（mydaily 11-04-08 07:33）
김수미, 방송사고로 MC 해고 된 사연은?
キム・スミ、放送事故でMC解雇された理由は?
[マイデイリー=イ・スンロク記者]俳優キム・スミが放送事故のためにMCから退いた理由が公開された。
7日午後放送されたMBC '思い出が輝く夜に'に出演したキム・スミは去る1987年市場情報プログラム'土曜情報総集合'進行当時のエピソードを打ち明けた。
キム・スミは"笑いをこらえられない"として"笑ってMCで切られた"と口を開いた。 キム・スミは当時可楽市場（カラクシジァン）を連結して進行している間全羅道（チョルラド）商人が'ハクサイ選ぶ方法'を説明して香ばしい全羅道（チョルラド）なまりを駆使して堪えていた笑いがさく烈したのだ。
キム・スミはその場面に続き医学博士が出演した時も笑いをこらえることができなかったという。 キム・スミは"その教授が着て出た黄色ワイシャツがハクサイと見えた"として笑いがさく烈した理由を説明した。
また、キム・スミは"当時アシスタントディレクターがスタジオの下で'私を殺す'というふりをした"として当時の状況を再演してスタジオを笑い海で作った。
引き続き彼女は"放送終わってPDが私に'狂いましたか？'と話した"として"また、担当局長から来週から出てくるなという声を聞いた"としてMCで解雇された理由を明らかにした。
一方、この日'思い出が輝く夜に'はキム・スミとキム・ジャオクが出演して派手な話し方を自慢した。
（TVDaily 2011.04.08(金)07:57）
김수미, "방송사고로 MC직 해고됐다" 과거 실수 고백
キム・スミ、"放送事故でMC職解雇された"過去失敗告白
（略）
キム・スミは"2年の間プログラムをよく進行したがある瞬間の大事故でMC席から退くことになった"と話した。 現場を連結するコーナーに出演した商人が全羅道（チョルラド）なまりをためらいなく吐きだしてキム・スミが笑いを放ったこと。
（略）
（Newsen 2011-04-08 05:44）
김수미 “방송사고로 MC해고, 조연출 주먹질까지” 고백
キム・スミ“放送事故でMC解雇、アシスタントディレクター腕力まで”告白
（イートゥデー 2011-04-08 07:56）
김수미 "웃음 못참아 방송 잘리고 조연출로부터 주먹질"
キム・スミ"笑いこらえれないで放送切られてアシスタントディレクターから腕力"
（スポーツ朝鮮 2011-04-08 08:47）
김수미, 조연출에게 주먹질 당한 사연 왜?
キム・スミ、アシスタントディレクターに腕力当てられた理由なぜ?
（TVリポート 2011-04-08 00:15）
'추밤' 김수미, 웃음 때문에 해고 당한 사연은?
'思夜'キム・スミ、笑いのために解雇された理由は?
（エクスーポツニュース 2011.04.08 08:22）
김수미, '방송사고'로 MC 하차 과거…"웃음을 못참아"
キム・スミ、'放送事故'でMC下車過去…"笑いをこらえれないで"
（メディカルトゥデー 2011.04.08 03:07）
김수미, 간첩 표어가 결국 연기자 되게 해줘
キム・スミ、スパイ標語が結局演技者なるようにして
[メディカルトゥデイMyスターニュース イ・ウンジン記者]
中堅俳優キム・スミが演技に陥った瞬間を告白して目を引いた。
7日放送されたMBC ‘思い出が輝く夜に’出演したキム・スミはスパイ標語から始まった演技者の道と演技に始めることになった契機に対して打ち明けた。
初めには文学を望んだキム・スミは小学生時期‘今隣の人もまた見よう’というスパイ標語で最年少1等賞を受賞した。
娘の才能を調べてみたキム・スミのお父さんはキム・スミをソウルに送ったしこれにキム・スミは小学校3年の時から自炊生活をすることになった。
だが、高校生時代ご両親が皆亡くなったために国文科に合格したが登録料がなくて大学校に進学できなかった。
ところで西江（ソガン）大学校のある教授様がキム・スミのかわいそうな事情を知ってキム・スミに放送局PD1人を紹介したのが縁の開始だった。
教授様が話した通り放送局にPDに会いに行ったキム・スミはそのPDからMBCの公開採用試験に受験してみろとの提案を聞いて結局合格して演技者の道に入ることになった。
