東北地方太平洋沖地震 私の元に届いたツイートのまとめ（４月１１日１２時３０分現在）

【安否・避難者情報求む】中島久子(70代)【南相馬市小高区字村上】自動車で外出後に震災に。深緑色の軽自動車でテールランプの所にピンクステッカー。よろしくお願いします。→@saiki_miouまで

【安否、避難者情報求む】 奈須野正彦(ナスノマサヒコ)(63) 夕起子(56)【石巻市門脇町5-11-5 みどり薬局】どんな情報でもいいのでご存知の方一報お願いします→友人の家族を探してます@lelelelelemon21まで

【安否、避難者情報求む】軍司富美子(68)軍司貴(40)【宮城県気仙沼市松前中瀬15ー4】【出羽精肉松岩店】 どんなことでも結構です、お願いします。→@harco999まで

【安否情報求む】【気仙沼市最知北最知】畠山祐子さん、久美子(妊婦)ちゃんです。犬３匹(プードル、チワワ、ミニダックス)と一緒かもしれません. #anpi #jishin #kesennuma　→@summertrip0729まで

【安否、避難者情報求む】大枝(旧姓 男澤)由香(33)克義ちゃん(生後1か月)男澤徳子さん【石巻市雄勝町伊勢畑】にて被災。小さな情報でも構いません。よろしくお願いします。→@run0613 まで

@Satoko_Sato 鈴木享さん、高橋由雄さん男性2人の情報を求めています。仕事で仙台の大学を訪問した際に被災、現在まで連絡が取れず婚約者の方が探しています。両者とも35歳くらい、医師免許を持っている為避難所や医療施設等で 救護している可能性も有。

obstinateM岩手県上閉伊郡大槌町本町の千葉喜久次、千葉ヒロ子の情報お願いします！名簿に名前はありません。当日の着衣や地震直後見かけた方いましたら、お願いします。

koumiya1962どなたか岩手県釜石市の「のぞみ病院」に避難されている正慶修(しょうけいおさむ)氏(釜石市浜町在住)をご存知の方がいらっしゃいましたら、氏の現況をぜひ教えていただきたく存じます。お元気なのか、お怪我などされているのかも判らず心配しております。

@nurppo 【安否情報求む】気仙沼市出身　大槻史郎　小野寺稔　過去の情報しかわかりませんが23年前に川崎市殿町株式会社山一製作所にて集団就職先で知り合いました、無事でいる事を願っています！

家にある要らなくなったマンガ、被災地の子供たちにプレゼントできます⇒ [漫画寄付キャンペーン中！ http://kun.ai/a ] 郵送も可能なようです(4/18消印有効)

井戸水や沢からヒ素　廃鉱土砂流出の気仙沼市 http://t.asahi.com/21ne

もう1ヶ月か、まだ1ヶ月か。この1ヶ月の最新震源マップです。
This month is the latest source map.




【情報求む1/3】各県の給水・炊き出し・店舗営業情報提供先：宮城県：http://bit.ly/edEbTp 福島県：http://bit.ly/gmyMRH 山形県：http://bit.ly/e0DOJA 青森県：http://bit.ly/eVUbt
Information Seeking; 1 / 3 soup kitchen store sales - which provide water supply information for each county: Miyagi: http://bit.ly/edEbTp Fukushima: http://bit.ly/gmyMRH Yamagata: http:/ / bit.ly/e0DOJA Aomori: http://bit.ly/eVUbt

【安否、避難者情報求む】福島県いわき市四ツ倉に住む、鈴木ヨシミツ、キヌヨさんの安否が確認できません。@rikovip9まで、情報をお願いいたします。

気仙沼在住の三浦真理子(旧姓 内海)さん(26)の安否がまだわかっていません。何か少しでも情報などありましたら、 @U_max (仙台理容美容専門学校時代の同級生)までお願いします。


安否情報は@付きで、ツイッターをされていない方はとまどうと思います。

もし、お心当たりありましたら、コメント欄にお願いします。

私が責任を持ってお伝えします。

よろしくお願いします。

Safety information with the @, that is not the way I think Twitter is confused.

If you have any idea you, thank you for the comments.

I will tell you responsibly.

Thank you.

