Shou Uesugi（ＷＡＮＤＳ）-Hotel California あまり知らないかな？

Shou Uesugi（ＷＡＮＤＳ）-Hotel California


ホテルカリフォルニア（Hotel California歌詞）

On a dark desert highway,
Cool wind in my hair,
Warm smell of “colitas”
Rising up through the air,
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light,
My head grew heavy and my sight grew dim,
I had to stop for the night.
There she stood in the doorway,
I heard the mission bell
And I was thinkin’ to myself :
“This could be heaven and this could be hell”
Then she lit up a candle,
And she showed me the way,
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California,
Such a lovely place,
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California,
Any time of year,
(Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany-twisted,
She got the Mercedes Bends,
She got a lot of pretty, pretty boys
she calls friends
How they dance in the courtyard,
Sweet summer sweat
Some dance to remember,
Some dance to forget

So I called up the Captain
“Please bring me my wine”
He said, “We haven’t had that spirit here
Since nineteen sixty-nine”
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say:

Welcome to the Hotel California,
Such a lovely place,
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They’re livin’ it up at the Hotel California,
What a nice surprise,
(What a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice, and she said:
“We are all just prisoners here,
Of our own device”
And in the master’s chambers
They gathered for the feast,
They stabbed it with their steely knives,
But they just can’t kill the beast

Last thing I remember, I was running for the door,
I had to find the passage back to the place I was before,
“Relax,” said the night man, “We are programmed to receive,
You can check out anytime you like… but you can never leave”

ホテルカリフォルニア（Hotel California訳詞）

暗い砂漠の高速道路で、涼しい風が髪をなびかせる
コリタスの温かい匂いが、あたりに立ち上ってる
頭を上げて見る彼方に、私は輝く光を見つけた
頭が重くなり、視力がかすんできたので
夜を過さなければならない
彼女が入り口に立っているところで
私は礼拝の鐘を聞いて
そして私は自分自身のことを考えた
「これは天国か、それとも地獄かもしれない」
すると彼女はろうそくを灯し、私に行き先を示した
廊下をおりるとの声がした
私は思った、彼らがこんなふうに言ってのが聞こえたと…

ようこそホテルカリフォルニアへ
なんて素敵な所
なんて素敵な所
なんて素敵な顔
ホテルカリフォルニアの部屋の豊富です
年中無休で
年中無休で
あなたはここで見つけることができます
あなたはここで見つけることができます

彼女の心はティファニーのねじれ
彼女はメルセデスの曲線を持っている
彼女は多くのかわいい、かわいい男の子を持っている
彼女が友人と呼んでいる
彼らは中庭でダンスを踊っている
甘い夏の汗
何人かは思い出すためにダンスを踊る
何人かは忘れるためにダンスを踊る

さて、私はボーイ長（給仕長）を呼んで頼んだ
「ワインを持ってきてください」
彼は言った
「私たちは1969年以来のスピリット（魂）をここには置いていないんです」
そして、まだ彼らの声が遠くから呼んでいる
あなたは夜中に目を覚ます
ほら聞こえるだろ、彼らが言っていることが…

ようこそホテルカリフォルニアへ
なんて素敵な所
なんて素敵な所
なんて素敵な顔
彼らはホテルカリフォルニアで生きてくのさ
なんて素晴らしい驚き
なんて素晴らしい驚き
あなたのアリバイを持ってきて

天井のミラー、
氷の上のピンクシャンパン
そして彼女は言った
「私たちはみんなここの囚人、私たちが作り上げた所」
そしてまた、支配人の部屋に、
彼らは祝宴に集まった
彼らは磨かれたナイフでそれを刺す
でも、彼らは獣を殺すことはできない

私が覚えている最後のこと、
私はドアに向かって走っていた
私は私が前に居た場所への通路を見つけなければならない
「リラックスして」と夜警の男たちは言った、
私たちは補助のための要員です。
あなたは、好きな時にチェックアウトできます、
しかし、あなたは二度と立ち去ることはできません！</font2>