以後登録料を出すほどの金を儲けたがすでに演技に陥ってしまったことだしずっと演技者の道を歩くことになったとし自身が演技に陥った瞬間を回想した。
一方この日放送分でMCリュ・シウォンが高校生時期イ・ミヨンを追いかけて行った理由を明らかにして視聴者たちの関心を集めた。
（ソウル新聞 2011-04-08 09:54）
김수미, 청춘 꽃미모 공개 '박시연 도플갱어' 인증
キム・スミ、青春花美貌公開'パク・シヨン トプルゲンオ'認証
[ソウル新聞NTN]中年俳優キム・スミの新人時代写真が公開された。
7日放送されたMBC '思い出が輝く夜に'にはキム・スミと俳優キム・ジャオクが共に出演して思い出話を放った。
この日放送ではキム・スミとキム・ジャオクの荒っぽかった20代の時の写真が公開された。 これらの過去写真はずば抜けた美貌で出演陣らを感心させた。
特にキム・スミの写真は俳優パク・シヨンに似た姿で目を引いている。 西欧的な耳目口鼻とすっきりした微笑が非常に似た姿だ。
キム・スミとキム・ジャオクは学生時代多くの男子学生らが追いかけたとし当時の人気を回想した。
一方この日放送でMCリュ・シウォンは自身も学生時代にハイティーンスターであった俳優イ・ミヨンを追いかけた理由を公開して笑いを与えた。
（Newsen 2011-04-08 05:45）
김수미 “애드리브 하나는 타고났다” 19금 욕잔치, 게스트 기절초풍
キム・スミ“アドリブ一つは持って生まれた” 19禁悪口祭り、ゲスト気絶びっくり仰天
[ニュースエン ハン・ヒョンジョン記者]
俳優キム・スミがアドリブに強い自信を表わす一方リアルな悪口をあびせてスタジオを焦土化させた。
キム・スミは4月7日部屋MBC ‘思い出が輝く夜に’(MCリュ・シウォン、イ・ギョンシル、イ・ホンリョル)で“事実アドリブは持って生まれたようだ。 あらかじめ準備したことでなく言葉どおり瞬発力に出てくること”と自信を現わした。
この日“どうしてそんなにコミック アドリブが上手なのか”という進行者の質問にキム・スミがこのように答えたこと。 以後香ばしい悪口でスターダムに上がった話を交わした減らした中キム・スミは実際悪口を再現して周辺を笑い海で作る。
あっという間に放送は‘ピーッと～’音でいっぱいで19禁放送に急変した。
（TVリポート 2011-04-08 06:56）
김수미 "조인성도 나와 베드신 찬성했다" 문제는 돈?
キム・スミ"チョ・インソンも出てきてベッドシーン賛成した"問題はお金?
[TVリポート イ・ギョンナム記者]俳優キム・スミが自分の演技ラブコールにチョ・インソンがうなずく返事をした事実を伝えた。
7日放送されたMBC TV '思い出が輝く夜に'でキム・スミはチョ・インソンとメロー演技呼吸を合わせてみたい切実な(?) 希望をまた再び表わした。
この日キム・スミは"監督が相手俳優を選ぶ機会を与えるならば?"という質問に気迷いなしでチョ・インソンを選んだ。 キム・スミは放送を通じてすでに何回も'チョ・インソン愛'を誇示して彼と演技呼吸を合わせたい風を表わした。
それと共に1962年発表された新しいお母さんと息子の愛を描いた映画'ペドゥラ'を再解釈にチョ・インソンととりたいと具体的な例をあげた。
MCらがチョ・インソンの反応を心配しているとすぐにキム・スミは"某放送を通じて良いと話した。 素材が特色あって外国映画祭に出て行ってもかまわなそうだとはしたが誰が製作をするかとしたよ"と伝えて一座を爆笑させた。
一方この日共に出演したキム・ジャオクも同じ質問を受けた。 キム・ジャオクは普段理想の俳優チェ・ミンシク、キム・ユンソク、チャ・インピョ3人を言及した後その中でもキム・ユンソクと演技呼吸を合わせたい心が大きいと明らかにした。
（アーツニュース 2011/04/08 14:03）
김수미 "아름다운 내 육체를 보여주고파" 베드신 원해
キム・スミ"美しい私の肉体を見せたくて"ベッドシーン望んで
[アーツニュースビューティースターコ・ウンジン記者]俳優キム・スミが今年ヌード露出演技に対する意志を表わした。
去る7日放送されたMBC芸能番組‘思い出が輝く夜に’に出演したキム・スミが“私のからだをすべて見せるベッドシーンを撮影したい。”として“美しい私のからだを観客らにサービスしたい。”という発言をした。
