テレシネマ映画 9月18日初お目見え～

テレシネマ関連記事も見ています。
まずは韓国で上映みたいです。
次は日本上映・・？
で次に・・韓国SBSTV？日本テレビ朝日？

（出処：韓国　ヘラルド経済　2009.08.07.11:59）↓翻訳機使用。
텔레시네마 영화 7편 극장부터 상영
テレシネマ映画7編劇場から上映

韓日協力映像プロジェクトのテレシネマが来る9月劇場から上映して人気集めに出る。

ドラマ製作会社（株）三和（サムファ）ネットワークスが日本の最高級映画ドラマ人気作家7人と韓流スターと演出家らと協力して,製作した7編のテレシネマ映画はまず‘ガーラ(GALA)イベントショー’で企画されて,来る9月18日ソウル高麗（コリョ）大花井（ファジョン）体育館で初めて初お目見えする計画だ。

テレシネマ映画‘ガーラ(GALA)イベントショー’は7編の予告篇,メーキング フィルムが公開されて,主演級出演俳優らが大挙参加して,舞台挨拶をする。 また映画の主題曲とOSTを歌った歌手らのOSTコンサートでテレシネマ映画を待ち望んだファンたちの期待を充足させてくれるだろう。

今回の行事には東方神起のメンバー英雄ジェジュンと韓流アイコンで急浮上したハン・ヒョジュ(以上‘天国の郵便配達人’),青少年サスペンス映画を通じて,初めて主演で熱演したビッグバンのトップとスンリ,ホ・イジェ(以上‘19’),韓流最高級人気スター チ・ジニ,キム・ハヌル(以上‘楽園’),チャ・インピョ,キム・ヒョジン,チェゴン(以上‘石の夢’),三角関係のライバルで火花散る演技対決を広げたカン・ヘジョンとイ・スギョン(以上‘トライアングル’),学生時代グループサウンド メンバーを演技したペ・スビン,イ・ヘヨン,ユン・ヒソク,イェ・ジウォン,キム・ボギョン,ソ・ユジョンと子役コ・アソン(以上‘結婚式後に’)等が出演する。

フェイスオフ演技に挑戦したイ・ジア(‘顔と心と愛の関係’)と1世代韓流スターアン・ジェウク(‘トライアングル’)も出演する計画だ。

またテレシネマOST作業に参加したコミ,リーン,ファヨビ,2AMのイ・チャンミンなど歌手らも今回のガーラ(GALA)イベントショーに大挙出演する予定だ。

テレシネマ7編の映画は昨年10月から順にクランクインして,現在大部分最終撮影と仕上げ編集段階にあって,韓国と日本,東南アジア映画配給関係者たちの深い関心の中にテクニカル モニターとフォーカス グループに対する示唆を進行している。 テレシネマ映画らは来る9月18日ガーラ(GALA)イベントショーを始まりに韓国と日本で先に劇場上映に入る。

今回のテレシネマ映画のガーラ(GALA)イベントショーには日本と東南アジアの熱血韓流ファンたちも熱い関心を見せる中で,日本と中華圏ファンらのためのガーラ(GALA)イベントツアープログラムは韓流企画イベント ツアー専門旅行会社の日本のフラウインターナショナルが進行している。

■テレシネマ映画リスト
天国の郵便配達人(脚本:キタガワエリコ,監督:イ・ヒョンミン,出演:英雄ジェジュン,ハン・ヒョジュ,シング,キム・チャンワン)
トライアングル(脚本:オザキ・マサヤ,監督:チ・ヨンス,出演:アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン)
19 (脚本:井上ユミコ,監督:チャン・ヨンウ,出演:ビッグバン<トップ,スンリ>,ホ・イジェ)
楽園(脚本:岡田ヨシカズ,監督:イ・ジャンス,出演:チ・ジニ,キム・ハヌル)
結婚式後に(脚本:横田リエ,監督:キム・ユンチョル,出演:シン・ソンウ,イェ・ジウォン,ペ・スビン,コ・アソン)
石の夢(脚本:ナカゾノミホ,監督:チャン・ヨンウ,出演:チャ・インピョ,キム・ヒョジン,チェゴン)
顔と心と愛の関係(脚本:オオイシシズカ,監督:イ・ジャンス,出演:カン・ジファン,イ・ジア)

来年は韓中日合作「ソボク(徐福)」(24部作)製作予定..

서복(徐福)・・歴史物のドラマになるようです。
ところでこのプロジェクトって何年続けるのだろう...
5年、10年とかって区切りはあるのだろうか。

（出処：韓国　10asia 2009.06.08）↓翻訳機使用。
아시아 방송작가 컨퍼런스│“한중일 합작 드라마 <서복> 만든다”
アジア放送作家コンファレンス｜“韓中日合作ドラマ<ソボク>作る”

6月3日ソウル グランド ハイアット ホテルで幕を上げた‘第4回アジア放送作家コンファレンス’(主催国際文化産業交流財団,ソウル市)が5日夕方閉幕した。 2007年釜山（プサン）で開かれた‘第1回東アジア放送作家コンファレンス’を始め中国,上海と日本,長崎を経て,また韓国に戻ったこの行事には今年韓中日および台湾,香港,ベトナム,タイ国,フィリピン,シンガポールなどアジア9ヶ国80人のドラマ作家らが参加した。

来年にはすべての製作陣のため‘アジア ドラマ コンファレンス’で!

