ヒョンビン 雑誌記事

ヒョンビン、グラビアで孤独な秋の男に






俳優ヒョンビンがファッション誌「Singles（シングルズ）」9月号の表紙を飾った。


　ヒョンビンは今回のグラビアで、今秋公開予定の映画『晩秋』の雰囲気を出すため、繊細かつ孤独で強い男のイメージをアピールした。映画の撮影のために伸ばした髪が、シャープなあごのラインとマッチし、秋にぴったりの魅惑的な男の魅力を漂わせている。


　グラビアの撮影とともに行われたインタビューでは、「俳優は自分だけでなく、自分を見ていてくれる人のためにも、やりたいことを我慢しなければならないときもある。日常ではあまりでしゃばらないことが、俳優としての礼儀だと思う」と語るなど、慎重さをうかがわせる受け答えをみせた。






朝鮮日報　記事




韓国の記事


全翻訳記事






俳優ヒョン・ビンがライフスタイル マガジン‘シングルス’ 9月号の表紙を
飾った。

ヒョン・ビンは今回のシングルスとの画報撮影で今秋封切りを控えている
映画‘晩秋’の感じを入れて寂しいながら繊細で、孤独だが強靭な
‘秋の男’らしい魅力をリリースした。

映画撮影が終わった後にもある期間育ててきた彼のヘアースタイルは細いアゴの線
と絶妙に似合ってマッチョ的な魅力を加えてくれた。

画報撮影と共に進行されたインタビューでヒョン・ビンは“俳優は自身だけでなく
自身を見る人々のためにもある程度したいことをこらえなければならないようだ。
作品で壊れて日常ではできるだけ出ないのが礼儀であるようだ”と話して貴重な俳
優の姿を表わした。

また“大衆にある瞬間正しい青年のイメージで席を占めた。チャン・ドンゴン先輩
やチュ・ジンモ先輩など親しく過ごす兄らに影響をたくさん受けたようだ。 兄らが
私より年上なので兄らの前では上手にすべきでよく取りまとめなければなければな
らないと考える。 だが、自らはそのように正しいと考えてみたことがない。 私も
するべきことはすべてする。 他の人々のように”と率直な姿も打ち明けた。

決して一喜一憂しない中深い男、ヒョン・ビンのファッション画報と
インタビューはライフスタイル マガジン‘シングルス’ 9月号で会って
見ることができる。









ヒョンビン・サークルも更新されてましたね


ブックマークからどうぞ