キム・スミは“苦しくてたまらない! 肉体を見せたいと!”としてその間隠してきた露出演技に対する欲望を直接的に表出して撮影会場を笑い海で作った。
また、キム・スミは映画‘一族の復活’でも本来はなかったなど露出シーンを直接追加したエピソードを明らかにしたりもして“トンパートナーでも見せてこそ生きるよ!”と付け加えて皆を爆笑させた。
特にキム・スミは“男が私の服をさっとはがした時私のからだを見て観客らが‘あら、あれCGなの?’という反応を見たい。”と話してスタイルに対してとても強い自信を見せた。
普段にもキム・スミは“いつ訪ねてくるかも知れない露出シーンを備えて胸運動をする。”としてSライン スタイルを良くするのに相当な努力をするということ。
キム・スミは最後まで“60食べた女もきれいなからだを見せられるように脱ぐことができる作品をくれ、この製作者たちよ!”と話して限りない笑いをプレゼントした。
一方、この日放送でキム・スミは笑いのために生放送MC席で切られたエピソードを公開することもした。
（TVリポート 2011-04-08 06:56）
김수미 "벗으면 가슴 CG 의혹 있을 것" 너무 예뻐서?
キム・スミ"脱げば胸CG疑惑あること"とても美しくて?
（略）
キム・スミは"私のからだがとても美しい。 Sラインに弾力も良い"と自信を表わして自身のからだを公開できないことが残念で惜しいと話した。 （略）
（スポーツ朝鮮 2011-04-08 08:22）
김수미 "예쁜 내 몸, '혹시 CG?' 반응 나올 것"
キム・スミ"美しい私のからだ、'ひょっとしてCG?'反応出てくること"
（略）
一方この日放送ではキム・スミが過去レコードを発売した事実が知らされて目を引いた。
（アジア経済 2011.04.08 00:00）
'추밤' 김수미 "이제는 벗고 싶다"며 충격 발언
'思夜'キム・スミ"今は脱ぎたい"として衝撃発言
김수미, 방송사고로 MC 해고 된 사연은?
キム・スミ、放送事故でMC解雇された理由は?
[マイデイリー=イ・スンロク記者]俳優キム・スミが放送事故のためにMCから退いた理由が公開された。
7日午後放送されたMBC '思い出が輝く夜に'に出演したキム・スミは去る1987年市場情報プログラム'土曜情報総集合'進行当時のエピソードを打ち明けた。
キム・スミは"笑いをこらえられない"として"笑ってMCで切られた"と口を開いた。 キム・スミは当時可楽市場（カラクシジァン）を連結して進行している間全羅道（チョルラド）商人が'ハクサイ選ぶ方法'を説明して香ばしい全羅道（チョルラド）なまりを駆使して堪えていた笑いがさく烈したのだ。
キム・スミはその場面に続き医学博士が出演した時も笑いをこらえることができなかったという。 キム・スミは"その教授が着て出た黄色ワイシャツがハクサイと見えた"として笑いがさく烈した理由を説明した。
また、キム・スミは"当時アシスタントディレクターがスタジオの下で'私を殺す'というふりをした"として当時の状況を再演してスタジオを笑い海で作った。
引き続き彼女は"放送終わってPDが私に'狂いましたか？'と話した"として"また、担当局長から来週から出てくるなという声を聞いた"としてMCで解雇された理由を明らかにした。
一方、この日'思い出が輝く夜に'はキム・スミとキム・ジャオクが出演して派手な話し方を自慢した。
（TVDaily 2011.04.08(金)07:57）
김수미, "방송사고로 MC직 해고됐다" 과거 실수 고백
キム・スミ、"放送事故でMC職解雇された"過去失敗告白
（略）
キム・スミは"2年の間プログラムをよく進行したがある瞬間の大事故でMC席から退くことになった"と話した。 現場を連結するコーナーに出演した商人が全羅道（チョルラド）なまりをためらいなく吐きだしてキム・スミが笑いを放ったこと。
（略）
（Newsen 2011-04-08 05:44）
김수미 “방송사고로 MC해고, 조연출 주먹질까지” 고백
キム・スミ“放送事故でMC解雇、アシスタントディレクター腕力まで”告白
（イートゥデー 2011-04-08 07:56）
김수미 "웃음 못참아 방송 잘리고 조연출로부터 주먹질"
キム・スミ"笑いこらえれないで放送切られてアシスタントディレクターから腕力"
（スポーツ朝鮮 2011-04-08 08:47）
김수미, 조연출에게 주먹질 당한 사연 왜?
