記事を翻訳機にかけました
ヒョンビン "釜山男すべてなったです"'友達-私たちの伝説' 撮影控えて MP3 携帯海歌でありなまり三昧境
スポーツ韓国雁陣勇気者 realyong@sportshankook.co
俳優ヒョンビンがなまり三昧境に陷った.ヒョンビンは MBC 新しいドラマ <友達-私たちの伝説>(シナリオハンスン運・演出クァク・キョンテク)の撮影を控えて
釜山なまりを習うために全力を尽くしている.
ヒョンビンは釜山出身であるクァク・キョンテクが監督がなまりを直接録音してくれた MP3 プレーヤーを常時携帯して片手間に発音と
イントネーション演習に盛んでいる.
ヒョンビンは劇中映画 <友達>で俳優チャン・ドンゴンが引き受けた同数役にキャスティングされた.
映画撮影当時チャン・ドンゴンに残酷ななまりトレーニングをさせた
クァク・キョンテク監督は今度は
ヒョンビンを '釜山男'で様変りさせるために直接出た.
<友達-私たちの伝説>の関係者は "チャン・ドンゴンにはカセットテープに
録音してくれたが今度は MP3に変わった.
ドラマ撮影始める頃には完璧な釜山なまりを駆使する
ヒョンビンに会ってみることができることで期待する"と言った.
ヒョンビンは最近アメリカラスベガスで画譜撮影を行きながらも MP3 プレーヤーを持って行った.
KBS ドラマ <彼らが住む世の中> 終映以後休息を兼ねた撮影だったが
なまり勉強は怠らなかった.
来る 7月放送予定された <友達-私たちの伝説>にはヒョンビン
キム・ミンジュン、ソ・ドヨンなどが出演する.
韓国の記事
ヒョンビン “ひと月半月間釜山滞在中,ドラマ ‘友達’ のためなまり猛訓練” [2009-01-30 09:26:02]
[ニュースにはイ・ヒョンウ記者]
ドラマ版 '友達-私たちの伝説'に出演するタレント
ヒョンビンが 12月末から釜山で滞留してなまりを習って監督,スタッフたちと撮影準備に
盛んでいる.
ヒョンビン所属社関係者は "遅くても 2月初初撮影に入って行く"と "もう釜山で全般的な撮影関連準備がほとんど仕上げになった状態で
初撮影を鼻先に置いている"と明らかにした.
また "今度ドラマ撮影のために
ヒョンビンさんが 12月中旬から釜山に滞留してなまり演習及びシナリオ演習に邁進しているし
たまに CF撮影などのスケジュールがある時だけソウルに上って来るほどに
完璧な釜山人になって行っている"と伝えた.
ヒョンビンの釜山なまり演習には初 TVドラマ演出を引き受けたクァク・キョンテク監督の指導が大きい役に立っていると言う.
クァク・キョンテク監督は先日映画 '友達'でもチャン・ドンゴンに残酷な
なまり訓練をさせて完璧な釜山なまりをお目見えするように助けた事がある.
ドラマ ‘友達,私たちの英雄’は釜山で撮影準備に盛んでいて
映画でチャン・ドンゴンが引き受けた同数役目に
ヒョンビンに樽石役にはキム・ミンジュン,サングテック役には
ソ・ドヨンがキャスティングされた.
この作品の製作と演出は映画 ‘友達’の真因社フィルムと
クァク・キョンテク監督が引き受けて釜山現地で撮影が進行されて
自主製作方式で 7月放送を目標にしている.
イ・ヒョンウ nobody@newsen.com
韓国の記事