<天国の郵便配達便>(左側),<19>等テレシネマ プロジェクトも今年の下半期公開される。

アジア放送作家間のネットワーク強化と相互交流を通じて,韓流の一方的な電波を止めて世界的に競争力があるアジア合作映像物の共同製作基盤を用意しようとする目的で始まったアジア放送作家コンファレンスは特に去る3回行事で日本有名ドラマ作家らが執筆して韓国監督と俳優らが参加するテレシネマ プロジェクトを引き出す結実を生んだ。 8編のそれぞれ違った単幕劇形態で作られたし,現在製作追い込みに入ったテレシネマ プロジェクトの作品らは今年の下半期SBSと日本朝日TVを通じて公開されて映画館でも封切られる予定だ。

コンファレンスに参加した作家らは2泊3日間の間各国家別にドラマ1本ずつを選定して,鑑賞した後,自由討論を持つメイン プログラムをはじめとして,多様な公式日程に参加しながら親睦を図った。 特に今年コンファレンスに対する全体評価では今回の行事に対する肯定的な所感だけでなく来年から監督や製作者など主要製作陣らまで参加できる‘アジア ドラマ コンファレンス’を作ってみようという意見が出てきて熱烈な支持を受けた。

“韓中日合作ドラマ<ソボク>製作予定”一方KBS <ママが角が生えた>,<糟糠の妻クラブ>を製作してテレシネマ プロジェクトの全般的な製作進行を引き受けた三和（サムファ）ネットワークス シン・ヒョンテク会長はこの日“テレシネマ プロジェクトに続き来年には韓中日合作ドラマ<ソボク>を製作することにした”と明らかにした。 中国秦始皇の使者で皇帝の命を受けて,不老草を求めるために我が国南海岸と済州道（チェジュド）,日本などを行き来したと伝わる徐福の話を描いたこの作品の製作には韓国の三和（サムファ）ネットワークス,日本TBS放送,中国エンターテイメントグループのクォアングルプが参加する。 24部作で総180億ウォンの製作費が投入される予定の<ソボク>はNHK大河ドラマ<黄金の日々>,<花の私は>と,映画<黄色涙>等を執筆したイチカワ・シンイチ日本放送作家協会理事長が台本を引き受けたし,韓中日3国で1人ずつの監督が参加する。 来年撮影を目標に済州道（チェジュド）と中国,日本などが作品の主要舞台になる予定だ。 シン・ヒョンテク会長は“アジアを代表するほどのスターの中で主人公を交渉して韓流スターらも数人キャスティングして,アジア全体を攻略する”と話した。

作品紹介映像^^

4作品のサンプル映像があがっていました^^
それぞれのファンやドラマファンなど早く見たいと思ってるんでしょうね。
日本では10月かなぁ・・・・・



（出処：韓国　PDジャーナル　2009年06月05日(金)21:30）↓翻訳機使用。
[동영상]‘일본’ 감성과 ‘한국’ 기술로 만든 ‘텔레시네마’
[動画]‘日本’感性と‘韓国’技術で作った‘テレシネマ’

韓国と日本の感性が会った韓国・日本合作オムニバス ドラマ‘テレシネマ’がベールを脱いだ。 第4回アジア放送作家コンファレンスで公開されたハイライト映像には秀麗な映像が引き立って見える‘天国の郵便配達人’と‘楽園’をはじめとして軽快でコミカルなイメージの‘トライアングル’ ‘顔と心と愛の関係’,感動コードが底辺に敷かれた‘石ころの夢’と‘19’等が目を引いた。

‘テレシネマ’は日本トップドラマ作家7人と韓国製作陣が意気投合した韓国・日本協力製作ドラマで韓流スターらが大挙出演して,日本国内でも高い関心を集めている。

東方神起英雄ジェジュンおよびビッグバンスンリのドラマ デビュー作で早目に話題を集めた‘テレシネマ’はこの他にチャ・インピョ,アン・ジェウク,カン・ジファン,イ・ジア,キム・ハヌル,チ・ジニ,シン・ソンウなどトップスターらが劇ごとに大挙布陣している。

‘テレシネマ’はTVと映画(Cinema)の合成語で,総8編のそれぞれ違った作品を劇場上映とTV放送が可能な2時間のドラマで構成されて,国内ではSBS,日本は朝日TVが放映する予定であり,これに対する供給契約が皆完了された。


（出処：韓国　国民日報　2009.06.05 18:29）↓翻訳機使用。
한·일 합작 ‘텔레시네마(TV용 영화)’ 8월 첫 선
韓国・日本合作‘テレシネマ(TV用映画)’ 8月初顔

SBS TV・朝日TV通じて,放映

韓国・日本合作ドラマ プロジェクト'テレシネマ'の最初の作品の'トライアングル'が当初日程より1ヶ月操り上げて,8月初め放映される。 'テレシネマ'は2時間のTV用映画を作って,今後韓国・日本両国の劇場とSBS TVおよび朝日TVを通じてお目見えするオムニバス形態のドラマ プロジェクトだ。 日本作家の繊細さと韓国演出家の躍動性が交わるという点で放映前から熱い関心を受けている。