キム・スミ、アシスタントディレクターに腕力当てられた理由なぜ?
（TVリポート 2011-04-08 00:15）
'추밤' 김수미, 웃음 때문에 해고 당한 사연은?
'思夜'キム・スミ、笑いのために解雇された理由は?
（エクスーポツニュース 2011.04.08 08:22）
김수미, '방송사고'로 MC 하차 과거…"웃음을 못참아"
キム・スミ、'放送事故'でMC下車過去…"笑いをこらえれないで"
（メディカルトゥデー 2011.04.08 03:07）
김수미, 간첩 표어가 결국 연기자 되게 해줘
キム・スミ、スパイ標語が結局演技者なるようにして
[メディカルトゥデイMyスターニュース イ・ウンジン記者]
中堅俳優キム・スミが演技に陥った瞬間を告白して目を引いた。
7日放送されたMBC ‘思い出が輝く夜に’出演したキム・スミはスパイ標語から始まった演技者の道と演技に始めることになった契機に対して打ち明けた。
初めには文学を望んだキム・スミは小学生時期‘今隣の人もまた見よう’というスパイ標語で最年少1等賞を受賞した。
娘の才能を調べてみたキム・スミのお父さんはキム・スミをソウルに送ったしこれにキム・スミは小学校3年の時から自炊生活をすることになった。
だが、高校生時代ご両親が皆亡くなったために国文科に合格したが登録料がなくて大学校に進学できなかった。
ところで西江（ソガン）大学校のある教授様がキム・スミのかわいそうな事情を知ってキム・スミに放送局PD1人を紹介したのが縁の開始だった。
教授様が話した通り放送局にPDに会いに行ったキム・スミはそのPDからMBCの公開採用試験に受験してみろとの提案を聞いて結局合格して演技者の道に入ることになった。
以後登録料を出すほどの金を儲けたがすでに演技に陥ってしまったことだしずっと演技者の道を歩くことになったとし自身が演技に陥った瞬間を回想した。
一方この日放送分でMCリュ・シウォンが高校生時期イ・ミヨンを追いかけて行った理由を明らかにして視聴者たちの関心を集めた。
（ソウル新聞 2011-04-08 09:54）
김수미, 청춘 꽃미모 공개 '박시연 도플갱어' 인증
キム・スミ、青春花美貌公開'パク・シヨン トプルゲンオ'認証
[ソウル新聞NTN]中年俳優キム・スミの新人時代写真が公開された。
7日放送されたMBC '思い出が輝く夜に'にはキム・スミと俳優キム・ジャオクが共に出演して思い出話を放った。
この日放送ではキム・スミとキム・ジャオクの荒っぽかった20代の時の写真が公開された。 これらの過去写真はずば抜けた美貌で出演陣らを感心させた。
特にキム・スミの写真は俳優パク・シヨンに似た姿で目を引いている。 西欧的な耳目口鼻とすっきりした微笑が非常に似た姿だ。
キム・スミとキム・ジャオクは学生時代多くの男子学生らが追いかけたとし当時の人気を回想した。
一方この日放送でMCリュ・シウォンは自身も学生時代にハイティーンスターであった俳優イ・ミヨンを追いかけた理由を公開して笑いを与えた。
（Newsen 2011-04-08 05:45）
김수미 “애드리브 하나는 타고났다” 19금 욕잔치, 게스트 기절초풍
キム・スミ“アドリブ一つは持って生まれた” 19禁悪口祭り、ゲスト気絶びっくり仰天
[ニュースエン ハン・ヒョンジョン記者]
俳優キム・スミがアドリブに強い自信を表わす一方リアルな悪口をあびせてスタジオを焦土化させた。
キム・スミは4月7日部屋MBC ‘思い出が輝く夜に’(MCリュ・シウォン、イ・ギョンシル、イ・ホンリョル)で“事実アドリブは持って生まれたようだ。 あらかじめ準備したことでなく言葉どおり瞬発力に出てくること”と自信を現わした。
この日“どうしてそんなにコミック アドリブが上手なのか”という進行者の質問にキム・スミがこのように答えたこと。 以後香ばしい悪口でスターダムに上がった話を交わした減らした中キム・スミは実際悪口を再現して周辺を笑い海で作る。
あっという間に放送は‘ピーッと～’音でいっぱいで19禁放送に急変した。
（TVリポート 2011-04-08 06:56）
김수미 "조인성도 나와 베드신 찬성했다" 문제는 돈?
