ライブ・・・

ご心配をおかけしました～「ちるりぱけ」が届きました！
破損はなかったんですけれど・・・・・パッケージをあけて、CDを取り出そうとしたら・・・・・・ポロッ！！！
CD-ROMが真ん中の固定用ウレタンごと落ちてきました。やっぱりな・・・・・(ーー;)

このDVDを見たあとで、ファニのドラマ「オーバー・ザ・レインボー2話」をみました。
となりの席の彼女と一緒にみたんですが・・・・ふたりとも同じ感想を持ちました。
ファニが演じている役は、スター「REX」で、ライブステージのシーンがありました。それが・・・・せぶんの横アリのシーンとかぶるんです。
最初の登場のしかたも、衣裳の感じも、とっても似ています。ダンスもなんとなく～そんな感じです。

ジャンプして登場するところは、高さがせぶんとは違いましたけどね(^_-)-☆

ＭのライブDVDもみました。
シナのライブとは一味ちがいます。ちょっとオトナなかんじで、ダンスがよりハードです。
2時間のライブがDVD一枚にはいっていて、もう一枚には、それにはいらなかった分と、テレビ番組からの動画・MVがはいっていました。
Mの涙のシーンも・・・・・

Begestからメールがきました。
今年の a-nation　がはじまりましたが、東方神起はユノくんの足の負傷のため、4人でのステージになったそうです。
去年のひろくんのひざの故障のときも思いましたが、過労じゃないでしょうか～
「疲労○○」とかありますもんね・・・・・
働きすぎです～働かせすぎです！
ドラマはみたいけれど・・・・・この分の負担がなければ・・・・もしかしたら～と、思います。
お大事に～急がずに治してくださいね～

shinhwaのライブチケの発送が遅れているらしいですね。
たしかに、まだこない・・・・でも、いつものことかしら・・・・
このちけっとの一般発売が、1分で完売したとか・・・・もしかして・・・とても入手困難なチケットになってるの？

発送が遅れてもいいのよ～～いい席のチケットが届けばね～(^.^)/~~~

あたらしい！

また・・・やっちゃいました！
書き上げて、送信ボタンおしたら～エラーで書いた記事がきえちゃいました！
しょっちゅうこうなるのにね～メモ帳にでもコピペしときゃいいんだけど～ついつい。。。

新しいドラマをみてみました。
「ぶどう畑、あの男」と「オーバー・ザ・レインボー」・・・・・
両方とも初回の視聴率はよくありませんでした。

「ぶどう畑、あの男」
なんつーか・・・・うねちゃんの人気でいっちゃえ～＾ってドラマ。
ストーリーにも魅力はないし、他の役者さんにもあまり・・・・
１話でリタイヤ・・・・とりあえず、２話くらいはみてみるけど。。。

「オーバー・ザ・レインボー」
これは好きなドラマです。ダンサーをめざす若者たちの話。
マンガでいうと・・・
「ダンシング・ゼネレーション」「NYバード」最近のだと・・・「Do Da Dancin'」・・・・他にもあるね・・・
映画なら・・・
「ダンシング・ヒーロー」・・・ふる！！(>_<)

１話めでは、まだうわさのファニの登場は少ない。主役のふたりの分量が多い。
ジ・ヒョヌ～相当デカイ
しかし～キム・オクビンはほんとダンスがうまい！
裏番組の視聴率がいいせいで、いい結果にはなっていないかも～だんだんよくなっていくと思うけど・・・・けっこうあたるよ～この予感！！
あっ！！みんなも予感してたよね～♪

今日、久しぶりに「私の名前はキム・サムスン」の特番のファイルをみていたら、また、ドラマを見たくなってしまった。
さすがにきょうは、時間切れだけど近いうちに・・・ね～

なんどもみた「宮」・・・きょうも、再放送を録画。
どうすんだろ～こんなに録画しちゃって！
でも、スルーできない。。。(ーー;)

翻訳すること

「宮」に日本語訳がついて、いろいろ感謝だのクレームだの、MnetのBBSにかきこまれています。
自分がリアルでみていたときの人物のイメージと、翻訳されたせりふはやっぱり違うものです。
どれがただしいのか～正解があるのかどうかわかりませんが、「再放送が本放送と違う内容だった」というのは、やっぱりミスですよね～
昨日から、あらためて、再放送のやりなおしがはじまりました。