Toward all foreign media 東北地方太平洋沖地震に関する外国の風評・デマなど・・・

今日もニュースで流してたけど、福島を「グラウンドゼロ」（爆心地）とか呼ぶのは止めて欲しいし、日本の都市のことをもっとちゃんと調べて情報を流して欲しい。

I was also shed on the news today, the Hukushima "Ground Zero" (ground zero) to stop calling or you want to want to flow properly check the information that more Japanese cities.

日本国内でも風評被害が出たり、大変なことになっているのに、面白がるような記事を新聞などに載せるのも控えて欲しい。

Reputational damage, or even out in Japan, but has become a serious thing, I want to put ahead of such well, such as newspaper articles amused.

被曝の量もそんなに大騒ぎするほどじゃなく、検査で受けるCTスキャンの方が放射能に晒される量が多いこと、さも何もかも汚染されているように報道するのは遺憾です

Not so much a fuss about the amount of exposure, CT examination can take a large amount of people exposed to radioactivity scanning, as the report is tainted everything else is regrettable

日本国内でも、被災地で栽培された野菜などを買わないと言う運動が起きていたりしますが、過敏になり過ぎです。某近所の国なんて、急に自分ちの野菜を調べたら放射能が検出されたとかで、大騒ぎしていますが、これまでに汚染されていたのかもしれないので、何もカモを日本のせいにするのは勘弁して欲しい。

Also in Japan, but the movement is going to say or they buy vegetables grown in the affected areas, it became too sensitive. I certain nearby countries, or in radioactivity was detected suddenly looked up their own vegetables, but to fuss, so maybe that was previously contaminated, no duck blame Japan It's a daunting.

確かにPTSDになるひとは増えています。阪神大震災を経験している人は余計に過敏になるようです。でもそれは仕方ないことだと思います。停電して真っ暗な中、震度５強の地震が次々に起きるのですから。

People will certainly have more PTSD. Who have experienced the Great Hanshin Earthquake is so sensitive to even more. But I think that it helped. The lights in the dark, because it will happen one after another strong earthquake of intensity 5.

でも、日本人は負けません。他の国の人達が驚くような早さで復興してみせます。道路の復旧の写真が有名になりましたが、あれはあそこに限ったことではなく、すべての道路、色んな所で、日夜働いている人達が沢山居ます。

But Japan is second. Misemasu with stunning revival in the speed of people in other countries. The photo became famous road of recovery, it is not confined to there, all roads in many places, many people are working day and night.

他の自治体、国の方から被災者の受け入れの情報が次々に届いています。本当にありがたいことだとみんな感謝しています。でも、自分の生まれた・育った地を捨てることは容易ではありません。出来れば生まれ育った、今回何もなくなってしまいましたが、新しく都市が整備されることを祈っています。

Other municipalities, has sent one after another of the victims received information from people in the country. Thanks to everyone it would be really grateful. However, abandoning the land and raised his birth is not easy. Born and raised if possible, nothing is gone now, I hope that the new city will be developed.

本当に世界中の人達に感謝をしています。

日本人のがんばりを見守ってください。

確かに政治の上層部は頼りなくて、事実の公開もなかなかしません。

でも、現地の人達の情熱はきっと復興させることでしょう

I really want to thank people around the world.

Please watch the perseverance of the Japanese.

Upper echelons of politics is certainly unreliable, the public does not also quite true.

But the passion that local people would certainly revive

今日で震災から１ヶ月です。

まだまだ毎日余震で揺れています。

余震と言うには強すぎる揺れが続いていて、復興し掛けていたのをスタートに戻すと言う悲しいことも起こっています。

各国のご支援本当に感謝しております。

Today is one month from the earthquake.

Daily aftershocks are still shaking.

To say the earthquake followed by aftershocks are too strong they are going to be sad to say back to the start of the reconstruction was to multiply.

We really appreciate your support in each country.



現地以外の関西方面などの人々の生活はほぼ普通です。

異常な放射能へのおびえもありません。

ただ、いろんな風評被害が現地の人達を苦しめています。

デマ・風評に惑わされないで日本を見てください。

よろしくお願いします

People living in the Kansai region and is common almost non-local.

Biemoarimasen now to abnormal activity.

However, local people are suffering a lot of reputation damage.

Please see Japan not be fooled by the hoax rumors.

Thank you