SBS関係者は"'トライアングル'の撮影などが事実上終えられて,8月初めならば国内劇場上映が可能だろう"と5日明らかにした。 'トライアングル'はCGV劇場で映画で先に上映された後SBS TVで放映される。 この関係者は"SBSの編成曜日と時間帯選定を置いて議論中"としながら"作品に対する関心が続けるように映画上映後近日中SBSで放映するだろう"と明らかにした。

'テレシネマ' 8編中一つの'トライアングル'は若い財閥未亡人と彼の歓心を買うために努力する詐欺師,この詐欺師を追う若い女刑事の間の三角メロドラマだ。 日本ドラマ'サトラレ'のオザキ・マサヤが脚本を,ドラマ'花探しにきたんだ' 'オ・ピルスン,ポン・スンヨン'のチ・ヨンスが演出を引き受けた。 美術品展示エージェント社長では代表的な韓流スターアン・ジェウク,女刑事で映画俳優カン・ヘジョン,未亡人でタレント イ・スギョンが出演して関心を集めている。

トライアングル以外にも英雄ジェジュン・ハン・ヒョジュ主演の'天国の郵便配達人',シン・ソンウ・イェ・ジウォン主演の'結婚式後で',カン・ジファン・イ・ジア主演の'顔と心と愛の関係',キム・ハヌル・チ・ジニ主演の'楽園'など6編が製作中だとか製作が完了した。

プロジェクトに参加する日本作家らも跡より先立ってなされる韓国上映に大きい期待をかけている。 最近進行された'第4回アジア放送作家コンファレンス'に参加したイチカワ・シンイチ日本放送作家協会理事長は"韓国と日本の長所を混ぜて作った'テレシネマ'は魅力的にならざるをえない"として"日本はもちろん全アジアでヒットするだろう"と自信を持った。


追記。
（出処：韓国　消費者が作る新聞　2009-06-06 13:33）↓翻訳機使用。
강혜정 '텔레시네마 트라이앵글'하이라이트 영상서 열연 모습
カン・ヘジョン'テレシネマ トライアングル'ハイライト映像で熱演の姿

韓国・日本合作オムニバス ドラマ'テレシネマ'がベールを脱いで'トライアングル'で熱演したカン・ヘジョンが人気を集めた。

5日午後2時ソウル,南山（ナムサン）グランドハイアットソウル ホテルで開かれた第4回アジア放送作家コンファレンスで'テレシネマ'ハイライト上映および作家らとの対話が進行された。

この日公開された'テレシネマ'ハイライト映像では感覚的な演出と繊細な感性描写が交わった7編のドラマが約25分分量で編集されて,上映された。

アン・ジェウク・カン・ヘジョン・イ・スギョン主演の'トライアングル'は三人の男女の交錯した愛を犯罪事件と共に表わしたのに続きカン・ジファン・イ・ジア主演の'顔と心と愛の関係'は事故後醜女が美女と見える目を持つようになった男性の話を描いた。

秀麗な映像が引き立って見える'天国の郵便配達人'と'楽園'をはじめとして軽快でコミカルなイメージの'トライアングル' '顔と心と愛の関係',感動コードが底辺に敷かれた'石ころの夢'と'19'等が目を引いた。

追記（6/7）
作品映像ではありませんが・・作家さん方の様子^^;
（innolifeより）
動画： 日本の作家が書き、韓国の俳優が出演するドラマ

第4回アジア放送作家コンファレンス開幕

（出処：韓国　joynews242009年06月04日午前08:11）↓翻訳機使用。
톱스타 총출동 '텔레시네마', 하이라이트 공개
トップスター総出動'テレシネマ',ハイライト公開

合一合作ドラマ'テレシネマ'がベールを脱いだ。

3日午後ソウル グランドハイアットソウル ホテルで開かれた第4回アジア放送作家コンファレンスが開幕歓迎晩餐で'テレシネマ'ハイライト映像が初公開された。

'テレシネマ'は韓国でも大人気を集めた'白巨搭'の原作者井上ユミコと人気ドラマ'派遣の品格'を使ったナカゾノ・ミホなど日本のトップドラマ作7人と韓国の製作陣が力を合わせて作った共同製作ドラマ.

ハン・ヒョジュと東方神起英雄ジェジュン,ビッグバンのトップとスンリ,カン・ジファン,キム・ソナ,キム・ハヌル,イ・ジア,アン・ジェウク,チャ・インピョ,カン・ヘジョンなど韓流スターらが総出動して,放映前から熱い関心を受けている。

韓国SBSと日本朝日TVなどで同時上映される'テレシネマ' 7編はこの日25分にかけて短いハイライト映像一部が公開された。

英雄ジェジュンとハン・ヒョジュの'天国の郵便配達人'は秀麗な映像で,'トライアングル'はカン・ヘジョンとアン・ジェウクのおいしそうな演技が目立った。 引き続き放映された'石の夢' '19才' '楽園' '顔と心と愛の関係' '結婚式後に'という感受性豊富なセリフやいきいきとする,気軽さなど作品ごとに他の色とストーリーで目を引いた。

この日コンファレンスに参加したある関係者は"多様な主題と多様な色,映画のような映像が引き立って見えた。 まるで一つの映画を見るようだった。 斬新な試みが伺える'テレシネマ'の放映が待たれる"と期待感を表わした。

