（TV리포트 2013-05-10 14:48）
김진표, 원조 '탑기어' 만나다…007 제임스본드車 테스트
キム・ジンピョ、元祖'トップギア'会う…007ジェームズ・ボンド車テスト
（TV리포트 2013-05-10 14:48）
김진표, 원조 '탑기어' 만나다…007 제임스본드車 테스트
キム・ジンピョ、元祖'トップギア'会う…007ジェームズ・ボンド車テスト
（画像）
[TVリポート=イ・スア記者]キム・ジンピョが元祖'トップギア'製作スタッフと会った。
10日XTMによれば'トップギア コリア シーズン4'(以下トップギコ4) MCキム・ジンピョは最近イギリス ロンドンでBBC 'トップギア'製作スタッフと撮影を終えた。
キム・ジンピョは2013年アストンマーティンが創社100周年をむかえて新しく出したスーパーカー'アストンマーティン ヴァンキッシュ'をテストする。 アストンマーティンは国内には公式輸入されない車両で007映画主人公'ジェームズ・ボンド'の車で有名だ。 車両価格だけ3億ウォンを越える。
キム・ジンピョはロンドンのトップギア公式トラックでアストンマーティンのヴァンキッシュを追い立てた。 製作スタッフによればキム・ジンピョは国内輸入されるが数多くの車中アストンマーティン テストに強い執念を見せてイギリス行を推進した。
'トップギアコリア'の元祖のBBC 'トップギア'側は韓国'トップギア'の能力を認めた。 二番目シーズンでキム・ジンピョがコブラ ヘリコプターと速度対決を広げた事実を皆知っていたと。 今回の撮影には韓国のソ・スンハンPDが演出を引き受けたし、撮影と照明、音響などは皆BBCスタッフが参加した。
キム・ジンピョは正確な性能テストのためにメルセデス ベンツのスポーツカーである'ベンツSLS'も動員した。 'アストンマーティン ヴァンキッシュ'とベンツSLS’間のドラッグ レース(決まった直線区間を走る対決)結果も放送を通じて確認することができる。
キム・ジンピョは製作スタッフを通じて"トップギアUK公式トラックの直線走路だけ1.8Kmという。 それで何の心配なしに踏むことができた。 車両テストするには最適な場所"と所感を伝えた。
BBCトップギア プロデューサーであるグラント ウォドゥロプ(Grant Wardrop)は"韓国製作スタッフとの共同作業がとてもおもしろかった。 今後しばしばこういう機会を持ったら良いだろう"と話した。
'トップギコ4'ソ・スンハンPDは"自動車マニアは国内で見るのが難しい2013年型アストンマーティン ヴァンキッシュの性能をのぞくことができる良い機会だ。 今後イギリスBBCと共同で製作した'マクラーレン'車両のパワーテストもまもなく会ってみることができること"と伝えた。 キム・ジンピョのアストンマーティン ヴァンキッシュ テストは12日夜10時50分放送.
写真=キム・ジンピョ、アストンマーティン ヴァンキッシュ(XTM)
追記。
（스타뉴스 2013-05-10 17:15）
英'탑기어' 스태프, '탑기코'MC 김진표 전부 안다?
英'トップギア'スタッフ、'トップギコ'MCキム・ジンピョ全部分かる?
