North Korea said leader Kim Jong Un ousted his uncle and de facto deputy for abuse of power, corruption and gambling away foreign currency, in the highest-profile purge since Kim took power two years ago.
Jang Song Thaek was grabbed by the arms by two military officers and removed from a meeting of the ruling Workers’ Party in Pyongyang yesterday, according to a photo released today through North Korean television and obtained by Yonhap News Agency. Jang was stripped of all his posts and expelled from the party at the Politburo meeting, the North’s official Korean Central News Agency said earlier today.
A man watches television news about the alleged dismissal of Jang Song Thaek, North Korean leader Kim Jong-Un's uncle, at a railway station in Seoul on Dec. 3, 2013. Photographer: Jung Yeon-Je/AFP/Getty Images
.
Jang “desperately worked to form a faction within the party by creating an illusion about him,” KCNA said, days after South Korea said it suspected his ouster and that two of his aides had been executed.
The purge of a man who helped engineer the transfer of leadership to Kim from his father Kim Jong Il opens the door to a power shake-up in a country that has concentrated on building nuclear arms. Jang also led an economic delegation to China last year as North Korea struggles to revive its economy.
“North Korea will undergo volatility for some time before Kim fills the holes left empty by the purge,” Yang Moo Jin, a professor at the University of North Korean Studies in Seoul, said by phone. “The message delivered today is clear. North Korea does not and will not allow a No. 2 leader.”
‘Ideologically Sick’
Jang, who married Kim Jong Un’s aunt Kim Kyong Hui in 1972, was appointed as a vice chairman of the National Defense Commission, the highest seat of power in Pyongyang, just months before longtime ruler Kim Jong Il died in December 2010. A four-star general, Jang walked right behind the new leader during a funeral procession for Kim Jong Il that illustrated the power line-up in the secretive regime.
The nation’s former de facto No. 2 was “affected by the capitalist way of living,” as well as being “ideologically sick and extremely idle and easy-going,” KCNA said.
Jang sold off state resources cheaply, had “improper relations” with several women, and was wined and dined at back parlors, KCNA said. He used drugs and squandered foreign currency at casinos while receiving medical treatment overseas, it said.
“These are crimes serious enough to cost the lives of the whole family and their closest kin had he not been related to the leader,” Yang said.
Earlier Purge
The disappearance of a senior official instrumental to Kim’s succession isn’t unprecedented. In 2012, KCNA said that Ri Yong Ho, the general staff chief, had been removed from all posts, while all traces of his presence were eliminated from official footage and photos. KCNA gave no clear reason for the decision.
South Korean media with access to North Korean television reported over the weekend that footage of Jang has also been edited or deleted in propaganda documentaries.
Before his arrest, Jang oversaw special economic zones near the border with China as North Korea seeks to draw foreign investment and boost its economy.
“Setbacks are inevitable in the short term in drawing foreign capital,” Cheong Seong Chang, a senior analyst at the Sejong Institute think tank in South Korea, said in an e-mail.
China Relations
Jang’s dismissal is an internal affair of North Korea, Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei told a briefing in Beijing today. China is North Korea’s chief diplomatic ally and financial backer.
“We will stay committed to promoting the traditional friendly cooperative relationship” between China and North Korea, Hong said.
Economic difficulties deepened in North Korea after its founder Kim Il Sung died in 1994 and a famine swept the country in the years that followed. Successor Kim Jong Il consolidated his power by prioritizing military development and the army-first policy still prevails in the Kim Jong Un era.
Following the assessment by the intelligence agency in Seoul that Jang might have been ousted, South Korea’s military heightened its readiness. No imminent signs of an atomic test were found in the North after the purge was suspected, South Korean defense officials said at a parliamentary hearing Dec. 5.
Nuclear Tests
North Korea has conducted three nuclear tests since 2006, including one in February under Kim Jong Un’s leadership, and has tried to develop the ability to deliver nuclear warheads on a long-range missile by conducting rocket launches.
In October, Kim also replaced his chief of general staff for a third time since taking over the North’s 1.2 million-strong army.
International talks aimed at dismantling the North’s nuclear programs through aid and political concessions haven’t been held since late 2008. During his visit to Seoul last week as part of a three-nation Asian trip, U.S. Vice President Joe Biden said his country is “prepared to go back to six-party talks when North Korea demonstrates its full commitment to complete, verifiable, irreversible denuclearization.”
The talks also involve South Korea, China, Russia and Japan.