キム・スミ"チョ・インソンも出てきてベッドシーン賛成した"問題はお金?
[TVリポート イ・ギョンナム記者]俳優キム・スミが自分の演技ラブコールにチョ・インソンがうなずく返事をした事実を伝えた。
7日放送されたMBC TV '思い出が輝く夜に'でキム・スミはチョ・インソンとメロー演技呼吸を合わせてみたい切実な(?) 希望をまた再び表わした。
この日キム・スミは"監督が相手俳優を選ぶ機会を与えるならば?"という質問に気迷いなしでチョ・インソンを選んだ。 キム・スミは放送を通じてすでに何回も'チョ・インソン愛'を誇示して彼と演技呼吸を合わせたい風を表わした。
それと共に1962年発表された新しいお母さんと息子の愛を描いた映画'ペドゥラ'を再解釈にチョ・インソンととりたいと具体的な例をあげた。
MCらがチョ・インソンの反応を心配しているとすぐにキム・スミは"某放送を通じて良いと話した。 素材が特色あって外国映画祭に出て行ってもかまわなそうだとはしたが誰が製作をするかとしたよ"と伝えて一座を爆笑させた。
一方この日共に出演したキム・ジャオクも同じ質問を受けた。 キム・ジャオクは普段理想の俳優チェ・ミンシク、キム・ユンソク、チャ・インピョ3人を言及した後その中でもキム・ユンソクと演技呼吸を合わせたい心が大きいと明らかにした。
（アーツニュース 2011/04/08 14:03）
김수미 "아름다운 내 육체를 보여주고파" 베드신 원해
キム・スミ"美しい私の肉体を見せたくて"ベッドシーン望んで
[アーツニュースビューティースターコ・ウンジン記者]俳優キム・スミが今年ヌード露出演技に対する意志を表わした。
去る7日放送されたMBC芸能番組‘思い出が輝く夜に’に出演したキム・スミが“私のからだをすべて見せるベッドシーンを撮影したい。”として“美しい私のからだを観客らにサービスしたい。”という発言をした。
キム・スミは“苦しくてたまらない! 肉体を見せたいと!”としてその間隠してきた露出演技に対する欲望を直接的に表出して撮影会場を笑い海で作った。
また、キム・スミは映画‘一族の復活’でも本来はなかったなど露出シーンを直接追加したエピソードを明らかにしたりもして“トンパートナーでも見せてこそ生きるよ!”と付け加えて皆を爆笑させた。
特にキム・スミは“男が私の服をさっとはがした時私のからだを見て観客らが‘あら、あれCGなの?’という反応を見たい。”と話してスタイルに対してとても強い自信を見せた。
普段にもキム・スミは“いつ訪ねてくるかも知れない露出シーンを備えて胸運動をする。”としてSライン スタイルを良くするのに相当な努力をするということ。
キム・スミは最後まで“60食べた女もきれいなからだを見せられるように脱ぐことができる作品をくれ、この製作者たちよ!”と話して限りない笑いをプレゼントした。
一方、この日放送でキム・スミは笑いのために生放送MC席で切られたエピソードを公開することもした。
（TVリポート 2011-04-08 06:56）
김수미 "벗으면 가슴 CG 의혹 있을 것" 너무 예뻐서?
キム・スミ"脱げば胸CG疑惑あること"とても美しくて?
（略）
キム・スミは"私のからだがとても美しい。 Sラインに弾力も良い"と自信を表わして自身のからだを公開できないことが残念で惜しいと話した。 （略）
（スポーツ朝鮮 2011-04-08 08:22）
김수미 "예쁜 내 몸, '혹시 CG?' 반응 나올 것"
キム・スミ"美しい私のからだ、'ひょっとしてCG?'反応出てくること"
（略）
一方この日放送ではキム・スミが過去レコードを発売した事実が知らされて目を引いた。
（アジア経済 2011.04.08 00:00）
'추밤' 김수미 "이제는 벗고 싶다"며 충격 발언
'思夜'キム・スミ"今は脱ぎたい"として衝撃発言
(画像他10枚枚)
