テレシネマ関連

キム・ソナさんはスケジュールの関係でテレシネマには出演されないようです。

（出所：韓国　Newsen　2009-03-18 07:57）↓翻訳機使用。
김선아 확 달라졌다! 5㎏ 감량-숏컷

キム・ソナがらりと変わった! 5㎏減量-ショートカット
（略・・）
キム・ソナの復帰作は来る4月初放送予定のSBS新しい水木ドラマ'シティーホール'(脚本キム・ウンスク/演出シン・ウチョル)だ。 当初キム・ソナは韓国・日本合作オムニバス ドラマ'テレシネマ'- '結婚式後で'(脚本横田リえ/演出キム・ユンチョル)に出演することにされていた。 2005年MBC '私の名前はキム・サムスン'で呼吸を合わせたキム・ユンチョルPDとの再会で話題を集めた。

だがキム・ソナは撮影開始前スケジュール問題で'テレシネマ'から下車した。 所属会社関係者は"'テレシネマ'キャスティングの話が行き来したことは事実やスケジュール関係上'テレシネマ'は差し置いた"と明らかにした。
（略・・）

テレシネマ・・「楽園(仮題)」

★『天国の郵便配達人』:東方神起英雄ジェジュン(キム・ジェジュン),ハン・ヒョジュ,チェ・ミンス
（脚本：北川悦吏子、演出：イ・ヒョンミン）3月紹介予定
★『トライアングル』:アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン
（脚本：尾崎将也、演出：チ・ヨンス）コミックメロー
★『結婚式披露宴後』:キム・ソナ
（脚本：横田 理恵、演出：キム・ユンチョル）メロドラマ
★『石の夢』:チャ・インピョ
（脚本：中園ミホ、演出：チャン・ヨンウ）ヒューマンドラマ
★『わが愛しのブス』（仮題）：イ・ジア,カン・ジファン
（脚本：大石静、演出：イ・ジャンス）ラブコミック,5月紹介予定
★『楽園』（仮題）：キム・ハヌル,チ・ジニ
（脚本：岡田恵和？、演出：イ・ジャンス）メロー
☆『19才』?
（脚本：井上由美子、演出：？）サスペンス劇
☆『パラダイス』
（脚本：岡田恵和、演出：イ・ジャンス）
☆『??』
☆『??』
総9～10編の予定。


（出所：韓国　Newsen　2009-03-12 08:12）↓翻訳機使用。
지진희 한일합작드라마 캐스팅 김하늘과 연인 호흡
チ・ジニ韓日合作ドラマ キャスティング キム・ハヌルと恋人呼吸
[ニュースエン キム・ヒョンウ記者]
タレント チ・ジニが韓日合作プロジェクト テレシネマ'楽園'に主人公で出演,キム・ハヌルと呼吸を合わせる。
（略・・）
チ・ジニはこの中ドラマ'天国の階段','ラブストーリーイン ハーバード'などを演出したイ・ジャンスPDと映画'今会いに行きます',韓日合作ドラマ'フレンズ',日本ドラマ'バンビーノ'など数多くの人気作品を執筆した日本有名作家岡田ヨシカズが呼吸を合わせる'楽園'に男主人公で出演する。
'楽園'のイ・ジャンスPDは“暖かいイメージと姿自体で漂われて出る信頼感ある容貌がキャスティングの決定的な理由であった”として“チ・ジニ氏は多くの俳優ら中でもチ・ジニだけが漂うことができる突出した魅力を持った俳優だ"と伝えた。
'楽園'は10年ぶりに刑務所で出所したある女性が‘楽園’と呼ばれた島に訪ねて行って,その村に影響を与えて自身も治癒を受ける内容を描いた作品だ。 チ・ジニは劇中島で仕事をする小学校教師一毫役を担って,ある日島に入ってきたミケン(キム・ハヌルの方)を信じて助けて愛することになる人物を男らしいながらも暖かくお目見えする予定だ。