本当はイーグルスというバンドの曲なんですけど、上杉さんが・・・２０歳位の時に歌ってるものです。

彼はセクシーですよね。

今日たまたま歯医者でイーグルスのホテルカリフォルニアが流れてたんですけど、もっとさっぱりしてます。

色気・・・が上杉さんの方があるのかも・・・

事務所の企画でカバーアルバムを出したときのですが、本人の意向とは別に、ファンはうれしかったという・・・ごめんなさい上杉さん。

でも、作者っていうのはファンの動向が意外だったりするものでしょう？

そこ売れる？みたいな・・・・。

この前テレビで水前寺清子さんが「３６５歩のマーチ」を歌えって言われたときに、「水前寺清子潰し」だなって思ったって言ってらっしゃいましたけど、そう言う事ってありますよね。

他のアーティストや歌手の人達もこの曲が残るか・・・みたいなね。

作品は生まれたときから一人歩きをするんですよね。

タイアップとかじゃないと生き残れないっていうのも理解できます。

今の音楽界、昔みたいにヒット曲で１色になるとかないですもんね～

昔ヒット曲って言うのは何処歩いてても、何処にいても流れてるっていう感じでしたもん。

だから、有線大賞とかももっと近しい存在だったんだろうと思うんですよ。

今、有線に電話掛けた事ある人挙手って言っても、大半が？？？？って感じだと思うんですよね。

以前住んでたマンションに、有線が入ってまして、リビングの天井辺りに埋め込みのスピーカーがあるんですね。

おおおおっと盛りあがったんですが、有線受信できなくてね。壊れてて、使えませんでした。

友達が住んでたマンションはずっと流れてましたけどね。

勝手に最近の曲は覚えるって言ってた。

過渡期だったんだろうな～

有線と・・・・YOUTUBEやニコニコ動画の・・・・

有線で流れた方が作詞家や作曲・アーティストにお金が入るんだけどね・・・・。

私も自分でリクエストはしたことないけど、スナックとかの電話の所に有線の電話番号書いてるとか・・・あったみたいね。

今あるのかな？

年末になったら有線大賞あるけど、最近は・・・・・

なんかね。

棲み分けっていうか、ジャンルが画一化されたような感じでね。

音楽界を語るにはどうかという感じがするようになったね。

って、ホテルカリフォルニアからここまで何でずれるかな～(๑´□`๑)