'テレシネマ'は第3回同コンファレンスを通じて,企画されたし,実質的な共同製作の成果として注目されている。


（出処：韓国　joynews24　2009年 06月 04日午前 08:21）↓翻訳機使用。
亞 방송작가컨퍼런스, 3박4일 여정 막 올랐다
亜 放送作家コンファレンス,3泊4日旅程ちょうど上がった

我が国と中国,日本などアジアのスター放送作家らがソウルに集まった。

3日午後ソウル グランドハイアットソウル ホテルで開かれた第4回アジア放送作家コンファレンスが開幕歓迎晩餐を始め3泊4日間の旅程に幕を上げた。

この日開幕歓迎晩餐にはキム・スヒョン作家をはじめとする国内外ドラマ作家らと'花より男子'を作ったグループエイトのソン・ビョンジュン代表と'太王四神記'の製作者のキム・ジョンハク監督などアジア有力ドラマ関係者たちが大挙参加した。

国際文化産業交流財団シン・ヒョンテク理事長とユ・インチョン文化体育観光部長官が参加して,各々開会辞と祝辞を述べた。

またソウル特別市オ・セフン市長は歓迎辞を通じて"今回の機会を通じて著名な作家らがアジア共同の価値を入れた文化コンテンツを開発すれば製作者が協力して,共同製作の条件が形成されることができること"としながら"アジアが共同で志向しなければならない価値が何なのか文化の多様性をどのように守って行くのか協議する場所になったら良いだろう"と明らかにした。

引き続きアジア ドラマ産業の交流と発展のために寄与した国内外作家と製作者らのための授賞式があった。

文化体育観光部長官感謝盃授賞式では韓国のキム・ヨンヒョン作家,韓国放送作家協会キム・ジョンハク,日本放送作家協会イチカワ・シンイチが受賞の栄光を手にした。 ソウル特別市長感謝盃授賞式ではカン・ウンギョン作家キム・ジョンハク監督,日本のナカゾノ・ミホ作家が,国際文化産業交流財団理事長感謝盃授賞式では各国の代表作家などが怪しかった。

この日韓日合作ドラマ'テレシネマ'ハイライト映像も言論に初公開されて熱い関心を集めた。その他に伝統打楽パフォーマンスとフィソン ビッグママなど人気歌手らの派手な祝い舞台も繰り広げられた。

一方4日から本格的に開かれるコンファレンスではアジア9ヶ国の代表的な放送作家80人余りとドラマ製作者らが参加して,アジア各国の人気ドラマで見た共通性と相違性という主題で意見を交わしてドラマ産業発展方案を議論する。 また共同製作に向かった交流も活性化させる予定だ。



参：日韓共同で2時間ドラマ・・（2008年06月12日）

追記。
（innolifeより）
・トップスター総出演の韓日合作ドラマ『テレシネマ』、ハイライト公開

SS501キム・ヒョンジュン テレシネマ出演

（出処：韓国　韓国日報　2009/05/26 16:32）↓翻訳機使用。
SS501 김형준, '액션 도전!' 연기자 변신
SS501キム・ヒョンジュン,'アクション挑戦!'演技者変身

韓日合作'テレシネマ'で金持ち坊ちゃん役キャスティング

SS501キム・ヒョンジュンがアクション俳優で演技に挑戦する。

キム・ヒョンジュンは韓日合作プロジェクト‘テレシネマ’で堂々と主演を占めた。 キム・ヒョンジュンはラジオDJ,芸能番組固定MCに続き演技にデビューする。 SS501メンバー中で 花より男 キム・ヒョンジュン,ミュージカル ギリシャ パク・ジョンミンと共に歌と演技を併行することになったわけだ。

キム・ヒョンジュンはまだ題名が決まらないこのドラマで反抗心いっぱいな金持ち坊ちゃんを引き受けて,異色カリスマをお目見えする。 キム・ヒョンジュンの演技パートナーではハリウッドに進出したペ・スルギ,ソン・ホヨンが呼吸を合わせた。

キム・ヒョンジュンは去る4月中旬ソウル,京畿道（キョンギド）などの地で極秘裏にテレシネマの撮影を終えた。 キム・ヒョンジュンは撮影当時多様なアクション動作を広げるなどからだを惜しまない演技を見せた。 キム・ヒョンジュンはある側近は“キム・ヒョンジュンはその間末っ子や可愛い弟のようなイメージが強かった。 しかし今回のドラマを通じて,男として素敵な姿を見せるだろう”と話した。

‘テレシネマ’は韓国の演出者と俳優,日本の有名ドラマ作家が意気投合して,作る合作ドラマだ。 すでに東方神起の英雄ジェジュン,ハン・ヒョジュ,アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・ジア,カン・ジファン,ビッグバントップ,スンリ,ホ・イジェなどがこのシリーズに参加した。 今年中にSBSを通じて,先に放送された後,日本の地上波TVを通じて放送される予定だ。


（出処：韓国　STARNEWS　2009/05/26 17:20）↓翻訳機使用。
SS501 김형준, '텔레시네마'로 연기자 변신
SS501キム・ヒョンジュン,'テレシネマ'で演技者変身