(画像)
'トップギコ4'で自動車愛好家のドリームカー英順位に選ばれるアストンマーティン テストに出る。
来る12日午後10時50分放送するケーブル チャネルXTM 'トップギア コリア4'(以下'トップギコ4' 3話でMCキム・ジンピョが2013年アストンマーティンが創社100周年をむかえて新しく出したスーパーカー アストンマーティン ヴァンキッシュをパワーテストする。
アストンマーティンは国内には公式輸入されない車両で映画'007'シリーズで主人公ジェームズ・ボンドが乗り回す車量で有名だ。 車両価格だけ3億ウォンを越える。
キム・ジンピョが進めた今回のパワーテストはイギリス、ロンドン近郊に位置した'トップギア'公式トラックでBBCトップギア製作スタッフと共同に進行されて意味を加えた。
今回の撮影には韓国のソ・スンハンPDが演出を引き受けたし、撮影・照明・音響などは全部BBCステップが参加した。 'トップギア'の元祖のBBC側は'トップギア コリア'製作能力を認めて国内にない車両の英国現地テストを快く許諾したと。
特にBBCのすべてのスタッフがキム・ジンピョを知っていたと伝えられて注目を集める。 BBC製作スタッフは'トップギア コリア'二番目シーズンでコブラ ヘリコプターとキム・ジンピョが乗った車両間の速度対決映像を通じてキム・ジンピョを知るようになったと明らかにした。 撮影当時ヘリコプターが墜落する場面がユーチューブを通じて2000万件に近い照会数を記録して世界的な話題を集めたことがある。
イギリスでテストを終えたキム・ジンピョは"トップギアUK公式トラックの直線走路だけ1.8Kmという。 それで何の心配なしで踏むことができた。 車両テストするには最適な場所であった"と所感を伝えた。
BBC 'トップギア'プロデューサーであるグラント ウォドゥロプ(Grant Wardrop)やはり"韓国製作スタッフとの共同作業がとてもおもしろかった。 今後しばしばこういう機会を持ったら良いだろう"として満足感を現わしたと製作スタッフは伝えた。
'トップギコ'ソ・スンハンPDは"自動車マニアは国内で見るのが難しい2013年型アストンマーティン ヴァンキッシュの性能をのぞくことができる良い機会"として"今後英国BBCと共同で製作したメンナレン車両のパワーテストもまもなく会ってみることができるだろう"と伝えた。
一方この日放送ではアストンマーティン ヴァンキッシュとの性能を正確にテストするためにメルセデス ベンツのスポーツカーであるベンツSLSも動員、二つの車両のドラッグ レース(決まった直線区間を走る対決)結果も確認することができる。
김진표, 원조 '탑기어' 만나다…007 제임스본드車 테스트
キム・ジンピョ、元祖'トップギア'会う…007ジェームズ・ボンド車テスト
（TV리포트 2013-05-10 14:48）
김진표, 원조 '탑기어' 만나다…007 제임스본드車 테스트
キム・ジンピョ、元祖'トップギア'会う…007ジェームズ・ボンド車テスト
（画像）
[TVリポート=イ・スア記者]キム・ジンピョが元祖'トップギア'製作スタッフと会った。
10日XTMによれば'トップギア コリア シーズン4'(以下トップギコ4) MCキム・ジンピョは最近イギリス ロンドンでBBC 'トップギア'製作スタッフと撮影を終えた。
キム・ジンピョは2013年アストンマーティンが創社100周年をむかえて新しく出したスーパーカー'アストンマーティン ヴァンキッシュ'をテストする。 アストンマーティンは国内には公式輸入されない車両で007映画主人公'ジェームズ・ボンド'の車で有名だ。 車両価格だけ3億ウォンを越える。
キム・ジンピョはロンドンのトップギア公式トラックでアストンマーティンのヴァンキッシュを追い立てた。 製作スタッフによればキム・ジンピョは国内輸入されるが数多くの車中アストンマーティン テストに強い執念を見せてイギリス行を推進した。
'トップギアコリア'の元祖のBBC 'トップギア'側は韓国'トップギア'の能力を認めた。 二番目シーズンでキム・ジンピョがコブラ ヘリコプターと速度対決を広げた事実を皆知っていたと。 今回の撮影には韓国のソ・スンハンPDが演出を引き受けたし、撮影と照明、音響などは皆BBCスタッフが参加した。
キム・ジンピョは正確な性能テストのためにメルセデス ベンツのスポーツカーである'ベンツSLS'も動員した。 'アストンマーティン ヴァンキッシュ'とベンツSLS’間のドラッグ レース(決まった直線区間を走る対決)結果も放送を通じて確認することができる。
キム・ジンピョは製作スタッフを通じて"トップギアUK公式トラックの直線走路だけ1.8Kmという。 それで何の心配なしに踏むことができた。 車両テストするには最適な場所"と所感を伝えた。
BBCトップギア プロデューサーであるグラント ウォドゥロプ(Grant Wardrop)は"韓国製作スタッフとの共同作業がとてもおもしろかった。 今後しばしばこういう機会を持ったら良いだろう"と話した。
'トップギコ4'ソ・スンハンPDは"自動車マニアは国内で見るのが難しい2013年型アストンマーティン ヴァンキッシュの性能をのぞくことができる良い機会だ。 今後イギリスBBCと共同で製作した'マクラーレン'車両のパワーテストもまもなく会ってみることができること"と伝えた。 キム・ジンピョのアストンマーティン ヴァンキッシュ テストは12日夜10時50分放送.
