今日のレッスンのとき「覚えて欲しいチェロの各部の名称」ってことで、先生が教則本に印をつけてくれた。どうでもいいけど、センセ、字、下手あるよ(笑)
F型孔を覗いてみてください、中になにかあるでしょ?って言われて覗くと、本体の中に木の棒が入っている。先生が「これを、こんちゅうと言います。これが外れたら人間だと’救急車呼んでくださいっ!’状態です、私のチェロではまだ一度も経験したことありませんけど」「こんちゅ~って、昆虫?へ?救急車?なんで?」kebaの目は点、頭は真っ白。
目が泳いでいるkebaを察してか、先生が「コンチュウは~ぁ、タマシイのハシラと書きま~す」と教則本に書き込んでくれた。魂の柱かぁ、そりゃ外れたらまじ~わな。
F型孔を覗いてみてください、中になにかあるでしょ?って言われて覗くと、本体の中に木の棒が入っている。先生が「これを、こんちゅうと言います。これが外れたら人間だと’救急車呼んでくださいっ!’状態です、私のチェロではまだ一度も経験したことありませんけど」「こんちゅ~って、昆虫?へ?救急車?なんで?」kebaの目は点、頭は真っ白。
目が泳いでいるkebaを察してか、先生が「コンチュウは~ぁ、タマシイのハシラと書きま~す」と教則本に書き込んでくれた。魂の柱かぁ、そりゃ外れたらまじ~わな。
英語だと『spirit pillar??』って単語並べただけ(
爆
確かに表板から裏板に音を伝えるための柱なので「音の柱」なんだけど、音がチェロの魂だとすると、やっぱコンチュ~に座布団一枚ですね(笑)