SS501の末っ子キム・ヒョンジュンが演技者変身に出た。

キム・ヒョンジュンのある側近は26日"キム・ヒョンジュンが最近テレシネマのあるエピソードに出演,去る4月撮影を終えた"と明らかにした。

キム・ヒョンジュンが引き受けた役目は遊興店舗社長だ。 この側近は"キム・ヒョンジュンがこのドラマを通じて,直接アクション演技を披露する"として"普段アイドルとして見られたキム・ヒョンジュンと違った魅力をお目見えすること"としながら期待を頼んだ。 キム・ヒョンジュン他にもペ・スルギ,ソン・ホヨンなど他の歌手出身演技者らが出演する。
（・・略）

（出処：韓国　Newsen　2009-05-26 17:32）
SS501 김형준, 김현중이어 정극 드라마 도전
SS501キム・ヒョンジュン,キム・ヒョンジュンに続き正劇ドラマ挑戦

（出処：韓国　アジアトゥデイ　2009-05-26 18:30）
SS501 김형준도 연기 도전
SS501キム・ヒョンジュンも演技挑戦

総9～10編の予定でした。
★『天国の郵便配達人』:東方神起英雄ジェジュン(キム・ジェジュン),ハン・ヒョジュ,チェ・ミンス
（脚本：北川悦吏子、演出：イ・ヒョンミン）
★『トライアングル』:アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン
（脚本：尾崎将也、演出：チ・ヨンス）コミックメロー
★『結婚式披露宴後』:シン・ソンウ,イェ・ジウォン,ペ・スビン,コアソン
（脚本：横田 理恵、演出：キム・ユンチョル）メロドラマ
★『石の夢』:チャ・インピョ,キム・ヒョジン
（脚本：中園ミホ、演出：チャン・ヨンウ）ヒューマンドラマ
★『顔と心と恋の関係』：イ・ジア,カン・ジファン
（脚本：大石静、演出：イ・ジャンス）ラブコミック
★『パラダイス』（仮題）：キム・ハヌル,チ・ジニ
（脚本：岡田恵和、演出：イ・ジャンス）メロー
★『19才』：TOP,スンリ,ホ・イジェ
（脚本：井上由美子、演出：チャン・ヨンウ）サスペンス劇
☆『??』キム・ヒョンジュン
☆『??』

テレシネマ関連

試写会があるようです。
秋にはテレビ朝日で見られるのかなぁ。

（出処：韓国　スポーツカン　2009年05月22日19:30）↓翻訳機使用。
‘제4회 아시아방송작가컨퍼런스’ 내달 3일 서울서 개최
‘第4回アジア放送作家カンファレンス’来月3日ソウルで開催

アジア各国の放送作家らがソウルに集まる。

財団法人国際文化産業交流財団(理事長:シン・ヒョンテク)とソウル特別市は来る6月3日から3泊4日間ソウル,南山（ナムサン）グランド ハイアット ホテルで‘第4回アジア放送作家コンファレンス’を開催する。

アジア放送作家らの例年行事で昨年は日本,福岡で開催されたこの行事は今年‘愛している,泣くな’の薄情欄,‘白巨搭’の利器院,‘冬のソナタ’のキム・ウンヒ,ユン・ウンギョン,‘コーヒープリンス1号店’の長硯主作家など有名な韓国作家らが参加する。 日本では‘窈窕たる淑女’のヤマトナデシコ,‘東京タワー’のナカゾノミホ,台湾‘流星花園’のチシリン作家など総80人余りの作家らが参加する。

特に5日午後には韓日両国の演出者と作家らが力を合わせて,製作して,企画段階から話題になった‘テレシネマ’プロジェクトの試写会が開く予定だ。 すでにテレシネマ プロジェクトにはアン・ジェウク,カン・ヘジョン,キム・ソナ,チ・ジニ,カン・ジファン,キム・ハヌル,ビッグバンのトップとスンリなどの派手なキャスティングが準備されて,話題になった。

主宰側は“今年にはアジア有力ドラマ製作者40人余りも招待して,実質的な共同製作に向かけた交流を活性化する予定だ”と付け加えた。


（出処：韓国　ニュース韓国　2009-05-21 04:28）
탑과 승리 주연…텔레시네마 ‘19’ 눈부신 초호화 군단
トップとスンリ主演…テレシネマ‘19’まぶしい超豪華軍団

演出チャン・ヨンウPD "トップとスンリ新人時代ペ・ヨンジュン似ていた"

三和（サムファ）ネットワークが特別企画で推進してきた韓日合作プロジェクト テレシネマ'19'の出演陣と演出者チャン・ヨンウPDが20日午後ソウル,三成洞（サムソンドン）コエックスアティウムで記者懇談会を持った。

この席でチャン・ヨンウPDはドラマ19の主人公で内定したビッグバンのトップとスンリを“新人時代ペ・ヨンジュンに似た”とスター演技者としての可能性を高く評価した。

テレシネマ'19'は万19才同年齢3人の男女が殺人事件にまきこまれて体験する成長痛を描いた作品で塔と勝利が男主人公ソ・ジョンウンとパク・ミンソ役を消化する予定だ。

トップとスンリがすでに主演でキャスティングされている状況で演出提案を受けたというチャン・ヨンウPDは“当時ビッグバンを分からない,二人に対して調べてみようとケーブルで放送されたビッグバン ドキュメンタリーを二回見た。 すべて見たから'あきらめなければならないが’と思った”といつまでも内心病んだ悩みを打ち明けることもした。

