ブログを翻訳機にかけました
友人OSTオンライン音源公開
分類ないこと2009/07/09 14:20
7月9日,友人,私たちの伝説OST全曲がオンライン公開されました
サイワールド/メロン/弁当/エムネット/バグス/ソリバダなどで会うことができます。
ブログ翻訳文
유에 さんのブログ
'友人',ビッグバン-SS501等 . . . 本文を読む
記事を翻訳機にかけました
イ・ヒョンセ画伯,ドラマ‘友人’製作陣にカリカチュア プレゼントして
イ・ヒョンセ画伯がMBC月火ドラマ‘友人,私たちの伝説’の
主人公カリカチュアを描いて,話題だ。
普段クァク・キョンテク監督と懇意にしていたこの画伯はドラマ放映時期に合わせて,
製作陣に俳優らのカリカチュアをプレゼントした
記事全翻訳文
韓国の記事
. . . 本文を読む
＜インタビュー＞ドラマ版「チング」演出のクァク・キョンテク監督
【ソウル８日聯合ニュース】２００１年に８００万人を動員したヒット映画
「友へ チング」を８年ぶりに再び全２０話のドラマ「チング～愛と友情の絆～」で
リメークするクァク・キョンテク監督の心中は、複雑でありながらも単純だった。
「いくらやってもうまくいかないから自分が昔手がけたもので金を
儲けようとする、という批判もあり得ると覚 . . . 本文を読む
ハン・ドンス (俳優：ヒョンビン)
さびしい反抗児。
情けない人生を黙々と生きて行く葬儀屋の父親を見て胸が裂けるような
息苦しさの中で成長した。ジュンソクとの友情を重視しながらも葛藤、
ジンスクに対する想いを心に抱く。
おとなになる頃、刑務所で会ったソウル組職のボスの目にとまって
全国やくざ組職の核心人物になる。
イ・ジュンソク (俳優：キム・ミンジュン)
運命のボス。
. . . 本文を読む
『友へ』キム・ミンジュン＆イ・シオン、ロングヘアーに注目！
MBC週末企画ドラマ『{チング、愛と友情の絆}(原題：友へ チング、
俺たちの伝説)』の{キム・ミンジュン}と{イ・シオン}が、
ロングヘアースタイルを披露して、視聴者の注目を浴びている。
友人たちのリーダージュンソクと快活な友人ジュンホ役を演じている
キム・ミンジュンとイ・シオンは、先週の放送分で1980年代の
ロングヘア . . . 本文を読む
記事を翻訳機にかけました
抜粋しました
先に,ドラマの場合,十分な時間と呼吸を持ったドラマの長所を
よく活用して,人物個々の事情を見せる戦略を選んでいる。
例をあげれば,小学校の時からドンス(ヒョン・ビン)が美術が
上手だったという事実は映画にはない話だ。
成績順で班長まで引き受けて担任の家庭訪問後班長席から
退くことになってその後で'ピーッとぴったりでは'を
（受ける） . . . 本文を読む
記事を翻訳機にかけました
4個のキーワードで見る
記事作成 : TVian 取材チーム発行日 : 2009.07.07 10:44
クァク・キョンテク監督はホームページを通じて映画 の成功以後で
幾多の後続編提議を受けたし,自分も延長線上にある話を作って見たい欲心が
あったと言った.そして今度機会にドラマにまたこの話をしながら,
映画で終える事ができない話をしてシブダゴもした. . . . 本文を読む
大リーガー秋信守の弟がドラマ出演
米大リーグ・インディアンスで大活躍中の秋信守（チュ・シンス）の
弟チュ・ミンギが週末ドラマ『友へ チング、俺たちの伝説』（MBC）に
本格的に登場した。
チュ・ミンギは4日の放送で、ナイトクラブでドンス（ヒョンビン）と
ジュンソク（キム・ミンジュン）がケンカに巻き込まれるきっかけを
与える人物として登場。
ドラマ制作会社側は「ドラマではジ . . . 本文を読む
ヒョンビン主演『チング』、方言のおかげで首都圏で人気高まる！
MBC週末企画ドラマ『チング、愛と友情の絆(原題：友へ チング、俺たちの伝説)』が
釜山の方言でのセリフにもかかわらず、むしろソウルと首都圏地域で
さらに大きな好評を得て、注目を浴びている。
『チング、愛と友情の絆』の放映序盤の視聴者掲示板には
「方言のセリフがとても多く、理解が出来ない」という一部の意見があったが、
視聴率 . . . 本文を読む
こちらに、６月２７日(土）第１話、
MBC「チング～」あらすじ１話
２８日（日）第２話のあらすじがありましたね
MBC「チング～」あらすじ２話
MBC NEWSに映像がありました
赤いPLAYをクリックすると、映像が別画面で出ます、
後半に「チング｝NEWS映像が少しありましたね
MBC NEWS 映像
今日何を見るだろうか～
記事全翻訳文
. . . 本文を読む
ドラマ『友へ チング』に「18禁」判定
27日スタートのMBC週末ドラマ『友へ チング、俺たちの伝説』
（クァク・キョンテク脚本・演出）は暴力性を理由に「19歳以上視聴可」になった。
MBC審議評価部関係者は26日、スターニュースとの電話インタビューで、
「『友へ チング、俺たちの伝説』を事前審査した結果、
“19歳以上視聴可”という判定を下した。
暴力的なシーンや言葉遣いが多かっ . . . 本文を読む
記事を翻訳機にかけました
ビッグバン,ドラマ ‘友達,私たちの伝説’で初 OST 参加
thestar@chosun.com
入力 : 2009.06.26 16:05
日 活動ビッグバン,ドラマ OSTで 韓日 両国捕らえる
ビッグバン,CMソングに引き続き OSTも席巻するか?
オリコンチャート 3位に入城して成功的な日本メージャーデビュー申告式を
支払ったビッグバ . . . 本文を読む
記事を翻訳機にかけました
ジンスク(ワン・ジヘの方) 強調された予告篇通じて,視聴者感性刺激
映画‘友人’の影響で‘男’,‘義理’等のコードが強調された
ドラマ‘友人,私たちの伝説’(脚本:クァク・キョンテクの‘エジョン ライン’が
浮び上がって,視聴者たちの関心を引いている
記事全翻訳文
韓国の記事
映画'友人' vsドラマ'友人'..."
'ドン . . . 本文を読む