（出所：韓国　STARNES 2009/03/12 08:22）↓翻訳機使用。
지진희·김하늘, 韓日합작 '낙원' 캐스팅
チ・ジニ・キム・ハヌル,韓日合作'楽園'キャスティング
チ・ジニとキム・ハヌルが韓日合作プロジェクト テレシネマの'楽園'方主人公で確定,演技呼吸を合わせることになった。
12日チ・ジニの所属会社サイダスHQ側は"チ・ジニがテレシネマ'楽園'に出演する"と明らかにした。
（略・・）
'楽園'は3月12日から済州道（チェジュド）で初めての撮影に入って,2009年下半期SBSと日本朝日TVを通じて,同時に放送される。

キャスティング考慮？

リュ・シウォンさんの名前も挙がっていましたが・・
どうでしょう・・

（出所：韓国　mydaily 2009-03-08 09:01）↓翻訳機使用。
한일합작 드라마 수놓을 한국스타?
韓日合作ドラマ刺繍する韓国スター?

[マイデイリー=ペ・クンナム大衆文化専門記者] 英雄ジェジュン ハン・ヒョジュ,トップ,スンリ サンドラ,パク,アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン,キム・ソナ,シン・ソンウ,カン・ジファン イ・ジア,チャ・インピョ,キム・ヒョジン,キム・ハヌル....

それこそ面々が派手なスターらだ。 これらの共通点は何だろうか。 まさに韓日両国視聴者の大変な関心を集めている韓日合作連作ドラマ シリーズ‘テレ シネマ’に主役を演じるスターらだ。
三和（サムファ）ネットワークが製作をしている‘テレ シネマ’は2部作ドラマ9〜10編で韓国SBSと日本朝日TVに9月前後で同時に放送される予定だ。 また110分龍映画で編集されて,劇場でも上映される計画だ。
（略・・）
テレ シネマが関心を引く理由の中の一つが韓国のスター演出者と日本のスター作家の面々と非常に派手なだけでなく韓流スターをはじめとする韓国のスター演技者らが大挙出演するという点だ。
（略・・）
イ・ジャンスPDがテレ シネマ中演出を引き受けた二番目作品‘楽園’は‘バンビーノ’の作家岡田ヨシカズのシナリオだ。 ‘楽園’は服役を終えて出所したある女性は自分だけの楽園を台なしになったビラで探すことになってむやみに島へ向かった女性の治癒,リハビリを通じて,真の楽園で発展するという純粋メロー物で女主演はキム・ハヌルがキャスティングされたし男主演はカン・ドンウォンなどスターらの中で物色中にある。
（略・・）
三和（サムファ）ネットワーク キム・ヒョンジュン代表は“現在作業推進を計画している作品や男主演が決定されなかった作品にはリュ・シウォン,ソン・スンホン,カン・ドンウォン,ウォンビン,カン・ドンウォンなど韓流スターのキャスティングを考慮している。 これらがテレシネマに出演することができるように総力を傾けている”と話した。

テレシネマ関連・・

★『天国の郵便配達人』:東方神起英雄ジェジュン(キム・ジェジュン),ハン・ヒョジュ,チェ・ミンス
（脚本：北川悦吏子、演出：イ・ヒョンミン）3月紹介予定
★『トライアングル』:アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン
（脚本：尾崎将也、演出：チ・ヨンス）コミックメロー
★『結婚式披露宴後』:キム・ソナ
（脚本：横田 理恵、演出：キム・ユンチョル）メロドラマ
★『石の夢』:チャ・インピョ
（脚本：中園ミホ、演出：チャン・ヨンウ）ヒューマンドラマ
★『わが愛しのブス』（仮題）：イ・ジア,カン・ジファン
（脚本：大石静、演出：イ・ジャンス）ラブコミック,5月紹介予定
★『楽園』（仮題）：キム・ハヌル
（脚本：岡田恵和？、演出：イ・ジャンス）メロー
☆『19才』?
（脚本：井上由美子、演出：？）サスペンス劇
☆『パラダイス』
（脚本：岡田恵和、演出：イ・ジャンス）
☆『??』
☆『??』
総9～10編の予定。

