100％KNTV放送字幕のままです・・・では。。
公園で
（ジウン）
わたしの名前を理事会にいれるという話は、聞いた気がするわ
それがどうしたの？
（セフン）
おとうさんがなくなってからの 会社の事情がしりたい
（ジウン）
どうして？ なにがあったの？
（セフン）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジョンミン登場
（ジョンミン）
何もいうな（ジウンに）
（セフン）
その手を放せ 放せといったはずだ
お前に ジウンはわたさない
こんなすさんだ生き方をするやつに 彼女は渡さん
（ジョンミン）
チャン・セフン あんたは何様だ？
イ・ジウンを得るにはあんたの許可がいると？
（セフン）
ああ・・そうだ
お前よりもふかく愛し 長く愛したから 俺には十分資格がある
（ジョンミン）
深く愛し 長く愛した？ だから？
だから 何だってんだ？
（セフン）
ソ・ジョンミン いい加減にしろ
（ジウン）
その手を放して
あなたには そんなこと言う資格はないわ そして もう私にかまわないで
セフンの家～ミラン～破壊活動中
（セフン）回想
（セフン）火の鳥のような情熱的で激しい愛
もしかすると 作者がいいたかったのは 献身的なアイかもしれない
（ジウン）その手を放して あなたにそんなこと言う資格はないわ
（セフン）遠い昔とてもかわいい女の人がいた
ある日 彼女はしがない男と恋に落ちたんだ
そしてそのバカな男は かわいい彼女にキスをした
（ジウン）もう私にかまわないで
（ミラン）
あなたがそばにいなくても 常にあなたを感じてる
どれだけ愛してるかわかる？
あなたを愛することの・・・何が悪いの？
あなたなしでは生きていけない
ええ 一緒に死にましょう いっそのこと死にましょう
そのほうがいいわ 私と死にましょう
（ジウン）
もう遅い時間です かえってください
（ジョンミン）
イ・ジウン お前を愛する時間を俺にくれないか？
俺が本当にお前にあきたとおもうのか？
本当に心変わりしたと思ったのか？
方法がなかった 自尊心が傷ついて キミの心の中に 別の男がいる気がして
俺の目を見て「愛している」と言ったか？
お前をはじめてみたときからのろいをかけた
「俺を愛せ 俺を愛せ」と 「頼むから俺を愛せ」と
知らなかっただろ
キミも俺に ひどいことばかりしたろ
だから・・・・許してくれるよな
（ジウン）
私に誰かを許す資格はないわ
（ジョンミン）
すべてを報う キミが苦しんだこと キミがつらかったこと
俺がすべて報うから 死ぬ日まで・・・・いや
死んで地獄に墜ちたとしても 愛するのはキミだけだ
（あいすることが罪なら 罪を犯すことにした
お前と彼をだました罪は 死んでからつぐなう）
セフンの家・・・・ めちゃめちゃ・・・・
（セフン）
どうしたらいいんだろう いったい・・・どうしたら・・・
ジウンの家
（ジウン）
あたし今日、やっと彼を手放したわ パパ どうして彼を嫌ったの？
ほんの少しでも彼を好きになってくれたら もしそうだったら・・・・
ごめんね
もう 彼をわすれようとも 考えないことにするわ
それも かれを思うことだから
パパ ジョンミンさん気に入った？ 彼 とってもいい人でしょ
ジョンミンの家
（ジョンミン）
書斎にきてください 話があります
（ジョンミンパパ）
体の調子はどうだ？
（ジョンミン）
若いから死にゃしません
（ジョンミンパパ）
話があるんだろ いってみろ
（ジョンミン）
否定できない現実を 受け入れます
会長の提案を 受け入れようかと 彼女と結婚します
（ジョンミンパパ）
ああ・・そうしろ
幸福は征服するもので 不幸は克服するものだ
（ジョンミン）
会長は気持ちが軽くなって長生きできそうですね
（ジョンミンパパ）
何だと！
（ジョンミン）
怒りが込みあがるでしょ 絶望を感じるでしょ 俺も同じです
父さんを見ると 怒りと絶望を感じます
そうだ もうひとつあります
チャン セフンをやめさせてください
「相手の弱点を握ったとき 最高の取引をしろ」
会長が教えてくれた言葉です
セフンの家
（ミラン）
うたたねしているセフンの首をしめようとする
（セフン）回想
（セフン）ミラン～すべて終わりだ
（ミラン）あなたが逃げそうだから ウソをついたの
あなたを逃したくなくて ウソを
あなたをあまりにも愛したからよ
会社
チャン社長と副社長がいて心強い
ジョンミンの携帯に電話
はい ソジョンミンです はい・・・ええ
（セフン）～電話
シンヨン繊維の理事の行方を
不渡りを処理した銀行の支店長の連絡先も はい では待ってます
