記事を翻訳機にかけました
'グサセ' 
ヒョンビン,突然の別離通報に知りたい事増幅 ドラマターニングポイント本格化始動
'グサセ'
ヒョンビンがソン・ヘギョに突然の別離を知らせるとこれに対して視聴者たちの知りたい事が増幅されている.
去る 1日放送された KBS 2TV 月火ミニシリーズ '彼らが住む世の中'の
11回放送分でジオ(
ヒョンビン)は自分の家に尋ねて来た恋人である俊英(ソン・ヘギョ)に "俊英よ私お前会う事ができない.
お前は私とは彼ばかり見る生物ようだ"お前は私とはつい見るのが出るようだ"と
一方的な別離を知らせた.
俊英に限りなく広くて優しかったジオがどうして急に他の人のように
別離を知らせたのかに対して視聴者たちの知りたい事が大きくなっていること.
ヒョンビンのこんな行動に対して"自分もまったく同じな状況に置かれたことがあって理解ができる"という
共感または "
ヒョンビンの突然別離通報を理解することができない"という意見で両分されている中に
ヒョンビンの爆弾宣言は 'グサセ'の本格的なターニングポイントの始動させながら
これからの
ヒョンビン,ソン・ヘギョカップルの愛と葛藤そして別離に関心が集中されている.
毎回見る人々の羨ましさと妬みを買った 'ダルダルカップル'がどうして
急に別れの危機に処するようになったのか視聴者たちは怪しげさと
同時に切ない心情を放送直後掲示板を通じてこぼし出した.
また製作陣にジオと俊英の別離を阻んでくれと言う請願の文が殺到している.
また
ヒョンビンが別離通報直後独白する場面とせりふを名場面名線社で指折った.
"愛する人と別れる理由は各々さまざまだ.たれるね,それが自激之心の問題で,
チォラハムの問題で,仕方ない運命の問題で,愛が足りなくて問題で,
あまりにも愛して問題で,性格と価値観の問題と言うが,
いざどんなことも別れるのに決定的で相応しい理由たちはなれない.
皆,今の私のように各自の限界であるだけ"
という
ヒョンビンのナレーションは私たちが経験している愛と別離の現実を
平気で胸が痛むように表現して視聴者たちの心の琴線に触れた.
多くの視聴者たちはジオのせりふを何度もじっくり考えながら涙を流したと
'グサセ' 廃人たちの全幅的な支持を受けた.
ユビョングチォル記者 personchosen@hanmail.net
韓国の記事
韓国の記事２
‘グサセ' ジオの別離通報 “とてもリアルで心痛くて”(2008-12-02)
KBS2TV ‘彼らが住む世の中’の ‘ダルダルカップル’ ジオ(
ヒョンビン)と俊英(ソン・ヘギョ)が別離をして愛聴者たちが胸気遣っている.
去る 1日放送された ‘彼らが住む世の中’ 11部からジオは俊英に急に
別離を知らせたし,俊英は一方的な彼の通報を苦情頃で思いながら受けて上げようと思わなかった.
しかし自分と対照的に富裕な俊英の家を見ながら感じる見窄らしさと
昔の子である準期に会う俊英の行動,
その前で大口をたたくこともできないのに一人で心けがをする状況などが
繰り返されながらジオの心はますますダッヒョがであったよう.
▲<彼らが住む世の中> 11回放送場面中,ジオの急な別離通報に苦しがる俊英
“愛する人と別れる理由は各々さまざまだ.たれるね,それが自激之心の問題で,
チォラハムの問題で,仕方ない運命の問題で,愛が足りなくて問題で,
あまりにも愛して問題で,性格と価値観の問題と言うが,
いざどんなことも別れるのに決定的で相応しい理由たちはなれない.
皆,今の私のように各自の限界であるだけ. ”という
ジオのナレーションを通じて彼の決心が瞬間の稚気を帯びた心ではない
ということを表現した.
特に目が痛くての中とを捜したジオが
“痛いこともないのにしきりに涙が出る”としきりに涙を盗む姿を
通じて愛するが別離を決心するしかなかったジオの心に労しさを加えた.
KBSHP NEWSreport