(ibtimes 2009-03-05 11:30)
나의19세 ‘승리와 탑’ 출연여부 주목… 동방신기와 연기대결!’
私の19才‘スンリとT.O.P ’出演の有無注目…東方神起と演技対決!’
私の19才のスンリと T.O.P がテレシネマ主演で抜擢されて,出演可否を置いて苦悩中だと知らされた。
韓日合作テレシネマ'私の19才'は19才の主人公3人とこれらを追う刑事1人など全4人の主人公で構成されたサスペンス劇だ。
（略・・）
また韓国PDと日本作家の合同作品の'テレシネマ'には東方神起英雄ジェジュンの出演が確定した'天国の郵便配達人'も含まれて,アイドルグループらの間の演技対決も見物な要素で期待を集めている。

(STARNEWS 2009/03/04 12:32 )
YG "탑-승리 '텔레시네마-나의 19세' 출연 고민중"
YG " T.O.P-スンリ'テレシネマ-私の19才'出演悩み中"
ビッグバンの T.O.Pとスンリが韓日合作テレシネマ'私の19才'出演を置いて苦悩中だ。
（略・・）
この関係者は"良い機会だが,現在 T.O.P とスンリ皆スケジュールが忙しくて,出演を簡単に決めることはできない"と付け加えた。
（略・・）

(dongA 2009-03-04 07:23)
마이크 잡는 테리우스… 신성우, 한일합작 드라마 변호사 변신
マイク捕まえるテリウス…シン・ソンウ,韓日合作ドラマ弁護士変身
‘テリウス’シン・ソンウ(写真)の歌う姿をテレビ劇場でまた見ることになった。
シン・ソンウは韓日合作ドラマのテレシネマ‘結婚式披露宴後で’で弁護士役を引き受けた。 2008年放映終了したMBCシチュエーションコメディ‘ふふ島の秘密’でシン課長で出演した後1年ぶりにエリート役にイメージを変身すること。
‘結婚式披露宴後で’は同じ大学でサークル活動を一緒におおよそ6人の友人らが15年が過ぎたの後の友人の結婚式場で再会する話を入れる。 MBCドラマ‘私の名前はキム・サムスン’のキム・ユンチョルPDが演出を,日本作家横田リエがシナリオを引き受けた。
シン・ソンウは大学時代グループのギターリストで活躍した設定を土台に実際その他実力を誇る予定だ。
シン・ソンウのある側近は“シチュエーションコメディで見せてくれた透き多い役と違い今回のドラマは彼だけのカリスマある姿を見ることになるだろう。 劇中設定も歌とギター演奏実力が優れて,実際と同じなうてっつけだ。 久しぶりに歌手シン・ソンウの姿も公開される”と明らかにした。

テレシネマ・・「石の夢」「わが愛しのブス(仮題)」

★『天国の郵便配達人』:東方神起英雄ジェジュン(キム・ジェジュン),ハン・ヒョジュ,チェ・ミンス
（脚本：北川悦吏子、演出：イ・ヒョンミン）,3月紹介予定
★『トライアングル』:アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン
（脚本：尾崎将也、演出：チ・ヨンス）コミックメロー
★『結婚式披露宴後』:キム・ソナ
（脚本：横田 理恵、演出：キム・ユンチョル）メロドラマ
★『石の夢』:チャ・インピョ,コ・ジョンミン
（脚本：中園ミホ、演出：チャン・ヨンウ）ヒューマンドラマ
★『わが愛しのブス』（仮題）：イ・ジア,カン・ジファン
（脚本：大石静、演出：イ・ジャンス）ラブコミック,5月紹介予定
★『楽園』（仮題）：キム・ハヌル
（脚本：岡田恵和？、演出：イ・ジャンス）メロー
☆『19才』?
（脚本：井上由美子、演出：？）
☆『パラダイス』
（脚本：岡田恵和、演出：イ・ジャンス）
☆『??』
☆『??』
総9～10編の予定。

（出所：韓国　STARNEWS 2009/02/21 11:50）↓翻訳機使用。
고정민, 韓日합작 '텔레시네마'서 차인표 아내로 한류 공략
コ・ジョンミン,韓日合作'テレシネマ'でチャ・インピョ妻で韓流攻略