で、今日もイタリアの人ちゃんとRTしてくれたんだけど、上杉さんセクシーだし面白いし・・・髪の毛綺麗だし・・・ってすべて好きみたいなね・・・

そうなんだけど、イタリアでよくぞそこまで

って感心しちゃった

面白いっていうのは直訳かな？可愛い？なんだろ・・・funnyだし。

ま、上杉さん実は動きがかわいらしいんだよね。

本人に聞こえたら気分悪いかしら

でもそうなの。

どうしても・・・かっこいいのに可愛いからギャップがね。

たまらなく好きだという・・・・

ごめん

よだれ出た。

今年は・・・・っていうのものすごく期待してるんだけどまだ・・・・動き無いな～

私的にはムーブメント起きてますが・・・・。

今乗っかって欲しい気がします。

かもぉぉぉ～～～ん

うえすぎさぁぁぁぁぁぁん

どういうアプローチするんだろうな～

そこだけでも知りたい・・・

上々颱風(shang shang typhoon)仏の顔もIt's All Right ほんとに・・・

上々颱風(shang shang typhoon)仏の顔もIt's All Right


アルバムの中の曲だからかな～歌詞わかりません

沖縄サウンドに載せて、ちっちゃいこったちっちゃいこった気にしない～です。

生きてると色々あるよね。

最近の脳みそのスポンジ具合はなかなかのもので、RTが来るとうれしいけど┣¨‡┣¨‡♡です。

ま、国も違えば年齢も違う。

共通なのは、人間っだっていう事と、上杉昇ファンだって言う事。

それだけの繋がりなんだもんね。

YOUTUBEにアップしてるのを紹介したらその人がアップしてたって言う・・・ほんとに失礼しちゃったわ～

何故か気づかなかった。

そう言う運命だったのね。

怒ってなかったからいいけど。

ネット上のエチケットを「ネチケット」って言います。

って昔よくあったけど、最近ね・・・・わざわざ言わなくても・・って感じ。

な～の～に　よ？

バカは何処にも居るものだからね～

仏も３度なんだから私がもう少し我慢したらそれで良いでしょうと。

で、今日話しかけてきてくれたのが、長野に住んでいるイタリア人の女性。

イタリア多いね～ピザ食べたくなるわ。

沢山国があるのにイタリアかぶり・・・。

縁があるのね

ナポリ・ローマ・・・・行かなきゃね～

っていうかポンペイ

行きたいな～

新燃岳だっけ？噴火してるの・・・・

まだ推定されるマグマの半分しか出てないって今日言ってたな～テレビで。

推定って・・・・

推定ってどこから

っていつも思うんだけど、地震予知も出来ないのに推定ってね・・・・。

宇宙の話されるのと同じ位好きじゃない。

見たの

ってね。

確定しない感じで言ってればいいのにね・・・・。

今降灰してるでしょ？

雨が降ったら・・・・セメント化するんだってね。

大変だよ・・・。

人間の力なんて微々たるものさ。

おごり高ぶってはいけないよ。

ちょっと位勉強が出来てもバカな奴沢山居るんだから。

何様だってね・・・・。

実るほど頭を垂れる稲穂かな・・・良い言葉じゃない

ま、そんな小さな世界で偉いって自分で思って生きていけるんだったらそれも幸せかもね。

でも・・・私の世界には入らないでね

って感じ。

何となくわかるでしょ

人の不幸は願わないけど、関わらないところでお幸せにっていうの。

しょゆこと



体に悪いからココに吐き出して考えるのやめ～

ごめんね～

吐き出しちゃいました～

いいか

自分のブログだし。

ここのブログパスワード設定とか出来ないからダダ漏れなのがね・・・ちょっとアレかも。

かといってアメブロみたいなのもどうかと思うけどね。

アメンバー限定記事。

(`皿´)ウゼー

アメブロやってるけど、殆ど使わないな～

mixiはたまにね・・・語弊があるときとか超内輪の話とかは制限掛けるけどね。

ネチケットは守ってるつもりなので・・・・。

親しき仲にも礼儀ありだしね。

会った事もないのに偉そうに言う人・・・あなたはだぁれだよね。

そう言えば昨日かな？

「ガンダムに敬語を学んだ」って記事があったな～

そうかもね。

「ぶったね？２度もぶった！親父にもぶたれた事無いのにぃぃぃぃっ！」

からは何も学ばないけど。

あ～頭スポンジやし、言いたい事ぼやかしてるから支離滅裂になったわ。

こうやって書き殴っていくうちに頭の中が整理されるんだけどね。

付き合わせてごめ～んね

もうちょっと面白い事書こうと思ったけどダメダメだった・・・・。

こういう日もあるさ・・・・

上杉昇「Epilogue」 昨日ね、イタリアの女性と話してたの

上杉昇「Epilogue」


歌詞は不明

この前の記事でちょっと出てきたイタリアの女性。

ツイッターのね。

昨日ちょっとだけ話し込んじゃって