チャンPDは以後トップとスンリをわかっていく過程の中でスター演技者が材木で発見したとのこと。 彼は“トップとスンリは最後まであきらめない。 めちゃくちゃ欲心が多い。 あきれた位”として“数えきれない程NGを出しながらもまたしようと引き伸ばすかと思えば,セリフを毎度違うように変えてしまい演技が未熟でも恥じることもせず執拗にとってまたとる”とこれらの演技根性を自慢した。

こういう姿を見たチャンPDは“演技者として未完成で,アマチュアの臭いがぷんぷんするがそんな姿が好きになった。 その姿を見て新人時代共に仕事をしたペ・ヨンジュンとビスした感じを受けた”と話した。

トップやはり“監督様が良いお言葉もたくさんして下さって,リードもして下さって私がすることができる能力限度で完ぺきに残したい”と肯定的に返事をした。

スンリは“演技者はとても幸せな職業だ。 他の人々がしてみることはできない他の人の人生を生きてみることができるということが,私に本当に大きい意味”と自分の演技に強い愛着を表わした。

韓日合作プロジェクトで10ヶの単幕劇で製作されるテレシネマ19の出演俳優らは男主人公にトップとスンリ,女主人公はホ・イジェがキャスティングされた。

以外にも主演級俳優でチャ・インピョ,アン・ジェウク,チ・ジニ,イェ・ジウォン,キム・ハヌル,カン・ヘジョン,キム・ヒョジン,カン・ジファン,ペ・スビン,ハン・ヒョジュ,イ・スギョン,イ・ジニ,コ・アソン,シン・ソンウ,東方神起の英雄ジェジュンなど韓国最高のスターらを総出動してTVブラウン管を眩しくすると期待される。

特別企画ドラマ テレシネマ19は今年9月SBSを通じて放送される。

一方SBS週末芸能プログラム<日曜日が良い>の‘ゴールドミスが行く’コーナーに出演中である俳優イェ・ジウォンは最近“演技活動に専念する”として下車意思を明らかにしたと分かった。

テレシネマ関連

秋に韓国SBSで放送予定。
その後、日本テレビ朝日で放送予定。


（出処：韓国　STARNEWS　2009/05/18 11:51 ）↓翻訳機使用。
탑-승리, 첫 동반 출연작 촬영 개시 "잘 찍고 있다"トップ-スンリ,初めての同伴出演作撮影開始"よく撮っている"

ビッグバンのトップとスンリが初めての同伴出演ドラマの撮影を最近本格始めた。

トップとスンリが顕在したこと合作ドラマ'テレシネマ'の'私の19才'編を撮影中だ。 18日ビッグバン側によればトップとスンリを約10日前,女主人公のホ・イジェとともに今回の作品撮影に突入した。 トップとスンリは今まで江原（カンウォン）,束草（ソクチョ）,京畿（キョンギ）楊平（ヤンピョン）などで今回のドラマを撮影した。

去る15日夕方京畿（キョンギ）楊平（ヤンピョン）のあるコンドミニアム野外広場でマネートゥデイ スターニュースと会ったトップとスンリは"二人呼吸もよく合って,現在ドラマをよく撮っている"と話した。

トップとスンリが撮影中である'私の19才'は青少年らと刑事の話を描く青少年サスペンス物だ。 トップとスンリは青少年主人公役を引き受けている。

一方'テレシネマ'は韓国PDと日本作家が会って,10種類エピソードをお目見えするオムニバス形式のドラマだ。 '私の19才'の脚本は日本の有名作家井上ユミコが引き受けている。

また'テレシネマ'初編'天国の郵便配達部'には東方神起の英雄ジェジュンが主人公で出演する。 チャ・インピョ主演の'石ころの夢'とアン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン主演の'トライアングル'などのエピソードらも'テレシネマ'を通じて会える。 'テレシネマ'は今秋にSBS先に放映された後,日本アッサイTVを通じても放送される。


総9～10編の予定でした。
★『天国の郵便配達人』:東方神起英雄ジェジュン(キム・ジェジュン),ハン・ヒョジュ,チェ・ミンス
（脚本：北川悦吏子、演出：イ・ヒョンミン）
★『トライアングル』:アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン
（脚本：尾崎将也、演出：チ・ヨンス）コミックメロー
★『結婚式披露宴後』:シン・ソンウ,イェ・ジウォン,ペ・スビン,コアソン
（脚本：横田 理恵、演出：キム・ユンチョル）メロドラマ
★『石の夢』:チャ・インピョ,キム・ヒョジン
（脚本：中園ミホ、演出：チャン・ヨンウ）ヒューマンドラマ
★『顔と心と恋の関係』：イ・ジア,カン・ジファン
（脚本：大石静、演出：イ・ジャンス）ラブコミック
★『パラダイス』（仮題）：キム・ハヌル,チ・ジニ
（脚本：岡田恵和、演出：イ・ジャンス）メロー
★『19才』：TOP,スンリ,ホ・イジェ
（脚本：井上由美子、演出：チャン・ヨンウ）サスペンス劇
☆『??』
☆『??』

テレシネマ関連

「宮S」や「シングルパパは恋愛中」に出ていた女性ですよね。
テレビ朝日で放送というのは開局50周年だからかなぁ、と考えました。


（出処：韓国　OSEN　2009-04-23 11:54）↓翻訳機使用。

허이재, 韓日 합작 ‘나의 19세’ 캐스팅... 탑-승리와 호흡
ホ・イジェ,韓日合作‘私の19才’キャスティング... トップ-スンリと呼吸

[OSEN=キム国花（菊）記者]YGエンターテイメントに新しく巣を作ったタレント ホ・イジェが韓日合作に進行されるテレシネマ‘私の19才’主人公でキャスティングされた。