タレント コ・ジョンミンがSBSと日本朝日TVで同時に放送されるテレシネマを通じて,韓流を攻略する。
コ・ジョンミンはテレシネマの一篇の'石ころの夢'に出演する。 '石ころの夢'とは'ボス'のチャン・ヨンウPDと'恋愛中毒'のナカゾノ・ミホが手を握った作品. コ・ジョンミンはドラマでチャ・インピョの妻で出演する。 コ・ジョンミンは最近このドラマの撮影を皆終えた状態だ。
コ・ジョンミンは21日"たとえ多くの比重は小さいけれど意味深い作品に出演することになりうれしい"としながら"最善を尽くした作品だけに大きい成果を上げるように願う"と話した。
テレシネマは韓国有名PDと日本有名作家が会ってお目見えする作品. '石ころの夢'他にも英雄ジェジュンとハン・ヒョジュ主演の'天国の郵便配達人'(脚本キタガワエリコ,演出イ・ヒョンミン),アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン主演の'トライ アングル'(脚本オザキ・マサヤ,演出チ・ヨンス)等の作品をお目見えする予定だ。

（出所：韓国　Newsen　2009-02-20 17:51）↓翻訳機使用。
황보라, 못난이 분장 즐거워! ‘용의주도 미스신’ 감독 단편영화 출연
ファン・ボラ,愚か者扮装楽しい! ‘用意周到ミスシン’監督短編映画出演
（・・・略）
一方ファン・ボラは三和（サムファ）ネットワークスで製作する韓日特別企画オムニバス ドラマ‘テレシネマ’中イ・ジアとカン・ジファンが出演する‘私の愛ぶす’にカメオ出演する。 ファン・ボラはイ・ジア雑誌社同僚でびっくり出演する。


カメオ（特別出演）で登場する女優さんのようです。
ネットで検索してみたらドラマ「マイガール」に出ていた女優さんのようですが、
どんな役だったのか思い出せません

テレシネマ関連

（出所：韓国　mydaily 2009-02-18 08:36）↓翻訳機使用。
텔레시네마가 뭐길래? 톱스타 총출동!

テレシネマが何だって? トップスター総出動!

[マイデイリー=ペ・クンナム大衆文化専門記者]国内外視聴者のすごい関心を集めているドラマが製作されて目を引いている。 何よりトップスターと人気正常のアイドルグループ メンバー,そして嘱望される新人らが大挙ドラマに出演するところに韓国のスター演出者と日本最高の作家らが力を集めて,韓日両国だけでなく東南アジアの熱い関心を受けている。

まさに三和（サムファ）ネットワークが進行しているテレシネマだ。 9月以後韓国のSBSと日本の朝日TVで同時に放送されるテレシネマは韓国スター演出者と演技者らが参加して日本では有名作家らがシナリオ作業を引き受けて,本格的な韓日文化交流という意味とともに韓流の再点火になるという期待も生んでいる。 テレシネマは劇場で9月以前上映して9月からは放送で2部作に放送される形式もまた目を引いている。

キム・ヒョンジュン三和（サムファ）ネットワーク代表は“テレシネマは本格的な韓日ドラマ交流と言える。 韓国の有名スターと演出者が参加するうえ日本有名作家らがシナリオを引き受けた最初の作業だと言える。 この作業が成功すればずっとこういった試みをするだろう”として“作品中完成度が高い一部作品を劇場で上映するだろう。 TV映画の新しい場を開くだろう”と意味付与をした。

現在製作が完了した作品から撮影,キャスティングが進行中の作品は9編だ。 1編が追加される可能性があって,テレシネマは10編ほど製作されるものと見られる。

何より韓国のアン・ジェウクをはじめとする韓流スター,チャ・インピョなどトップスターらと東方神起の英雄ジェジュンなどが出演する演技者らの派手な綿々に目を引く。

‘ごめん，愛してる’のイ・ヒョンミンPDと‘ビューティフル ライフ’の作家キタガワエリコが手を握った‘天国の郵便配達人’は撮影を完了して後半作業に突入したが東方神起の英雄ジェジュンとハン・ヒョジュが主役を演じた。