（ホジン）
過敏になっていないか
（セフン）
シンヨンを引き取ることは 十分にありうる話だライバル企業を吸収するのは
当然のことだろ
（セフン）
当然のことかもしれない でも なにかひっかかる
もし ジウンの父さんとソ会長の間に何かが
（ホジン）
たとえ 何かがあったとしても ジウンの父親はもうなくなっている
どの道 人手にわたっていたはずだ
しかも １０年前の話だ いまさら 証拠なんかでてこない
（セフン）
だが、このままにしおておけない 勝算のないゲームはしない
（ホジン）
誰のためのゲームだ 今のお前は 感情的になりすぎている
ジウンへの憐憫のせいで・・・・・・・・・
（セフン）
ああ 認めるよ
ジウンの父さんの死に 俺が 直接関わってるわけだからな
だが もし 何かあるのなら
（ホジン）
チャン セフン
わかってるのか ビジネスマンには 何よりも冷静さが必要だ
極端な行動はよせ 得るものより失うものの方が多いぞ
インターホン 副社長からお電話です
屋上
（社員１） こっちだね
（チーム長）
こっちがいいんだね
（社員１）
電光掲示板にはいい場所です 低電圧型とLDD電光板をお勧めしますが
チ－ム長のお考えは？ 前向きに検討しましょう
（ジウン）
電光掲示板は 紙面広告と別のコンセプトにしたほうが
新鮮だしいいと思いますが
（チーム長）
そうですかアイデアがあるなら ためらわずに言ってください
（ジウン）
はい そうします
（チ－ム長）
あ・・ジウンさん ファイルとってきて・・・屋上にわすれてきてしまった
（ジョンミン）
私的なこだわりは無用です シンヨン繊維の不渡りの過程を調べてるとか？
俺も調べてみたんです
（セフン）
それで 何かわかりましたか
（ジョンミン）
たいしたことは・・・
資金調達をムリして その利子の負担がシンヨンを揺るがした
ひとつわかりました
ジウンさんのおとうさんが生きていれば・・・・・
不渡りをださなければ・・・・
そのことは俺より詳しいですよね
ジウンさんお父さんの事故の裏側には 社長が隠れていたから
（セフン）
貴様なんか・・・いつでもつぶせる 俺がその気になれば
貴様なんかつぶすのは簡単だ わかるか？
（ジョンミン）
その言葉は ソリンの不正によって シンヨンを吸収したと仕立てるってことですか？
（セフン）
そうだ いくらでもできるさ
（ジョンミン）
チャン セフン いい気になると ケガするぞ
頭の回転が速いんだろ ソリンを追い出されたら あんたはおしまいだ
後悔することになるぞ（セフン）
（セフン）
ソ ジョンミン すでに一線をこえた以上 俺は引き下がらない
決して
（ジョンミン）
「決して」なんて 簡単に口にしていいのか？
（セフン つぶやき）
すべてしってると思うな 罪は隠しても 必ず明らかになるものだ
（ジョンミン～電話）
俺だ チャン セフンの会社の株の売却をきめてくれ
値段も有利な条件で
わかってる だから キミに頼むんだ
心配するな お前の取り分は俺が用意する 静かにうごけ
（セフン～電話をうける）
（セフン）
はい
（調査員）
シンヨンの理事の一人は去年 持病で死にました
もう一人は移民して 行方がわかりません
（セフン）
そうですか
・・・・・・・・・工場長が？・・・その人の連絡先は？
（秘書）
社長 会長がお呼びです
（セフン～電話）
（セフン）
不渡りを処理した支店長は いつ 海外からもどるので？
（会長） （「シコテック」ファイルをだす）
近々 資金難で店じまいをするとのうわさだ
（セフン）
輸出分量が急激に増えて 貿易金融に手違いがおき一時的な資金難です
デマです
（会長）
いますぐ 引き取れ 取引銀行をあたってみろ
その顔はなんだ
（セフン）
経営権を保証する条件で 引き取っては？ 資金援助しながら
（会長）
バカなことを言うな 舌先で転がすひつようなどないだろ
（セフン）
資金力があれば いくらでも成長できる会社です
内部資料をこちらに渡したのは 投資を求めてのことです
それを倒産に追い込むのは
（会長）
企業は慈善事業じゃない
会社を救ってもらった分際で わしに説教するのか？
つけあがりおって
（ジョンミン）
（パク専務に） 単刀直入に言います
チャン社長と彼女の関係 知らん振りしてください
会長 いや だれにも口外しないでください
経験豊富な方に虚勢ははりません
鋭い方だから 状況判断できますよね？
火の鳥字幕だけノーカット版～第１９話～その２～へ
字幕なしでがんばった方に、KNTVで放送したとおりかたっぱしから入力してみました。
ノーカット版ですよ～
