記事を翻訳機にかけましたPREMIERE Star
ヒョンビンは通常の貴公子タイプの美男たちと違い独特のリアリティーがある.
そうだからブラウン管になったといってもスクリーンになったといってもいつも,
半分ほどは虚構とファンタジーの世界に,
半分ほどは現実世界にいかがわしく足をかけたように心細く見えた.
::ヒョンビン,グドルイサヌンセサング,ソン・ヘギョ,ヌンウィヨワング,ネイルムは金三旬,私は幸せです,プレミア,エール,elle.co.kr::
彼らが住む世の中ゾングジンオ(
ヒョンビン) The greatest actions of 2008-
ヒョンビン ヒョンビンは通常の貴公子タイプの美男たちと違い独特リアリティーがある.そうだからブラウン管になったといってもスクリーンになったといってもいつも,
半分ほどは虚構とファンタジーの世界に,半分ほどは現実世界にいかがわしく足を
かけたように心細く見えた.
女達の欲望と幻想を体現してくれる非現実的な記票で消費するところにも
他のニュアンスを作り出したりした.
単純に ‘対象’だけで残ることを頑として拒否するような生気地な面貌を
たびたび取り出して見せた.
それに生まれつきの声とあざやかな発声お陰に,口さえ開けば ‘覚める’
他の若い俳優たちともっと違った.
<彼らが住む世の中>では
ヒョンビンは遂に現実に着地して地に固く足を付けて立った.
‘株俊英 (ソン・ヘギョ)の成長談’でもあったこのドラマで
ヒョンビンが演技した精進来る俊英の ‘ロールモデル’として相変らず ‘対象’と同時に記票で存在しながらも,
理想的な面貌たちの中に極めて人間的な弱点と限界を一緒に持った,
本当に肉体を持った ‘人’と見える.‘俳優
ヒョンビン’のこれからの姿がもっと期待になることはこのためだ.
*詳しい内容はプレミア見てから 59号(1.1~15)から確認してください!
文: ギムスックヒョン(プレ試案ムービー記者)
ELLE 記事
チェ・ダニエルさんの記事もありましたELLE 記事チェ・ダニエル
翻訳文