１４０文字の中のそれもアルファベットだから殆ど文章書けないのね。

日本語の偉大さ・・ってか漢字凄いって思ったわ。

一昨日RTしたツイートに返事が来たのがきっかけで。

WANDS好きみたいだったから、今ヴォーカルの上杉さんは猫騙してますよ～

みたいな感じで話したら、知ってた。

凄い

その上HP作ってた。

Stay WANDS　っていうの。

イタリアで良くココまで情報集めたな～って感心しちゃった。

こんなの



ま、ちょっと気になるカットもあるけど、上杉さん凄いって言ってた

さすがにうにこちゃんはもうお知り合いだったけどね～

やっぱりYOUTUBEとかから世界に発信って言うのあるんだな～ってものすごく実感しました。

それと、ネットって世界と繋がってるのねって・・・・今更。

そりゃあたりまえだけど、リアルタイムで地球の裏側と話す事なんてないでしょ

どきどきしちゃったし、自分の英語力の無さにびっくりしたし・・・・

とりあえず、向こうの言う事はわかるんだけど、どう返すかっていうのが問題で・・・

グーグルとエキサイトの翻訳・・・ありがとうございます

初めて真剣に使わせて頂きましたよ。

グーグル翻訳いい加減だよって教えてくれた人が居て、ま、私が見ても持って回った言い方だな～っていう感じのはエキサイトで翻訳し直したり・・・。

頭がスポンジになったかと思ったわ。

知恵熱出そうやし

イタリアも母国語が英語じゃないから気持ちが伝わるとまぁよしとして。

ツイート抜き出して紹介しようとしたけど、なんか・・・私喋りすぎてものすごい事になってるから抜き出す作業が・・・・_ノ乙(、ン、)_

だいたいザックリだと・・・

彼女が「太陽のため息」を紹介してたから、

「私も好き～」って返したのね。で・・・・

「いいよね～まじ」

「上杉昇さんはＷＡＮＤＳからal.ni.co、で今は猫騙っていうバンドやってるんだよ～」

「知ってる～かっこいいバンドだよね～」

「知ってるの？うれしぃ～～～」

「ていうか私サイト作ってるんだ～」

「すっげ～～かっこいい～～」

「ありがと～完璧じゃないんだけどね～」

「いやいや・・すごいよ」

「ありがとう」

「今日は良い日になったわ～」

「え～？なんで？」

「あなたと沢山話せたし」

「まじ？ありがとう～」

「これかもよろしくね」

「こちらこそ～」

みたいなやりとり。

適当和訳でごめんなさい

ま・・・だいたいこんな感じ。

頭痛がしたわ。

日本の英語教育見直した方が良いよ

全然使われへんし

原文読みたい人は・・・の為にまとめツイートのブログ作ってるのに、何故かその辺り飛ばされてる

だめなのかな？

外国とのやりとり・・・・

んなことないよねぇ～

仕方ないから、右上にくっつけてるところの私のツイート欄をず～～～～～～～っとさかのぼってみてください。

@TRamp94　さんって方がその人です。

ってかわかるか・・・日本語じゃないし・・・・

アルゼンチンにもいらっしゃる方・・・・ツイッターはされてないのかしらん？

ポルトガル語は無理だけど・・・いやいや翻訳がついてるか

心強い～～～ヽ(；▽；)ノ

さっきイタリアの彼女のツイート見たら、今日も今日とてWANDSの曲紹介だ～～～っと流してる。

すごいな～～～

もう少しフォロワーさん増やせばいいのに・・・・。

２７人位だったかな？

その位しか居ない。

・・・・と言う事は全員見てくれても２７人。

殆ど独り言。

そう言う使い方もあって良いんだけどね。

私は・・・今何人？

２６００人位？

よくわからないけど、半分の人が見てくれても１０００人よりちょっと多い目。

無料で周知するには・・・・どうなのかな？

広告とかの効果ってどのくらいの％を見込んでいるのかわからないけど、良い方じゃないのかな？

企業が使うのもわかる気がする。

つまんなかったら切られちゃうけどね。

中にはbotも居るし・・・・。

毎日変動があるから（私が切っちゃうのもあるからだと思うけど）把握できないんだけどね。

もう何ヶ月もつぶやいてないひととか切っちゃう。

あとは、まぁまぁ放置。

嫌な感じの人は元々フォローしてないから、そんなにトラブルも無いし。

最近下ネタ大王が居るからちょっと困惑気味だけどね。

下ネタ苦手なんだ～～

息子達はフリーダムだからべらべら喋るけど・・・その友達も。

一応大人だし、さらっと流すけど、ひやひやしちゃうんだよね～

と言う事で下ネタ大王は放置。

昨日は今まで一番興奮したツイッター記念日になりましたよ。

世界中に上杉さんが広まりますように・・・・

WANDS - Jumpin' Jack Boy [Live-Junk 1st] Sub-Esp República Argentina～Repubblica Italiana

