けおるん映画レビュー（５）英語完全征服

５月４日に「英語完全征服」を見てきました。
朝９時半から上映だったので、まだ映画館ロビーに人はまばら。
シアター内は８割くらい埋まってました。

基本的には軽い気持ちで楽しめる映画だと思いますが、
英語教育や養子縁組のことなど、韓国の国内事情も垣間見ることができるし、
しゃべってる英語の先生（外人）は「あたしは韓国語上手」って自信満々なんだけど、
パンマル（タメ口）で話すことの不自然さとか、
パンマルの最後に「ユ」をつけたら丁寧語になるところとか
（「ユ」は方言で、標準語では「ヨ」）、
韓国＆韓国語のことをもっと知りたい！って思ってる者にはお得な映画でした。

ただ韓国人が英語を勉強する中でのドタバタ喜劇だけじゃなくて、
家族のきずなだとか、恋愛とかでほろりとさせられる場面もあって、
こういうところが韓国映画は上手だな～といつも思います。

主演のチャンヒョク＆イ・ナヨンのコンビもいい感じ。
イ・ナヨンにはもっと繊細なイメージをもっていたので（「フー・アー・ユー」を見ただけですが）、このキャスティングはちょっと意外と思ってました。
が、平凡な（？）空想癖のある公務員を表情豊かに演じていて、すごくよかったです。

その他、アニメーションを上手に使っていたり、遊び心いっぱい。
「武士-MUSA-」を撮った監督が作ったとは思えない～。
でも「武士-MUSA-」も「英語完全征服」も大好きです！！