絶句と絶句！

絶句　　杜甫 江碧（みどり）にして　鳥逾逾（いよいよ）白く 山青くして　花燃えんと欲す 今春　看（みすみす）　又過ぐ 何れの日か　是れ帰る年ならん 絶句　　とほほ 店閉店にして　開店逾逾（いよいよ）遠く 皆蒼くなり　再開せえと欲す 今春　看（みすみす）　又過ぐ 何れの日か　是れ戻る月ならん ＜訳＞ いしい商店は、閉店したまま、開店がますます遠のいている。 ファンは青ざめ、“早 . . . 本文を読む