Liveめくれ?

SJまみれ^^ それに絡んだ(?)旅とソーイング。最近は多肉に夢中🌵
訳の引用は、リンクのみでお願いしますm( )m

140427 音悦大来宾 訳3

2014-05-03 18:43:04 | SJ
中国語部分は英語字幕を参考に、韓国語を訳しています。 140427 Super Junior M [Eng Sub] 3/3 ふぅ終わらない… ヘンリーが引いて5=「ドンへ」 My love for youを歌うへんりとギュ。 中国語で5が“うー”だから、「う~そ~うぇ~」って歌い出した? ギュ・ヘンリー:ドンへ~ ヒョク:どんは~いどんへ~ いつも「電話して」って言うけど、私は電話番号を知りま . . . 本文を読む

140427 音悦大来宾 訳2

2014-05-03 15:27:15 | SJ
その2です。 英語字幕動画はこちら→140427 Super Junior M [Eng Sub] 2/3 フルは前の記事にあります 配属は…? 封筒が配られ ヒョク:えいっ!(呼名)ドンヘ~ ミン:給料なの?給料 1,2,3で一緒に開けて下さい 海:家に帰って開けてもいいですか? ヒョク:僕は10年後に開きます ミン:後ろの色が違うんだけど、これ? 開けますよ~1,2,3! 海:開けました ヒ . . . 本文を読む

140427 音悦大来宾 訳1

2014-05-03 14:26:17 | SJ
140427 音悦大来宾 Super Junior-M Full ver 韓国語をぼちぼち訳。 中国語部分は英語訳を参考にしてます。 かなり長いので、英語字幕動画 140427 Super Junior M [Eng Sub] 1/3に合わせて区切ります でははじまりはじまり~ ミン:(僕は誰?ここはどこ?) 早く来て ミン:(面白いとこ見つけた)ちょっと待って 海:GoGoG . . . 本文を読む