ついついまた、録画してしまいましたけど。。。

気になっていることがあります。

マンガのキャラクターでは、ユルもシンも「俺」だし、チェギョンは彼らと話すとき「あんた」と言います。

今回の翻訳は、なかりそれに近いものですが、ドラマのイメージとはちがう気がします。
あくまでも、主観でしかありませんが・・・
チェギョンは「あんた」なんてよびかけず、ちゃんと名前で呼んでいるし、ユルは「俺」って、キャラではありません。
あの字幕をみていると、ユルが本当に悪役そのものになっています。
それは、もうちょっと後でもいいような気がするのですけどね！

６話だったか・・・チェギョンがシンに抱きついたとき・・・・（シンが赤黒ベージュのカーディガンを着たシーン）・・・チェギョンがシンにつぶやいた言葉に「このオムライス野郎」と字幕がつきました。

チェギョンは「卵」と「辛ラーメン」といってるようです。このワード～じつにうまいワードなんです。
「シン」という名前と「辛」をかけてあって、加えて、シンの性格のキツイことを表現しているようにも思えます。今後数回でてくるキーワードです。

ここで、「オムライス」にしてしまって、この後どうするのでしょう。
チェギョンの家でおなかがすいたときにたべたのもこれですし・・・・シンがタイへひとりで外交にでかけたときに、チェギョンを思い出して、これを食べたいといったのですよね。

いろんな意味をもたせた「辛ラーメン」・・・・たまごをぶつけられたシンラーメン・・・・

翻訳するってむずかしい～最後まで全部把握して、言葉をえらばないといけないんですねぇ

今まで、鵜呑みにしてきた映画やドラマの字幕～少し、役者さんの口の動きや音に注意して、字幕と比べてみるのもおもしろそうです。
「オムライス」がこの先、どう使われていくのか～それに注目するのもいいかも～
オムライスとして、うまく通してしまえば、これはこれで新しい作品になりえる・・・どうだろう・・・・
韓国なんだからやっぱり・・・・

らっきーかあんらっきーか・・・

いやいや～不思議です。
YG FAMILYコンサチケが、イープラスのほうでもあたっちゃいました！
今回は、100％の的中率・・・奇跡だ・・・日本はたしかに沈没するのかもしれない。。。
しかし～どうしましょう・・・・せぶん公式がはずれると思って、こっちにも申し込んでおいたのでした。
うれしー悲鳴というヤツです。

ここで、運はつかいきってしまったか～～～今から、たからくじ買ってもきっとはずれるかな・・・
席を発券してくるのがコワイ。。。

そして今日は、ローソンチケットと戦ってしまった。
せぶん公式で申し込んだリパケが、届かない。
問い合わせたら、登録されていない・・・
（だいたい～ローソンチケットの電話がつながらないし、つながってからもなんどもキャンセルされるし・・・・ヒドイ電話だ。）

この電話がつながらない時点ですでに、のんきな管理人もフツフツと内側になにやら、わきおこる感情があるのですよ・・・
何百円か料金がかかっただろうころに、やっと電話がつながり、問い合わせた。
遅くとも２１日までにつくはずのものだから～と、いうと、担当がいないので、返事ができないと言う。
今日中に返事をよこせというと、あした以降になるかもしれないといって、がちゃりと電話をきられた。

そのあと、上司らしい人から電話がきて、「登録されていないようなので、あちこちの店でうられているようだから、そっちで買ってくれ」という。
「公式から注文するからこそ～おまけがつくんでしょう！」というと、データがないものはしょうがないそうだ。

でも、たしかに申し込んだはず。クレジットカードも登録したし、確認画面にもいった。
おかしいでしょ・・・・・
なので、ついでに、YGチケについても聞いてみた。
あした、電話がくることになっている。こっちもデータがないってこともあるのかな。。。
イープラスの保険は、かけといてよかった～～

ちなみに、リパケのタ○レコ店頭価格は、7,760円だった。ネット価格と1,700円ちがうので、買わずに帰ってきた。

むふっ

あたった！！　YG　FAMILY　コンサートチケット　♪

奇跡だ！！運がむいてきたかな～
いや・・・・じつは、あまってた？

らっぷ feat. えりく

らっぷ　feat.　えりく

グループ神話のエリックが、日本の人気グループ SMAPのアルバムにラッパーで参加した。
エリックは来る 26日、日本で発表される SMAPの新しいアルバム ‘Pop Up!SMAP’の、草薙強のソロ曲‘TOKIO’にラップで参加した。