‘私の19才’という三和（サムファ）ネットワークスで進行している韓日合作テレシネマ・イルファンで日本劇作家井上ユミコと脚本を引き受けた青少年サスペンス劇だ。 ‘ビッグバン’のスンリとトップ,パク・サンドラが主人公でキャスティングされてさまよう青少年の群像を描く予定だったが,パク・サンドラが歌手活動などでせわしくなって,ホ・イジェが女主人公で新しく投入された。

‘私の19才’という19才の主人公3人(トップ,スンリ,ホ・イジェ)とこれらを追う刑事1人が作っていく青少年サスペンス物だ。 刑事役には韓流スターが言及されているけれどまだ確定しなかった状態だ。

脚本を引き受けた井上ユミコは日本人気ドラマ‘白い巨塔’をはじめ,木村タクヤ主演の‘グッドラック’ ‘エンジン’等人気作品を書いた作家で韓国にも相当数ファン層を確保している。

テレシネマは来る9月や10月頃SBSを通じて放送される予定で日本では今年末朝日TVを通じて,日本全域に公開される予定だ。



総9～10編の予定でした。
★『天国の郵便配達人』:東方神起英雄ジェジュン(キム・ジェジュン),ハン・ヒョジュ,チェ・ミンス
（脚本：北川悦吏子、演出：イ・ヒョンミン）
★『トライアングル』:アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン
（脚本：尾崎将也、演出：チ・ヨンス）コミックメロー
★『結婚式披露宴後』:シン・ソンウ,イェ・ジウォン,ペ・スビン,コアソン
（脚本：横田 理恵、演出：キム・ユンチョル）メロドラマ
★『石の夢』:チャ・インピョ,キム・ヒョジン
（脚本：中園ミホ、演出：チャン・ヨンウ）ヒューマンドラマ
★『顔と心と恋の関係』：イ・ジア,カン・ジファン
（脚本：大石静、演出：イ・ジャンス）ラブコミック
★『パラダイス』（仮題）：キム・ハヌル,チ・ジニ
（脚本：岡田恵和、演出：イ・ジャンス）メロー
☆『19才』：TOP,スンリ,ホ・イジェ
（脚本：井上由美子、演出：チャン・ヨンウ）サスペンス劇
☆『??』
☆『??』

テレシネマ関連

（出所：韓国　YonHapNews　2009/03/28 10:00）↓翻訳機使用。
韓日 스타 총출동 '텔레시네마' 면모는

韓日スター総出動'テレシネマ'面貌は

(ソウル=聯合ニュース)カン・ジョンフン記者=韓国のPDおよび演技者が日本作家と手を取り合って作る韓日合作'テレシネマ'プロジェクトが各作品の製作を続々と終えて完成段階に入り込んでいる。

現在製作が確定した7編中'天国の郵便配達人'など6編が製作中や製作が完了した。 製作会社の三和（サムファ）ネットワークス側が'101回目プロポーズ'のノジマシンジ作家と契約を協議中なので1編が追加される可能性もある。

90-105分分量に製作される各作品は10月頃韓国SBSと日本TV朝日で同時に放映される予定で編成時間を協議中だ。 TV放映に先立ち早ければ5月頃劇場で3-5編を上映する計画も推進中だ。

両国の最上作家とPD,スター俳優らが一つになって,話題になった今回のプロジェクトの各作品の面々に両国ドラマファンの耳目が傾いてきた。

'天国の郵便配達人'は'ごめん，愛してる'のイ・ヒョンミンPDが演出して'ロング バケーション'のキタガワ・エリコ作家が脚本を書いた。 主演は東方神起の英雄ジェジュンとタレント ハン・ヒョジュが引き受けた。 IT企業の若い社長が死んだ人を忘れることができない人々の切実な手紙を天国に伝える郵便配達人になって偶然に会った女とその仕事を一緒にしながら起こる話を描く。

'トライ アングル'は'帰宅日記'のオザキ・マサヤ作家と'オー！ 必勝ポン・スンヨン'のチ・ヨンスPDが呼吸を合わせてアン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョンなどが出演する。 若い財閥未亡人が所蔵した世界的な美術作品を囲んで彼の周辺人物らが行う続稿だますサスペンス ブラックコメディ ドラマだ。

'結婚式後に'は'ゴクセン'の横田,リえ作家と'私の名前はキム・サムスン'のキム・ユンチョルPDが会った。 シン・ソンウ,イェ・ジウォン,ペ・スビン,コアソンなどが出演する。 40代半ばの大学同窓生らが久しぶりに集まった友人の結婚式場,1人の女性同窓生の娘が同窓生の中にパパがあると訪ねてきて起きるエピソードが盛られる。

'顔と心と愛の関係'は'ファーストラブ'のオオイシシズカ作家と'天国の階段'のイ・ジャンスPDの組合にカン・ジファン,イ・ジア主演に出る。 美男インテリア デザイナーと美しくはないけれど明るい性格を持った女の愛を取り囲んで顔と恋愛という主題を扱ったコミック メロー物だ。