‘オ・ピルスン,ポン・スンヨン’のチ・ヨンスPDと‘ナツコの酒’の作家オザキ・マサヤが力を合わせた‘トライ アングル’は韓流スターアン・ジェウクとカン・ヘジョン,イ・スギョンが主演に出る。 また‘私の名前はキム・サムスン’のキム・ユンチョルPDと‘おじさん探険’の横田リエが作業をする‘結婚式後に’はキム・ソナ,シン・ソンウ,ペ・スビンなどが出演する。

‘天国の階段’のイ・ジャンスPDと‘乱暴なママ’の大石シズカが広げて出す‘顔と心と愛の関係’はイ・ジアが主演に決定されて俳優はカン・ジファンが主演にキャスティングされた。 ‘ボス’のチャン・ヨンウPDと‘恋愛中毒’のナカゾノ・ミホが作っている‘石ころの夢’はチャ・インピョ,キム・ヒョジンが主人公を引き受けた。

イ・ジャンスPDと‘私だけのマドンナ’の岡田ヨシカズの‘楽園’には女主演でキム・ハヌルが決定されたし俳優はキャスティング中にある。 ‘帰ってきたイルチメ’を演出しているファンインルェPDと‘白巨搭’の井上ユミコのドラマ‘19才’にはサンドラパクが決定されたし男主演俳優を物色中にある。

‘彼らが生きる世の中’のピョ・ミンスPDと‘高校教師2’のノジマシンジの作品(タイトル未定)にも韓流トップスターにキャスティング提案をしている状況だ。

三和（サムファ）ネットワーク キム・ヒョンジュン代表は“まだキャスティングが決定されなかった作品で韓流トップスター出演を交渉しているのに出演が非常に楽観的だ”と説明する。

テレシネマ・・「19才」

★『天国の郵便配達人』:東方神起英雄ジェジュン(キム・ジェジュン),ハン・ヒョジュ,チェ・ミンス
（脚本：北川悦吏子、演出：イ・ヒョンミン）3月紹介予定
★『トライアングル』:アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン
（脚本：尾崎将也、演出：チ・ヨンス）コミックメロー
★『結婚式披露宴後』:キム・ソナ
（脚本：横田 理恵、演出：キム・ユンチョル）メロドラマ
★『石の夢』:チャ・インピョ
（脚本：中園ミホ、演出：チャン・ヨンウ）ヒューマンドラマ
★『わが愛しのブス』（仮題）：イ・ジア,カン・ジファン
（脚本：大石静、演出：イ・ジャンス）ラブコミック,5月紹介予定
★『楽園』（仮題）：キム・ハヌル
（脚本：岡田恵和？、演出：イ・ジャンス）メロー
☆『19才』?
（脚本：井上由美子、演出：？）
☆『パラダイス』
（脚本：岡田恵和、演出：イ・ジャンス）
☆『??』
☆『??』
総9～10編の予定。

今度はビッグバン？

（出所：韓国　アジア経済新聞 2009-02-18 8:00）↓翻訳機使用。
빅뱅, 가요계가 좁다…영화-드라마 러브콜 '봇물'

ビッグバン,歌謡界が狭い…映画-ドラマ ラブコール'洪水'

[アジア経済新聞コ・ギョンソク記者]人気グループ ビッグバンのメンバーらがぞくぞくドラマと映画のラブコールを受けている

韓日特別企画オムニバス ドラマ'テレシネマ'製作会社関係者は"テレシネマ'19才'にビッグバンのメンバー2人とサンドラバックが出演すること"としながら"これらの所属会社のYGエンターテイメントと出演契約に関し議論中"と明らかにした。

この関係者は引き続き"ビッグバンのメンバーの中で誰が'19才'に出演することになるかはまだ決定されなかった"として"どうしてもG.DRAGON,T.O.P,スンリが有力な候補になるようだ"と伝えた。

ビッグバンのメンバーの中でスンリは最近朝鮮戦争当時学徒兵の話を描いた映画'71'にユ・スンホ・キム・ボム共にキャスティングされることもした。 スンリの映画デビュー作は'71'が二番目でカン・ヘジョン・パク・ヒスン主演の'我が家にどうして来たの'だ。