---

糸井重里作詞　加瀬邦彦作曲・・・・・ここにえりくが加わるわけだ。
ラップは、英語でくるかな～日本語か～

去年はたしか～へそん＆みぬが加わったため、あの2枚組みアルバムを買った。
今年も、なんだか・・・・そうなると・・・・
じゃ～次のアルバムは　feat.エンディだったりして。。。　

今年のsmapのコンサート～横浜の日産スタジアム（７まんにん収容）
ここに、らっぱーは登場するだろうか・・・・

まったくあんらっきー

せぶんのリパケがまだとどきません。

LUCKY SE7ENで初日に申し込みをし、かなり早い番号で受付完了したのに・・・(-_-;)
先週末に、ぞくぞく到着！って、書き込みがLUCKY SE7EN　BBSにあったから、
もうすぐね～～って、ずっと待ってるんだけどさ～
申し込み順じゃないのね～
テキトーなんだ～発送順がさ～まったく！！　誰よりも早くみたい！！って、思ってがんばったのにな～
やっぱ～運のないあたし。。。
こんな順番さえ、後にまわされてしまうのねん

1週間もずれるなら、他のサイトで購入したほうが早かったし、割引があって、お安くゲットできたのよ～～ん。キャンセルしたいくらいだわ！！

今日届いたタ○レコのメルマガにも載ってたわ～6,000円前後でね(-_-)/~~~

みなきゃ～

なんだか～さわがしいことになっているM-NET「宮」のBBS。
おかげさまで、再放送が決定しました。
初回放送と再放送とでは、内容がちがっていました。
全部じゃないんですけどね

M-net 「宮～Love in Palace」 再放送

7月24日(月)朝6:30～8:00　第1話　　　
7月25日(火)朝6:30～8:00　第2話
7月26日(水)朝6:30～8:00　第3話
7月27日(木)朝6:30～8:00　第4話
7月28日(金)朝6:30～8:00　第5話　　　
7月29日(土)朝5:30～6:45　第6話
7月29日(土)朝6:45～8:00　第7話

se7en Live Korea in LA
8月26日（土）22：00～

KBSWORLD

8/26（土）「ドラマシティ」ジョンフン主演

CS　TBSチャンネル
「東方神起 1st LIVE TOUR 2006 ～Heart，Mind and Soul～」（2006.07.15）
最終日 Zepp TokyoのLIVEを中心にデビューからの歩みを放送！
7/31（月）22:00～24:00
8/13（日）21:00～22:30

TBCチャンネルは、今、契約していない・・・・どうしよう・・・
ふふ～～ん～見る方法を考えましょう。。。

Big Bang

みましたか～Big Bang！！！はじまりましたよ～
キャプったのは、せぶんでしたけど・・・・(ーー;)
テゴンとかG-DRAGONって～せぶんより先にYGにはいってたんですよね～
PERRY１集とかに参加してたりする。
年齢は、おわかいんですけど・・・・せぶんより・・・

代々木のせぶんのライブのときにも二日間きてました。
元気でキレがよくて～よぉっくうごきまわってました！！

この番組～ひとりひとりにスポットをあてていくので、メンバーを覚えやすいですね～
BGMがなんせ～YGテイストな曲なので、それきいてるだけで、うれしい♬

すかい～PV めいきんぐ

ひろくんいわく：：：
ボクはしょうじきさむいのほうがすきじゃなくて・・・・いいです。
太陽だからきれいですけど・・・・あついのでちょっときらいです。
きみはた～いよぉ～～（＾◇＾）
けいこくです！なかとそとはちがいます。
みっきーいわく：：：爆！！！
ぼくとゆのくんがはじめてにほんでらっぷしました。
（らいじんぐさんは？）
あ～～あ～～

