤社
発売：現代書館

です。

概要は版元、白鐸社のブログをお読みください。


　『死霊解脱物語聞書』は私にとって、というか怪談研究にとって、非常に重要な本です。
　従って、すでに複数翻刻出版もされています。
　しかし、現在、それぞれ必ずしも入手しやすいものではなく、また手に取ったとしても読み易い本文とは言えません。

　研究者にとっては、読みやすさより正確な本文の提供が優先されるので、一般の怪談ファンにとっては取っつきにくいまま、存在は知っていても読んでいない本になっていると想像されます。

　今回の出版は、私が所持する板本『死霊解脱物語聞書』をもとに、句読点や読み仮名を整理するなど、本文を多少いじり、元の文章の雰囲気を残しながら、現代人でも読める文章にして提供したところが一つの特徴です（従って、研究者の本書からの本文引用は推奨しません）。
　その上で、時代背景や仏教用語など、わかりにくいところには脚注を施してあります。

見本→

　『死霊解脱物語聞書』に注が付いたのも今回が初めてだと思います。
　さらに、それでも古文はちょっと、と言う人のために、章段ごとに粗筋よりは詳しく、逐語的現代語訳よりは簡略な、"大意"を加えています。

←見本

　この、"大意"と"脚注"は、私ではなく広坂朋信氏が担当してくださいました。正直、私も知らなかったようなことがたくさんあります。
更に、この事件の、最も早い記述である『古今犬著聞集』の抜粋も掲載し、比較できるようになっています。
　改めて詳細に比較すると、論文一本書けそうなくらい面白いことに気づかされます。


　今回私がした仕事は、翻刻と、解題・解説の執筆です。
　このうち、解説は、既発表論文に少し手を入れたものです。
　このふたつの拙稿をお読み頂ければ、『死霊解脱物語聞書』が如何に重要、且つ面白い本であるか、御理解いただけると思っています。
　間違いなく、江戸時代を通して最も重要な怪異事件の記録が、初めて一般書として刊行されたことを、私事ながら喜ばしく思っています。


ということで、御購入はこちら

amazon
Honya club

━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　さて、ここまでは告知ですが、ページを変えて、少し補足説明をしようと思います。読書の助けになれば幸いです。

取り敢えず、随分前にホームページに掲載していた挿絵などをご覧下さい。

つづく。