T.O.Pはイ・ビョンホン・キム・テヒ主演の大作ドラマ'アイリス'にキャスティングされて,話題を集めることもした。

一方'19才'という日本ドラマ'白いこと塔'の脚本を書いた井上ユミコが作家で参加して目を引く。 演出は確定しなかった状態だ。

青少年犯罪者を追撃する刑事話の'19才'には女主人公で'女ビッグバン'のメンバーでよく知らされたサンドラバックが出演する予定だ。

サンドラバックは最近MBC水木ドラマ'帰ってきたイルチメ'に出演して,演技力をお目見えしたことがある。

製作会社関係者は"19才で決まったキャラクターに合う俳優を求めてビッグバンのメンバーらとサンドラバックで決めることになった"とキャスティング理由を説明した。

一方総10編で構成される'テレシネマ'とは'天国の郵便配達人'(英雄ジェジュン,ハン・ヒョジュ) '石の夢'(チャ・インピョ,キム・ヒョジン) 'トライアングル'(カン・ヘジョン,アン・ジェウク) '結婚式披露宴後に'(キム・ソナ) '私の愛ぶす'(イ・ジア) '楽園'(キム・ハヌル)等6編の製作が確定した。

この中で'天国の郵便配達人'は撮影が完了した状態で残り5編は2月中で撮影を始める予定だ。

テレシネマ・・「わが愛しのブス（仮題）」

★『天国の郵便配達人』:東方神起英雄ジェジュン(キム・ジェジュン),ハン・ヒョジュ,チェ・ミンス
（脚本：北川悦吏子、演出：イ・ヒョンミン）3月紹介予定
★『トライアングル』:アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン
（脚本：尾崎将也、演出：チ・ヨンス）コミックメロー
★『結婚式披露宴後』:キム・ソナ
（脚本：横田 理恵、演出：キム・ユンチョル）メロドラマ
★『石の夢』:チャ・インピョ
（脚本：中園ミホ、演出：チャン・ヨンウ）ヒューマンドラマ
★『わが愛しのブス』（仮題）：イ・ジア,カン・ジファン
（脚本：大石静、演出：イ・ジャンス）ラブコミック,5月紹介予定
★『楽園』（仮題）：キム・ハヌル？
（脚本：岡田恵和？、演出：イ・ジャンス）メロー
☆『パラダイス』
（脚本：岡田恵和、演出：イ・ジャンス）
☆『19才』?
（脚本：野島 伸司？、演出：ピョ・ミンス）
☆『??』
☆『??』
総9～10編の予定。
韓国（SBS）と日本（テレビ朝日）での同時放映を目標。
3月から韓日両国に放送される予定。

カン・ジファンさん・・なかなかカッコいいよね。

（出所：韓国　スポーツ韓国 2009/02/18 07:15）↓翻訳機使用。
강지환 '욘사마의 여인' 이지아 손잡고…
한일합작 '…못난이' 연기 호흡カン・ジファン'ヨン様の女性'イ・ジア手を取り合って…
韓日合作'…ぶす'演技呼吸

俳優カン・ジファンがイ・ジアの手を握ってテレビ劇場に外出する。

カン・ジファンは韓日合作オムニバス ドラマ<テレシネマ-私の愛ぶす>(脚本オオイシシズカ・演出イ・ジャンス・仮題)で人物地上主義の事故を持った男主人公を演技する。 カン・ジファンは劇中容貌と能力などどれ一つ陥らない建築家カン・テプンを引き受ける。

カン・ジファンはこのドラマを通じて,本格的な韓流活動を広げる予定だ。 カン・ジファンは 強くなれクムスン 京城スキャンダル 快刀ホン・ギルドンなどが皆日本ケーブルTVを通じて放送されて,顔が知らされる方だ。 カン・ジファンは今回のドラマを通じて,日本でより一層確固たる認知度を積むという戦略だ。

カン・ジファンはまず日本で人気が高いイ・ジアをパートナーで合って,戦略を実行化する。 イジアは日本で太王四神記が放送されて'ヨン様の女性'で有名だ。

ドラマのある関係者は"カン・ジファンは今回のドラマを通じて,韓国と日本の女性視聴者たちにアピールするものと見られる。 美女と醜女の間を行き来するイ・ジアの変身とこれに反応するカン・ジファンの演技が視聴ポイントになるだろう"と話した。