WANDS - Jumpin' Jack Boy [Live-Junk 1st] Sub-Esp


歌詞はココ



ちょっと不思議な動画だと思いませんか？

上段にローマ字表示。

下段にポルトガル語かな？

実はこれ・・・・

アルゼンチンの方がアップしてる動画なんですよ。

むっちゃうれしいでしょ

訳してまで・・・・

多分アカウントから見たら、アニメファンみたいなんですよ。

スラムダンクから入ったんだと思うんですね。



そんなのどうでも良いんですよ。

要は・・・・

この方が、他の曲。

WANDS・al.ni.co・猫騙・・・・とずっとたくさんじゃないけどアップされてるって事なんですよね。

で、昨日夜ツイッターしてたら、（ツイッターってYOUTUBEとかニコニコ動画とかの曲を紹介できるのね。簡単に）どんどんWANDSの曲をアップする人が居て・・・・って見えるって事は私がもうすでにその人をフォローしてるってことなんだけど・・・・。

何となく私も好き～みたいなRT返してたんだけど・・・・・

ん？

って思って良く見たらイタリアの人だったの。

「@TRamp94: WANDS // Tayou No Tameiki http://youtu.be/azoiNlC-_zI」っていうツイート

それも紹介してるのが「太陽のため息」（動画にリンクします）なんかレアでしょう？

これは世界的にキタか

とか一人で興奮して、ちょっと材料を集めたり、時差考えて夜中にアップしてみたり・・・・。

ジワジワとやってみたりしました。

どうでしょうか・・・・

どこかから巡り巡って友達の友達は・・・・だから繋がっていくといいなぁ～

猫騙とかは英語の曲が多いからそのまんま流しても大丈夫だろうし（まさか上杉さんそこまで見越しましたか？）

ソロの曲も。

al.ni.coも・・・・

長期に渡る上杉さんの企画

ま～なんでもいいのよ。

とりあえず向こうの人のフォロワーさんが結構居るから、そっちに飛ばす役目をしちゃおうと

日本国内の上杉さんファンのみなさんは、なんだなんだ？って思っちゃうかもしれないけど、気にせずに。

で、この記事のタイトルもちょっと検索に引っかかったら、後はご自分の翻訳ソフトでどうぞ・・・と思っちゃったりして・・・・。

羽ばたく年になるといいなぁ～

Ｃｏｃｃｏ 強く儚い者たち ＰＶ と・・ＶＩＶＡ世界平和！

Ｃｏｃｃｏ　強く儚い者たち　ＰＶ


歌詞はココ

この曲を初めて聞いたのは、仕事帰りの買い物の最中でした。

いつもは聞き流すBGMなのにものすごく印象的で・・・

特にさびの部分が耳について気になって気になって・・・

で、調べ始めたんですけど、当時まだ歌詞の一部から調べるなんてものすごく難しくて。

四苦八苦して探して、題名がわかった途端に、手に入れました。

なんて悲しくてエロティックなんだろうって

だいぶん経ってから彼女をテレビで見る機会があって、ああこの人なんだ・・・・って。



裸足で多分歌っていらっしゃったと思うんですけど、エキゾチックで、とっても素敵でした。

でも、あんまり彼女には深入りしなかったんですね～当時。

なんだか自分もごちゃごちゃしてたから同調してしまいそうで・・・・

ちょっと今日これを思い出したのを機に、また聞いてみようかと思っています。

２週間ほどかな？喉ががっさがさでウィスパーボイスだったんだけど、やっとこさ回復して、ちょっと無理な感じのボカロの曲とか歌ってみたら出たから、機嫌が良くなりました。

