140620 ウギおんまのメッセージ

ウギ誕生日前日のシュキラでのサプライズ！
おんまからのメッセージを訳しました
おんまが語りかけるトーンもたまらんし、めっちゃ泣ける…。

PDさんが、おんまにやってもらえたらいいなって考えて、録音してもらえたそうです。

140620 Sukira - Ryeowook's mum voice message

りょうが～、おんまだよ～。
おんまが毎回、誕生日の度に、わかめスープを作ってあげられなくて、いつもごめんね。息子ってリョウク一人だけなのにって。いつもおんまあっぱの胸にいたのに、離れてからいつの間にか10年になるんだ…。うちの息子、もう明日誕生日なのに…誕生日おめでとう。言葉でだけでも祝ってあげるのも久しぶりだよね？幼いときに歌手としてデビューしたせいで、おんまの胸から早くに送り出したことがずっと気にかかってるんだ。いつも済まないとも思うし、時にはあなたが目に浮かんで気持ちが落ち着かないこともあったり。そのたびにおんまあっぱは小さい頃の後ろ姿を思いながら懐かしんだりもしたんだ。
うちのりょうぎにしてあげられないことが多くていつも済まないと思うのに、うちのりょうぎが明るく良く育ってくれた。お腹いっぱいでさえあればよく遊んで、おんまあっぱのために踊ったり歌ったりしてくれる、本当に美しい息子だったよね。そんなにきれいな息子がおんまあっぱに孝行してくれて、いい暮らしをさせてくれて、家族みんなが元気でいるんだなぁ。
息子よ、生まれてくれてありがとう。おんまあっぱ、忘れないからね。
今、私たちが元気で暮らしてるのも、うちの息子の力あってのことだから。
息子よ、やりたいことは叶ったから、他のやりたいことも成し遂げながら生きられるといいなぁ。おんまあっぱが願ってるのは、その中で守ることはちゃんと守って活動することって思うよ。
ちゃんと食べて、素敵に元気でいること。いつだっておんまあっぱが見守ってるから。愛してるよ、誕生日おめでとう、うちの息子よ。