私の愛ぶすは今月中旬から撮影に入って来る5月SBSと日本テレビ朝日を通じて紹介される予定だ。

テレシネマ・・「楽園(仮題)」

★『天国の郵便配達人』:東方神起英雄ジェジュン(キム・ジェジュン),ハン・ヒョジュ,チェ・ミンス
（脚本：北川悦吏子、演出：イ・ヒョンミン）
★『トライアングル』:アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン
（脚本：尾崎将也、演出：チ・ヨンス）コミックメロー
★『結婚式披露宴後』:キム・ソナ
（脚本：横田 理恵、演出：キム・ユンチョル）メロドラマ
★『石の夢』:チャ・インピョ
（脚本：中園ミホ、演出：チャン・ヨンウ）ヒューマンドラマ
★『わが愛しのブス』（仮題）：イ・ジア
（脚本：大石静、演出：イ・ジャンス）ラブコミック
★『楽園』（仮題）：キム・ハヌル？
（脚本：岡田恵和？、演出：イ・ジャンス）メロー
☆『パラダイス』
（脚本：岡田恵和、演出：イ・ジャンス）
☆『19才』?
（脚本：野島 伸司？、演出：ピョ・ミンス）
☆『??』
☆『??』
総9～10編の予定。
韓国（SBS）と日本（テレビ朝日）での同時放映を目標。
3月から韓日両国に放送される予定。

（出所：韓国　dongA 2009-02-16 07:25）↓翻訳機使用。
김하늘 1년만에 ‘On Air’… 한일합작드라마 ‘낙원’ 캐스팅 안방 복귀

キム・ハヌル1年ぶりに‘On Air’…韓日合作ドラマ‘楽園’キャスティング居間復帰

1年ぶりにオンエア!’

キム・ハヌル(写真)が‘天国の階段’を演出したイ・ジャンスPDと手を握ってテレビ劇場にカムバックする。 18部作韓日合作ドラマのテレシネマ‘楽園’(仮題)を通じて,復帰すること。

キム・ハヌルのドラマ出演は2008年SBS ‘オンエア’以後1年ぶり. テレシネマ‘楽園’で彼女は映画‘同感’,ドラマ‘ピアノ’等で見せてくれた正統メロー演技をすると発表された。

ドラマのある関係者は15日“演出を引き受けたイ・ジャンス監督が企画序盤から‘キム・ハヌルと共同作業してみたい’で積極的に要請して,キム・ハヌルが快く応じた”と背景を説明した。

この関係者は合わせて“まもなく主要配役に対するキャスティングを終えた後,3月頃撮影に入る計画”と明らかにした。 キム・ハヌルは去年ドラマ‘オンエア’以後今年前半期封切り予定の映画‘7級公務員’で果敢にアクション演技に挑戦した。

キム・ハヌルは新しい作品の‘楽園’を通じて,キャラクター変身に出るという覚悟. キム・ハヌルのある側近は“メロー物に卓越した演出感覚を見せたイ・ジャンス監督に多くの期待と意志をかけている”と話した。

キム・ハヌルの合流で目を引くテレシネやめる国内ドラマ製作会社の三和（サムファ）ネットワークスと日本朝日TVが共同企画,製作する作品. 2部作ずつ9ヶ ドラマがテレシネマという名前で企画して,上半期内韓日両国視聴者たちに同時に公開される予定だ。

テレシネマには‘楽園’のキム・ハヌル他にも‘結婚式披露宴後で’(演出キム・ユンチョル)にキム・ソナ,‘トライアングル’(演出チ・ヨンス)にカン・ヘジョンとアン・ジェウク,‘石の夢’(演出チャン・ヨンウ)にチャ・インピョなどトップスターらが大挙出演する。


（出所：韓国　Newsen 2009-02-16 08:16）↓翻訳機使用。
김하늘 한일합작드라마 ‘낙원’ 캐스팅

キム・ハヌル韓日合作ドラマ‘楽園’キャスティング

[ニュースエン イ・ジェファン記者]