って悪くなかったんだけどね。

機嫌が悪いって言うの・・・・・無いわ～

バカかもしれない・・・・。

困ってるっていうのは度々あるけど、機嫌が悪い・・・・・やっぱり無いわ。

脳天気なのかなんなのか・・・ま、殆ど引きこもりだから悪くなるっていうネタが無いのかもしれないけどね。



で、なんで世界平和かというとね。

大英博物館に、「聖☆おにいさん」がぁ！？

っていうニュース？が聞こえてきて、びっくりしたんだよね。

送料無料！ポイント5倍！！【漫画】聖☆おにいさん (1-6巻 最新巻）漫画全巻ドットコム【smtb-u...価格：3,480円（税込、送料込）

このコミックなんだけど、大好きなんです。

ん～～簡単に言うと、ブッダとイエスが東京のアパートで暮らすっていう話。

ざっくりしすぎ？

なんで大英博物館に？ってかキリスト教社会に

びっくりしないですか

仏教とキリスト教ですよ

日本人ならではのぶっこみですよ

クリスマスパーティして１週間後に除夜の鐘ならして初詣に行く日本人ならではの感覚だと思うんですよ。

ヴァチカンは怒らないのでしょうかとか思いながら読んでますけど。

悪口は無いんですけどね。

平和な内容なんですよ。

でもね～～～～いいのかな

異端者～～～～って言い合いになりそうなものですけど。

同居してる二人は至って平和で、結構貧乏じみてて苦労してるんですけどね。

天使やら弟子やらがちょこちょこ出てきて、微妙に仏教とキリスト教に詳しくなるかもしれないです。

こう考えるとイギリス（ＵＫ）って言う国も割とくだけてるのかしら

あそこはキリスト教でもちょっと揉めて違った形で国教にしてましたよね。

ってまたざっくりした説明。

だって現役離れて長いから忘れちゃったんだもん。世界史。

気になった人は是非読んでみてください・・・・ってか読んで面白いから

古本屋さんでも良いから

著者は中村光さん

岡山の人かと思ってたら静岡の人だった。

日本は小さな国ですが広いですよね。

沖縄は半袖でも北海道はこの前零下４１度でしたよね～なんだこの国はって思っちゃった。

大阪都にするだの新潟州にするだのって話がぽろぽろ出てるけど、激動の２１世紀になるんでしょうかね？

大阪府民なのにぼんやりしててごめんなさい。

良くなれば何でも良いんじゃない？っていうタイプなので・・・。

coccoから世界平和・・・・遠いテーマのようで近いのだ

だって彼女沖縄の人ですよね？

沖縄と言えば・・・・世界平和にね～近いじゃない

大きな声で言っちゃダメなのかもしれないけど、米軍基地は反対です。

あんな爆音の中で生活できないです。

安全のために・・・とか考えたら難しいよね。でも・・・。（治安に関しては・・・問題ありかもね～）

沖縄の友達は微妙だって言ってたけど・・・・働き口もあるからね。

関税かからないから（基地内は）安く買えるし・・・って。

外から見てるだけではわからない問題を沢山はらんでいるようです。

何でもそうだけどね。

大阪府の橋下知事が提案してるカジノ。

私はね・・・・良いと思うの。

南港あたりにね。

で、日本人は入っちゃだダメよ。

にすれば良いんじゃないかと・・・・。

外貨稼ぐ意外にこの赤字どうもならんでしょうに。

と世界平和から経済問題まで触れてみました。

多少は考えてるのよ私も・・・多少だけど。

今日はめまいがしてるの。（記事書くなって）

で、ゴミ出しに行くの嫌で、息子に頼んだら

「めまいはいらん」って言いながら行ってくれた。

なんじゃらほい