軍入隊を控えたヒョンビン、心境告白
俳優ヒョンビンが軍生活の2年間、自分自身を振り返る時間を設けると話した。
ヒョンビンは映画専門週刊誌『シネ21』と行ったインタビューで、「軍生活は人間ヒョンビンを考える時間になるだろう」と話した。ヒョンビンは3月に軍入隊を控えて「自分のことを探しに行く気分で、期待にもなるし、ちょっと残念でもある」と所感を語った。
続けて「演技をしながら20代を俳優ヒョンビンとして生きたが、人間キム・テピョン(ヒョンビンの本名)としては生きられなかった。これから2年間は徹底的に自分自身を考えてみることができる時間だと思います。反面、やっと少しずつ演技に面白みを感じているのにそれを切り捨てて行くというのがちょっと残念」と付け加えた。
ドラマ『シークレット・ガーデン』の人気で最高の株価を上げているヒョンビンは、映画『晩秋』と『愛してる、愛してない』の公開を前にしている。映画『晩秋』の「フン」役に対してヒョンビンは「フンは今まで私が演じたどんなキャラクターとも似ていませんでした。表面では表現しないけれど胸の中に空っぽの痛みがある。その一方で“私はそうじゃない”と堂々と話す二重的な姿を持っています。私にとって作品の比重は大きな問題ではありません」と説明した。
また、現在の人気に対して「『私の名前はキム・サムスン』の時の経験で、熱い関心もそんなに長くはないということを知っています」と淡々と話した。
tvNのトーク・バラエティー『タクシー』の出演理由に対しては「お兄さんたちとより親しく過ごす親和力のため」と話した。ヒョンビンは「高校生の時から演劇に接しながら作品は人間同士で作るものだということを習った。私が知っているすべての先輩方に私は演技的にも人間的にも多くのことを習った。その先輩方の各自だけの魅力、各自だけの演技論があるので、そのそれぞれ違った面を見て学び、自分のものにしようと努力した」と説明した。
innolifeより
シネ21表紙画報撮影
昨年11月から今年1月、土日·夕方9時50分.何と9週の間大韓民国のTVを視聴するすべての女性たちがアリス症候群(望遠鏡を逆に見るような視覚的歓迎のために毎日毎日、童話の中を見ることになる疾患)にかかったのが明らかだ。‘ヒョン・ビン病’で日曜症候群という不治の病まで克服してしまったすべての女性たちを後にしたまま、薄情にもヒョン・ビンは海兵隊支援という離別を告げた。 青天の霹靂同じ消息を聞いたVVIPファンたちをなだめようとする社会指導層のばらまきの一環でヒョン・ビンはひきつづき封切りする映画<晩秋>きて<愛する、愛しない>を残したし映像週刊誌<シネ21>の表紙モデルに出た。
全翻訳記事
韓国の記事
７９０号と７９１号、２冊ゲットしないと・・・！！