'石の夢'では'大和ナデシコ'のナカゾノ・ミホ作家と'ボス'のチャン・ヨンウPD,チャ・インピョとキム・ヒョジンが手を握った。 世界的なサッカー選手を夢見る十才少年とへっぽこ観相屋の韓国一周旅行記を暖かく描く。

'パラダイス'はチ・ジニ,キム・ハヌルが主役を演じて'今会いに行きます'の岡田ヨシカス作家とイ・ジャンスPDと一緒に撮影中だ。 刑務所で今しがた出所した女性が'楽園'という島を尋ねて,むやみに乗った船で会った男の助けで島学校給食所に就職しながら起きるエピソードだ。

'年19才'は来月撮影を始める予定で'白い巨塔'の井上ユミコ作家とチャン・ヨンウPDが一つになった。 ビッグバンのトップとスンリ,パク・サンドラが出演する。 3人の19才男女がある殺人事件により一緒に逃げながら体験する成長期だ。

三和（サムファ）ネットワークス シン・ヒョンテク会長は"テレシネマは新韓類の礎を置くためのプロジェクト"と言いながら"もう韓流が国内ではなくアジアを越えて,世界へ行くことができるコンテンツを開発しなければならない"と話した。

引き続き"50部作のような長いドラマは海外で放映が難しい状況で8部作以内の作品で勝負しなければならない"と"今回のプロジェクトはアジア最高のドラマを作ることができる能力で外国資本を持ちこんで,キラーコンテンツを作ることができる契機になるだろう"と付け加えた。





総9～10編の予定でした。
★『天国の郵便配達人』:東方神起英雄ジェジュン(キム・ジェジュン),ハン・ヒョジュ,チェ・ミンス
（脚本：北川悦吏子、演出：イ・ヒョンミン）3月紹介予定
★『トライアングル』:アン・ジェウク,カン・ヘジョン,イ・スギョン
（脚本：尾崎将也、演出：チ・ヨンス）コミックメロー
★『結婚式披露宴後』:シン・ソンウ,イェ・ジウォン,ペ・スビン,コアソン
（脚本：横田 理恵、演出：キム・ユンチョル）メロドラマ
★『石の夢』:チャ・インピョ,キム・ヒョジン
（脚本：中園ミホ、演出：チャン・ヨンウ）ヒューマンドラマ
★『わが愛しのブス』（仮題）：イ・ジア,カン・ジファン
（脚本：大石静、演出：イ・ジャンス）ラブコミック,5月紹介予定
★『パラダイス』（仮題）：キム・ハヌル,チ・ジニ
（脚本：岡田恵和、演出：イ・ジャンス）メロー
☆『19才』：TOP,スンリ,パク・サンドラ
（脚本：井上由美子、演出：チャン・ヨンウ）サスペンス劇
☆『??』
☆『??』

テレシネマ関連

（出所：韓国　ASIA TODAY 2009-03-22 15:05）↓翻訳機使用。
천재 작곡가 지박, 영웅재중 주연의 한일합작 드라마 메인테마 음악 맡아

天才作曲家チ・パク,英雄ジェジュン主演の韓日合作ドラマ メインテーマ音楽引き受けて

アメリカ有数の作曲賞をさらってハリウッドから絶賛を受けた韓国の天才作曲家チ・パク(Ji Bark).

23才の年齢で世界最年少,東洋人最初に世界最高栄誉の映画音楽賞のBMIジェリゴールドスミス賞を受賞して,昨年第17代大統領就任式の音楽を引き受けて,多くの話題を追い立てた彼が東方神起の英雄ジェジュンとハン・ヒョジュ主演の韓日合作ドラマ‘天国の郵便配達部’のメイン テーマ音楽を引き受けた。

この作品の演出を引き受けた‘ごめん,愛する’のイ・ヒョンミンPDの要請でこの作品に参加することになってパクは“韓国で印象深く見た‘ごめん，愛してる’を演出した監督様の意味ある作品に参加することになってとてもうれしくて,日本のトップ作家キタガワ・エリコの美しいラブ ストーリーに私の音楽が流れるという事実にすごくときめく”と所感を明らかにした。

天国で郵便物を配達するという非現実的な話から出発するが死と現実の中間,あるいは夢の中で見られるような胸しびれたラブストーリーの‘天国の郵便配達人’はテレシネマの形式で韓国SBSと日本TV朝日で9月前後で同時に放送される予定であり,映画にも編集されて,劇場でも上映される計画だ。

現在アメリカで春に発表するヒップホップ アルバムを作業中であるチ・パクは3月末に帰国して,メイン テーマのオーケストラ録音を進行する予定だ。

叙情的ながらも映像の感動を加えてくれるジバックのメインテーマはギターとフルート ソロなど多様な編曲構成で演奏されるだろう。

チ・パクは現在撮影中である映画‘暴風前夜’をはじめとして,上半期だけで4編の映画と海外合作ミュージカルの音楽を受け持っている。

また韓日合作ドラマの音楽など音楽に関連して,全方向で活動している彼は多くの作品活動で目鼻浮かび上がる間ない状況でも春に初めて発表するヒップホップ アルバム準備にも心血を注いでいる。

ジバックのポップアルバムと映画,ドラマ,ミュージカルなど多様なジャンルを通じて,今年の一年ふんだんに彼の音楽に会うはずだ。