写真=キム・ジンピョ、アストンマーティン ヴァンキッシュ(XTM)
追記。
（스타뉴스 2013-05-10 17:15）
英'탑기어' 스태프, '탑기코'MC 김진표 전부 안다?
英'トップギア'スタッフ、'トップギコ'MCキム・ジンピョ全部分かる?
(画像)
'トップギコ4'で自動車愛好家のドリームカー英順位に選ばれるアストンマーティン テストに出る。
来る12日午後10時50分放送するケーブル チャネルXTM 'トップギア コリア4'(以下'トップギコ4' 3話でMCキム・ジンピョが2013年アストンマーティンが創社100周年をむかえて新しく出したスーパーカー アストンマーティン ヴァンキッシュをパワーテストする。
アストンマーティンは国内には公式輸入されない車両で映画'007'シリーズで主人公ジェームズ・ボンドが乗り回す車量で有名だ。 車両価格だけ3億ウォンを越える。
キム・ジンピョが進めた今回のパワーテストはイギリス、ロンドン近郊に位置した'トップギア'公式トラックでBBCトップギア製作スタッフと共同に進行されて意味を加えた。
今回の撮影には韓国のソ・スンハンPDが演出を引き受けたし、撮影・照明・音響などは全部BBCステップが参加した。 'トップギア'の元祖のBBC側は'トップギア コリア'製作能力を認めて国内にない車両の英国現地テストを快く許諾したと。
特にBBCのすべてのスタッフがキム・ジンピョを知っていたと伝えられて注目を集める。 BBC製作スタッフは'トップギア コリア'二番目シーズンでコブラ ヘリコプターとキム・ジンピョが乗った車両間の速度対決映像を通じてキム・ジンピョを知るようになったと明らかにした。 撮影当時ヘリコプターが墜落する場面がユーチューブを通じて2000万件に近い照会数を記録して世界的な話題を集めたことがある。
イギリスでテストを終えたキム・ジンピョは"トップギアUK公式トラックの直線走路だけ1.8Kmという。 それで何の心配なしで踏むことができた。 車両テストするには最適な場所であった"と所感を伝えた。
BBC 'トップギア'プロデューサーであるグラント ウォドゥロプ(Grant Wardrop)やはり"韓国製作スタッフとの共同作業がとてもおもしろかった。 今後しばしばこういう機会を持ったら良いだろう"として満足感を現わしたと製作スタッフは伝えた。
'トップギコ'ソ・スンハンPDは"自動車マニアは国内で見るのが難しい2013年型アストンマーティン ヴァンキッシュの性能をのぞくことができる良い機会"として"今後英国BBCと共同で製作したメンナレン車両のパワーテストもまもなく会ってみることができるだろう"と伝えた。
一方この日放送ではアストンマーティン ヴァンキッシュとの性能を正確にテストするためにメルセデス ベンツのスポーツカーであるベンツSLSも動員、二つの車両のドラッグ レース(決まった直線区間を走る対決)結果も確認することができる。