日焼けしちゃいけないひろくんには日傘が必需品！！！・・・でした。
（日焼けしちゃいけない～意味は～管理人の趣味です）
冬が好き～～あ～～いっしょいっしょ♪

べさめむーちょ～えりく

shinhwa in Infinity Challenge

べさめむーちょ♪で踊るえりく～♪
と・・・思ったら、メンバーみんなおどりだした。
なんにでもあってしまうのね～シナのダンス！

ヘディング対決もかなりいける！！
ボールが２個ある。ひとつは軽く、ひとつは重い。
ヘディングしたいほうを指定してボールをなげてもらう・・・・・

でも、なぜかみんな重いボールを選択してしまうのね～お気の毒！！
ものすごい衝撃をうけたかんじの倒れ方で～てとっても痛そう～
あ～首にきそうだ！

ブラックスーツでくつをはかない・・・・けっこうすごい光景ね～

かわったコンサート・・・

イ　ジフン　イン　シアターコクーン
シアトリカルコンサート「アイリス-約束の香り-」

なんかすごいタイトルでしょ～友人からの通報です。
すでにチケットの申し込みははじまっているようですね～

先日、「アルタボーイズ」だっけ？・・・・あのキム・テウssiの役を引き継ぐ話がありましたが、こんどは日本でこれです。
公演は、まだまだ先ですね～　2006年10月11日水曜日　一日だけの公演のようです。
このサイトをみるかぎりでは、ミュージカルなんだかコンサートなんだかよくわかりませんが、どうもかわったことをやるらしいです。
まぁ～チケ代もちょっとお高いかもしれませんが、プレミアムチケになるかも～ですよ。。。

演出家の過去の作品はこちら～

あみあみ～

上２枚は週末のHEROINE6のもの・・・・なんだかいっぱい汗かいて、あたまも暑そうだ～
で・・・下は上海での画像。
みかさんのいうとおり～これやりたくて、暑いのがまんしてのばしてたのかしら～
もう、だいぶみなれてきたけどね～～～～あみあみえりく！！

最近、すごいことに気づいた。

職場のPC（職場は某大学）・・・・学生が利用するものはすべてモニタリングできる。
その中に、東方神起とシナのHEROINE6をみた。

なんだかどきどき・・・・したね！
友人のブログとかも検索されていて、つぎつぎ知ってるサイトがでてくる。
やっぱり、テレビ番組にでた影響かな～
今まで、学生に「韓国の芸能人で好きな人いる？」って、きくと、かならず「ウォンビン！！」って、答えがかえってきた。
たしかにかっこいいからね～それは認める。でもさ～音楽のほうも気にしてほしいなぁ～って、いつも思ってた。

時代がかわってきてるかもね～

せぶん～GOMプレーヤー

SE7EN、新人歌手「BigBang」の出演番組に助演で出演？

これで、せぶんにあえる？
むふふ・・・・BigBangのリアリティー番組（全10話作）にSE7ENが何度か登場するらしい。
GOMテレビを起動すると～はいってくるよ～
１５日からスタートなんだけど～いますでに、BigBangのメンバー紹介がのってるね～

楽しみ発見！！！

この音～いいよね～
やっぱ・・・YGはすきだ！　アルバム早くでろ～～

で・・・・話題のせぶんのセミヌードとやら・・・・こりゃまた～鍛えなおしましたよね～
ナンアラヨのMVより、すごいことになったかも～♪（TAEBINよりすごいことになったら・・・・どうしよ＾＾；）
お願いだからやりすぎないでね～
それくらいでいいのよ～（＾◇＾）
しかし、キレのいいおどりっぷりだわね～となりのダンサーさんよりうまくみえる。。。(^_-)-☆

宮～ビミョウ・・・

字幕がついて・・・・自分の理解していたドラマと、ビミョウに差ができた。

小さいものはあちこちにあるんだけど～ストーリーの根本がかわってしまいそうな違いを発見。
（いや～たんに自分がまちがって解釈していただけなのかもしれないし・・・・）

このものがたり：：：
もともと皇位継承１位だったゆるの父親が、即位をこばみ、弟のしんの父親に継承権１位の座を譲った。
その後、不慮の事故でゆるの父親はなくなってしまった。
こうして～ゆるとゆるままは、王室をだされ英国にわたったわけ。

現在の皇位継承権１位がしんにうつったのもこのとき。
だから～なぜ、あそこまで、ゆるままがうらみにおもっているのかが、いまいちわからない。
譲位したんだから当然なのではないだろうか～
それとも、譲位はしたけど、次の継承権はしんではなくゆるにあると思っていたんだろうか。。。

リアルタイムでみていたときは、継承権１位の座にありながら、事故でなくなり、その際、ゆるとゆるままは追い出された。
だから～うらんでいる・・・・と、思っていた。

だいぶ様子がちがってくるよな・・・・
こんな場合の日本の皇室の継承順位はどうなっているんだろうねぇ。。。


気づいた・・・・
当初、しんぱぱを好きだったゆるまま。でも、兄のほうと結婚したのは、王妃の座に魅力を感じたから・・・・
自分の計算ミスで、弟のしんぱぱが王座についてしまい、王妃の座を手にすることができなくなったわけだ。
やっぱり～こっちと結婚しときゃよかった！！・・・・って思ってる？
だからこそ～なんとしてでも、王の母親の地位がほしい・・・のかな。