To contact the reporter on this story: Sam Kim in Seoul at skim609@bloomberg.net
To contact the editor responsible for this story: Rosalind Mathieson at rmathieson3@bloomberg.net
フジテレビ系（FNN） 12月9日(月)19時8分配信
北朝鮮メディアは9日午後、先週以降、失脚が取りざたされていた張成沢(チャン・ソンテク)氏が連行される様子とする写真を公開した。
この報道に先立ち、北朝鮮は、張氏の解任を正式に発表した。
座っていた議場内の席から、まさに連行されようとする人物は、
金正恩(キム・ジョンウン)第1書記の後見人とされてきた張成沢氏。
これは9日、朝鮮中央テレビが、8日の朝鮮労働党の政治局拡大会議の様子を伝えるニュースの中で伝えたもの。
2枚目の写真では、2人の人物に両脇を抱えられ、連れ去られようとしていた。
こうした場面が公開されるのは、極めて異例のこととなる。
朝鮮中央テレビは午後3時すぎ、「張成沢を全ての職務から解任して、一切の称号を剥奪し、わが党から除名する」と報じた。
北朝鮮の実質的No.2だった張成沢氏を、朝鮮労働党の全ての役職から解任し、除名したと発表、
そのうえ、会議の席から連れ出される張氏の様子を写真つきで伝えた北朝鮮。
この報道で、張氏を呼び捨てにしていることからも、指導部の強硬な姿勢がうかがえる。
金正恩第1書記の叔父である張氏を粛清した理由について、北朝鮮は、
党の決定に従わず、反党反革命的行為を行ったこと、さらに、女性問題や賭博などを挙げている。
朝鮮中央テレビは「張成沢は、権力を乱用して、不正・腐敗行為をし、複数の女性と不当な関係を持って、
高級食堂の裏部屋で、酒遊びや飲み食いをしてきた。他国で病気治療を行っている期間には、外貨を使い果たし、賭博場まで訪ね歩いた」と報じた。
韓国統一省の金義道報道官は「公式に粛正したことを確認した」と述べた。
また、韓国紙「中央日報」は、政府当局者の話として、両手を出して歩く正恩氏のそばで、
張氏がポケットに手を入れて歩いたり、軍事パレードで正恩氏が最敬礼をする中、
張氏がそれを忘れるなど、振る舞いが正恩氏の怒りを買った可能性を伝えている。
そして、張氏の粛清は、北朝鮮の映像からもうかがえた。
北朝鮮で「1号映像」と呼ばれる、金正恩氏の現地指導などを集めた映像。
2013年10月の放送では、張氏の姿が映っていたが、7日の再放送では、完全に消されていた。
例えば、正恩氏が女性の手を握った映像が、7日の放送では、全く違う映像に差し替えられていた。
別の映像は、左端に張氏が映っていたが、新たな放送では、やはり張氏が消されていた。
張氏が映り込まないよう、もとの映像を加工して、サイズを拡大したとみられる。
また、正恩氏が、若い兵士と接している場面でも、左の後ろに張氏が映っていたが、この姿も消されていた。
こちらは、張氏の映像に別の人物を重ねて、見えなくするなどの加工が行われたとみられる。
北朝鮮は過去にも、故・金正日総書記の写真集に写っていた女性の姿を、消すなどしたことがある。
今回の記録映画の中で、「スーパーニュース」が確認した張氏の映像は、全部で16カット。
その全てで、張氏の姿は消されていた。
身内であったはずの張氏の粛清について、コリア・レポートの辺 真一編集長は
「このまま張成沢を放置すれば、彼は将来、『金正恩にとって大変な脅威になる。宮廷内クーデターを起こしかねない』(といった)危惧もあったと思う。
(張氏は)自宅軟禁では済まされない。最悪の場合は、政治犯収容所に送り込まれるか、下手をすると、公開処刑もあり得る。
二度と表に姿を現すことはないだろうと」と述べた。
こうした中、韓国の国家情報院は6日、北朝鮮で公開処刑が増えていることを明らかにしている。
韓国・セヌリ党の趙源震幹事は「(北朝鮮は)公開処刑を大幅拡大している。
2012年の公開処刑17人、ことしは40人に達している」と述べた。
これについて、韓国統一省は9日、正恩氏が権力機構を再編する一方、
公開処刑で暴力的なリーダーシップを見せたと、正恩氏による恐怖政治が行われつつあることを示唆した。.
最終更新:12月9日(月)19時8分
Fuji News Network
川湯ビレッジでは随時生徒を募集しております
詳しくは
こちら
ご訪問ありがとうございます
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます