（出処：韓国 TVリポート 2011-04-15 07:10）↓翻訳機使用。
엄앵란-신성일 부부, 47년 전 '세기의 결혼식' 영상 공개
オム・エンナン-シン・ソンイル夫婦、47年前'世紀の結婚式'映像公開
[TVリポート イ・ギョンナム記者]当時最高の人気を享受したシン・ソンイル、オム・エンナン カップルの結婚式映像が公開されて目を引いた。
14日放送されたMBC TV '思い出が輝く夜に'には世紀のカップル オム・エンナン、シン・ソンイル夫婦が出演して彼らが享受した人気とその間隠されていたラブストーリーを電撃公開した。
1964年映画'背信'を通じて愛を確認したオム・エンナンとシン・ソンイルは少し後公式記者会見を通じて結婚発表をした。 当時最高の人気を享受したシン・ソンイル、オム・エンナン カップルの結婚式を見るために4000人に達する祝いの客らと一般市民がホテル周辺をいっぱい埋めた。
特にこの日放送を通じて当時結婚式映像が公開されて耳目を集中させた。 オム・エンナンは当時故アンドレキムがデザインしたウェディングドレスを着たし、観衆の中にブーケを投げる異色イベントを持った。 映像に接したMCは"可愛くてあどけない。 皇太子妃結婚式を見るようだ"として感心した。
一方この日放送にはオム・エンナン、シン・ソンイル夫婦の末っ子娘カン・スファ氏が出演、二人の夫婦げんかを目撃した経験談を公開して笑いをプレゼントした。
（TVリポート 2011-04-15 00:02）
'추밤' 신성일, 32년 전 조영남과 주먹다툼 한 사연은?
'思夜'シン・ソンイル、32年前チョ・ヨンナムとげんこつ争いある理由は?
[TVリポート パク・ジョンミン記者]俳優シン・ソンイルが過去歌手チョ・ヨンナムとのげんこつ争い事件に対して口を開いた。
シン・ソンイルは14日放送されたMBC TV '思い出が輝く夜に'に出演して32年前チョ・ヨンナムとのげんこつ争い事件が起きることになった状況を説明した。
シン・ソンイルは"当時釜山（プサン）国道劇場で10代歌手ショーが開かれた。 私は最高俳優で招請を受けたしチョ・ヨンナムは新人歌手であった"として"その時私が最高級洋服を着て現場を行った"と過去を回想した。
引き続き"当時親しくもなかったチョ・ヨンナムが私に’兄さん、タキシード良いけど？ カーテン感でそんなこと多い'で話した。 瞬間腹が立ってすぐにチョ・ヨンナムをたたいて割って入って投げた。 以後チョ・ヨンナムが消えた"と伝えた。
しかし当時シン・ソンイルの心も楽ではなかった。 シン・ソンイルは"その後チョ・ヨンナムのコンサートが開かれた。 私の撮影スケジュールを取り消してコンサートを訪ねて行った。 コンサートが開かれる4日ずっと行って花束を渡した"として和解することになった経緯を説明した。
MCが"チョ・ヨンナム氏のファッションに対してどう思うのか"と尋ねるとすぐにシン・ソンイルは"流行でもなくて、自分勝手に着て通う。 顔付きがなのでそれが合う"とよどみなく話して笑いをかもし出した。
（略）
（TVリポート 2011-04-15 06:57）
엄앵란 "신성일 자식 찾아가라는 여자 전화에.."
オム・エンナン"シン・ソンイル子供訪ねて行けとの女電話に.."
[TVリポート イ・ギョンナム記者]オム・エンナンが偽りデマと夫シン・ソンイルのストーカーに苦しめられた過去を回想した。
（略）
シン・ソンイルは全盛期時代大韓民国すべての女優と呼吸を合わせてみた程に最高の人気を享受した。 これと関連して嫉妬を感じなかったという質問にオム・エンナンは"そうしたら47年間一緒に住めなかった"としてクールな面貌を表わした。
それと共に"意外に女優らとスキャンダルはなかった。 撮影以外の出会いは持つこともなくなっていても私と同行した"と説明した。 問題は女優でない偽りデマを作り出すいくつかのストーカー.
オム・エンナンは"夫が違う女といるという電話、さらにシン・ソンイル子訪ねて行くとし子供の声を聞かせる人もいた"として"女優でないその他便トングパリが私の気に障らせた"と話して笑いをプレゼントした。 また、その時ごとに動揺することはおろか"なぜ無駄な電話をするか"と叱ったと明らかにして大引陪らしいの姿を誇示した。
（略）
（TVリポート 2011-04-15 06:57）
운동중독 신성일 "자기관리 좀 해" 엄앵란 타박?
運動中毒シン・ソンイル"自己管理ほどほどにして"オム・エンナン打撲?
