正誤表『不条理を生き貫いて 34人の中国残留婦人たち』（津成書院）こんなにあるなんて。

『不条理を生き貫いて　34人の中国残留婦人たち』　正誤表　　

＊年齢について。証言者のプロフィールでは満年齢を記しました。証言では数え年が多いですが、証言のままと致しましたので、ご承知おきください。 

『不条理を生き貫いて　34人の中国残留婦人たち』　正誤表　　2019.07.30

P.31　L.14、L.15、P.32　L.1、L.2、L.3、L.9、P.33　L.3　小城子→小城市

P.41　L.12　昭和22年→昭和21年

P.69　L.1　私は18歳で→私は15歳で

P.78　L.5　1954（昭和30）年→1954（昭和29）年

P.82　L.17　歩くけんように→歩けんように

P.99　L.9　　そいて→そいで

P.105　L.13　見え来た→見えてきた

P.112　L.８　字がから難しい→字が違うから難しい

P.119　L.1　どうにならない→どうにもならない

P.124　L.3　行ったんだ。かするとは→行ったんだ。結婚なんかするとは

P.127　L.14　最初のうちは、「戦争のお陰で、今は幸せだ」って言ってたけど、今は、

　　　　　→ 最初のうちは、戦争のお陰で、酷い目に遭ったと思っていたけど、今は、

P.147　L.10　蒋介石が入ってきて→共産党が入ってきて

P.147　L.10　ダンダン→だんだん

P.150　L.3　1940（昭和14）年→1939（昭和14）年

P.175　L.3　7歳で渡満→9歳で渡満

P.195　L.4　鉄砲を打った→鉄砲を撃った

P.199　L.1　トウカイドウ→大古洞（タイコドウ）

P.219　L.5　1976（昭和52）年→1976（昭和51）年

P.245　L.1、P.246　L.3太平山→大平山

P.247　L.17　「の～」からP.248　L.8まで、削除

P.252　L.18　私ばりに→私ばかり

P.259　L.5　佐伯開拓団が→「佐伯開拓団が

P.262　L.11、 P.263　L.8、P.268　L.10　余計→ようけ・ようけい（方言で「たくさん」の意）

P.293　L.1　　19328年　→　1932年

P.293　L.7　1988(昭和63)年　一時帰国　永住帰国に切り替える　→　一時帰国

P.293　L.8　 1990(平成2)年　58歳　長女一家、四男を呼び寄せる(四男は国費)

　　　　　　→1989(平成元)年　58歳　長女一家、四男と共に永住帰国 (本人と四男は国費)

P.320　L.3　通化→通北

P.364　L.１．４．５.　お爺さん→お祖父さん

P.368　L.13　（「いるだからね」、、、、）　→（　　）は不要。すべて削除

P.378　L.1　2列に別れる　→　2列に分かれる

P.386　L.8　1948(昭和22年)　→　　1948(昭和23年)

P.392　L.12　受付てもらった→受け付けてもらった

P.405　L.5　そうじゃ、ないとね→そうじゃないとね

P.446　L.9　1995(平成7)年　→　1994(平成6)年　

P.502　L.3　小城子市→小城市

P.525　L.1　団員36人→団員360人

P.509　L.9　来ている→着ている

P.542　L.4.5　去年は20人、一昨年は25人→2018年は20人、2017年は25人