記事を翻訳機にかけました
ヒョンビン·キム・ミンジュン ‘釜山なまり’ 地獄訓練… ドラマ ‘友達’ のために
俳優
ヒョンビンとギムミンジュンが ‘釜山なまり’訓練に入って行った.
この間初めから釜山に宿所まで用意した二人はほとんど一日も
欠かすことなしになまりを練習しながら ‘釜山男’への変身を準備の中だ.
これらが釜山に泊まる理由は MBCが 7月初 20部作で、水木劇で放送する
‘友達,私たちの伝説’(シナリオ·演出クァク・キョンテク)の撮影を
準備するためだ.
‘友達,私たちの伝説’は 2001年チャン・ドンゴン·ユ・オソンが主演を
引き受けて 800万観客を動員した映画 ‘友達’をドラマで移した作品.
ヒョンビンはチャン・ドンゴンが引き受けた同数を,ギムミンジュンはユ・オソンが演技した樽石で分割予定だ.
映画と同じくクァク・キョンテク監督が演出を引き受けた
‘友達,私たちの伝説’は釜山で 100% 撮影を進行する.
釜山で出て育った男たちの濃い友情を扱うから一番重要なことは俳優たちの
‘現地化’ 作業.だから
ヒョンビンとギムミンジュンは撮影開始一ヶ月前から、釜山にベースキャンプを調えた.
現在二人になまりを指導する人は外でもないクァク・キョンテク監督.
映画撮影当時カセットテープに釜山なまりを録音してチャン・ドンゴンを
残酷に指導した事がある郭監督は今度にも
ヒョンビンに似ている訓練を進行するところだ. 幸いにギムミンジュンは故郷が釜山のうえ
映画 ‘愛’でもなまり演技を広げた事があって製作陣の期待を高めている.
理解里記者 gofl1024@donga.com
韓国の記事