[TVリポート イ・ギョンナム記者]シン・ソンイル-オム・エンナン夫婦の夫婦げんか主題が明らかになった。
（略）
この日特別ゲストで出演した娘カン・スファは"この前に40代夫婦のように血気旺盛に戦う姿を目撃した。 全く70代老人同じでなかった"と舌を巻いて感心した。
カン・スファによれば夫婦げんかの主題はオム・エンナンが自己管理をしないという点だった。 これにオム・エンナンは"なぜたくさん食べて運動はしないのかととがめるのに家事のために仕方ない"とシン・ソンイルの指摘に不満を表出した。
引き続き"自己管理をしようとするなら家でふき掃除もしなくて夫食卓も整えてくれなくなければならない"として"家事をしながら管理することは無理だ。 外助をしながら私の生活は殆どない"と説明した。
自己管理を放棄(?)したオム・エンナンと違いシン・ソンイルは粘り強い運動でからだを管理していた。 イ・サンビョクは"国会議員時期にも国会議事堂でも運動をされたし、ヘルス場も30年以上通われた"と彼の運動中毒を証言して驚きを抱かれた。
（Newsen 2011-04-15 08:20）
엄앵란, 과거 얼굴값 한 신성일 키스마크 범벅에 충격
オム・エンナン、過去顔つきにふさわしいことをしたシン・ソンイル キスマークまぜこぜに衝撃
一時代を牛耳ったスターシン・ソンイルの衝撃的な過去が公開された。
大韓民国世紀のカップル特集で出演したシン・ソンイルとオム・エンナンが4月14日放送されたMBC ‘思い出が輝く夜に’(MCリュ・シウォン、イ・ギョンシル、イ・ホンリョル、キム・ヒチョル)で過去ラブストーリーを電撃公開した。
数多くの映画で一緒にした二人は彼らが本格的に愛を始めることになった熱いエピソードを公開して目を引いた。
過去シン・ソンイルとオム・エンナンが共に映画を撮影した当時、おりしもシン・ソンイルの誕生日であったのに映画撮影途中しばらく隙間ができるとすぐにシン・ソンイルはしばらく席を外した、撮影が再開される遅れた夕方までシン・ソンイルは帰ってこなかったと伝えた。
オム・エンナンは"時間が過ぎてはあはあ走って入ってきたシン・ソンイルはまた撮影を始めたが向かい合って座ってセリフを言って思わず彼の姿に笑いがさく烈して止まることはできなかった"として当時の状況を説明した。
オム・エンナンは"シン・ソンイルの襟首に途方もないキスマークがつけられていてとうてい向かい合ってセリフを言うことはできなかった"として現在は夫になったシン・ソンイルの当時蛮行を暴露した。
オム・エンナンの暴露に慌てたシン・ソンイルは"キスマークは一つしかなかった"として弁解したし,続いてオム・エンナンと当時にあったキスマークとその個数に対して云々して途方もない熱を上げた。
（Newsen 2011-04-15 08:22）
‘세기의 연인’ 신성일-엄앵란, 화끈 첫날밤 어땠나
‘世紀の恋人’シン・ソンイル-オム・エンナン、ぽっと初夜どうだったか
国民皆のうらやましいということと嫉妬を一身に受けて世紀のカップルで結ばれたシン・ソンイル、オム・エンナン カップルの命をかけた非公式初夜エピソードが公開された。
（略）
想像を超越するエピソードらで大きい笑いを抱かせた。 二人の熱愛が本格的に進行している頃、映画男女主人公で一緒に出演することになった彼聞いたある宿舎に泊まることになったと。
熱い愛で燃え上がったシン・ソンイルはスタッフらこっそりとオム・エンナンに会うために窓の外欄干にぶらさがって命をかけてオム・エンナンの窓にぶらさがったし彼を見てびっくりした彼女はまさに窓を開いてくれたくらっとしたラブストーリーを公開した。
シン・ソンイル、オム・エンナンは以後にあった程度を行き来するビハインド ストーリーで周辺の人々の耳目を集中させた。
（Newsen 2011-04-15 10:08）
신성일 엄앵란, 결혼할 수밖에 없던 이유 “영화 80편 함께 했다“
シン・ソンイル、オム・エンナン、結婚するほかはなかった理由“映画80編一緒にした“
（略）
当時最高スターであった二人の熱愛が本格的に進行している頃、映画男女主人公で一緒に出演することになった彼聞いたある宿舎に泊まることになったと。 二人が共に呼吸を合わせた映画だけ80編だ。
オム・エンナンと熱い愛で燃え上がったシン・ソンイルは“スタッフらこっそりと窓の外欄干にぶらさがって命をかけてオム・エンナンの窓にぶらさがった”と当時の状況を伝えた。
結局二人は出会いに成功したし以後粘り強いシン・ソンイルの求愛で結婚にゴールインすることになった。 進行者は“映画1編だけ呼吸してもなじむが、事実俳優が一生に80編の映画をするのも骨を折ったがお二人様で呼吸を合わせた映画だけ80編というものが驚くべきだ。 赤い糸”と話した。
（スポーツ朝鮮 2011-04-15 08:47）
신성일, 엄앵란과 첫날밤 위해 목숨 걸고 창문에...
シン・ソンイル、オム・エンナンと初夜ために命を賭けて窓に...
シン・ソンイル-オム・エンナン カップルの初夜エピソードが公開された。
シン・ソンイルは去る14日放送されたMBC '思い出が輝く夜に'で"映画の男女主人公で一緒に出演することになりある宿舎に泊まることになった"として"こっそりとオム・エンナンに会うために命をかけて窓の外欄干にぶらさがった"と明らかにした。 シン・ソンイルは"自ら顧みてもくらっとした挑戦"としながら"オム・エンナンを征服しようとするならその程度冒険はしなければならなかった"と付け加えた。 これに当時窓を開いてくれたオム・エンナンは"私が命の恩人だと思わなければならない"として笑いをかもし出した。
一方この日放送では二人の47年前結婚式映像が公開されて目を引いた。
（全9枚）
（全13枚）