俳優キム・ハヌルが1年余りでテレビ劇場にカムバックする。

昨年'オンエア'を通じて,熱演を広げたキム・ハヌルはSBSドラマ'天国の階段'を演出したイ・ジャンスPDが演出する韓日合作ドラマ テレシネマ'楽園'(仮題)を通じて,1年ぶりに居間ファンたちと会う。

キム・ハヌル側は"正式契約をしなかったけれど口頭（靴）で出演を約束した状態だ"と明らかにした。
（略・・）

テレシネマ・・「わが愛しのブス（仮題）」

★『天国の郵便配達人』:東方神起英雄ジェジュン(キム・ジェジュン),ハン・ヒョジュ,チェ・ミンス
（脚本：北川悦吏子、演出：イ・ヒョンミン）
★『トライアングル』:アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン
（脚本：尾崎将也、演出：チ・ヨンス）コミックメロー
★『結婚式披露宴後』:キム・ソナ
（脚本：横田 理恵、演出：キム・ユンチョル）メロドラマ
★『石の夢』:チャ・インピョ
（脚本：中園ミホ、演出：チャン・ヨンウ）ヒューマンドラマ
★『わが愛しのブス』（仮題）：イ・ジア
（脚本：大石静、演出：イ・ジャンス）ラブコミック
☆『楽園』?
（脚本：岡田恵和？、演出：イ・ジャンス？）
☆『パラダイス』
（脚本：岡田恵和、演出：イ・ジャンス）
☆『19才』?
（脚本：野島 伸司？、演出：ピョ・ミンス）
☆『??』
☆『??』
総9～10編の予定。
韓国（SBS）と日本（テレビ朝日）での同時放映を目標。
3月から韓日両国に放送される予定。

おー！太王四神記に出たキレイな女優さんだー！

（出所：韓国　イーデイリーSPN 2009-02-16 11:15）↓翻訳機使用。
이지아, 韓日합작 '텔레시네마'서 1인2역...김선아·강혜정 이어 합류

イ・ジア,韓日合作'テレシネマ'で1人2役...キム・ソナ・カン・ヘジョン引き続き合流

[イーデイリーSPNキム・ウング記者]俳優イ・ジアがキム・ソナ,チャ・インピョ,東方神起の英雄ジェジュン,ハン・ヒョジュ,アン・ジェウク,カン・ヘジョンなどが出演を決めた韓日特別企画オムニバス ドラマ‘テレシネマ’シリーズに合流した。

イジは‘テレシネマ’で‘天国の階段’,‘ラブストーリーイン ハーバード’を演出したイ・ジャンスPDと日本有名作家五大石シズカが呼吸を合わせる‘私の愛愚か者’(仮題)便宜女主人公でキャスティングされた。

イ・ジアはこのドラマで1人2役を引き受ける予定なので関心を引いている。 誰が見てもぶさいくな容貌を持った動物雑誌社記者ワン・ソジュンがイ・ジアが演技する配役. ところでワン・ソジュンは事故で脳に衝撃を受けて見解に異常が生じて,ソジュンを節税美女で見ることになる男主人公に会って愛に陥る。 イ・ジアがは現実の‘醜いソジュン’と錯覚の中‘美女ソジュン’を演技しなければならないことだ。

デビュー作のMBC ‘太王四神記’と2回目ドラマ‘ベートーベン ウイルス’で日本ファンたちにも人気を呼んでいるイ・ジアが今回の‘テレシネマ’プロジェクトを通じて,どれだけさらに跳躍するのか期待を集めている。

イ・ジャンスPDも“イ・ジアが優れた演技力と格別なエネルギーを持っていて,これから大きく成長する俳優と考えてきた”として“イ・ジアが‘太王四神記’と‘ベートーベン ウイルス’を通じて,日本で高い認知度と人気を構築しているのももう一つのキャスティング理由”と説明した。

‘テレシネマ’はイ・ジャンス,ピョ・ミンス,ファンイルルェ,チャン・ヨンウ,イ・ヒョンミン,キム・ユンチョル,ジヨンスなど8人の韓国有名PDと日本の代表作家7人が参加するプロジェクトでSBSと日本テレビ朝日の同時放映を目標に120分分量のTV用映画9～10編が事前で製作される。


日本語記事...
イ・ジア、韓日合作ドラマで一人二役