On Board 機内で

２７日に関東での仕事のため飛行機に乗りました。

I flew to Haneda Airport for I received an official trip to Kanto area.


最初の写真は女満別空港の写真です。

The first picture is the picture of Memanbetsu Airport.


夏休みに入ったためか機内は混んでいました。

The plane was crowded probably because it was already during the summer vacation.


機内アナウンスがありましたが、日本語だけでした。

The announcement was only in Japanese.


驚きました。

I was very surprised.

金髪の人がいないと外国人はいないと思うのだろうか？

Do the airplane company think there's no foreigners if they don't see the blonde hair?


アジアの人々が乗っていたら、彼らは機内アナウンスがわからないだろう。

If any Asian people were on board, they wouldn't understand the announcement.


「救命具は座席の下にあります」これを訳せますか？
Can you translate this very important sentence?


答えは「Life Vest Under Your Seat」です。

The answer is 「Life Vest Under Your Seat」

「飛行中はシートベルトをおしめください」これを訳せますか？

Can you translate this one?


答えは「Fasten Seat Belt while Seated」です。

The answer is 「Fasten Seat Belt While Seated」


「間、～中」という単語は英語には最低でも４つあります。

There are at least 4 words to 「間、～中」in English.


２つのものの間＝between

The word 「between」is used when describing about the space between two things.


２つ以上の時＝among

The word 「among」is used when there are more than two things.


ある期間の間＝during

The word 「during」is used when talking about the time like Word War II or summer vacation.


動作の間＝while

The word 「while」is used when you are doing something.


なので、飛行中はの中は「while」なのです。

So the word 「while」is used because you are flying.


非常口は「Exit」です。これはただ「出口」という意味なのだけど...

The word 「Exit」 was used for the emergency exit...


操縦席は英語だけで書かれていました。

The sign on the door of the cockpit was written only in English.

では、いくつか問題です。

Here are some questions.


機内の大事な言葉を英語にしてみてください。

Translate some of the important sentences into English.


１　　安全のしおり＝（　　　　　　　　　　　　　　　　　）（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）


２　　禁止事項＝（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）


３　　全面禁煙＝（　　　　　　　　　）（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）


４　　使用禁止電子機器＝（　　　　　　　）（　　　　　　　　　）（　　　　　　　　）（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）


５　　詳細は機内誌をご参照ください＝（　　　　）（　　　　　　　　　　　）、（　　　　　　　　）（　　　　　　　）（　　　） the （　　　　　　　　　）（　　　　　　　）


６　　離陸着陸時＝（　　　　　　　　　　　）　＆　（　　　　　　　　　　　　）


７　　（シートベルト）差し込む＝（　　　　　　　　　）（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）


８　　（シートベルト）締める＝（　　　　　　　　　　）（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）


９　　（シートベルト）はずす＝（　　　　　　　　　　）（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）


１０　緊急時＝（　　　　　）（　　　　　　　　　　）（　　　　　　）（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）


１１　非常口＝（　　　　　　　　）（　　　　　　　　　　　　　）


１２　緊急脱出＝（　　　　　　　　　　　　　　　　）


１３　その他安全を阻害する行為は禁止されています。

（　　　　　　　　　　　　　）　that （　　　　　　　）　the （　　　　　　　　　　　　　) of the （　　　　　　　　　　）　is （　　　　　　　　　　　）　by （　　　　　）.


１４　シートベルトは腰の低い位置にしっかりとお締めください。

（　　　　　　　　　　）（　　　　　　　　　　）（　　　　　　　　　　　　　）be （　　　　　　　　　　　　）（　　　　　　　）　and （　　　　　　　　　　　　　）.

　　　着席中は常にシートベルトをお締めください。
（　　　　　　　　）（　　　　　　　　）（　　　　　　　）（　　　　　　　　　　　　　　　　　）（　　　　　　　　　　　　　　　）seated.


１５　酸素マスクは必要な時に自動的に降りてきます。（　　　　　　　）（　　　　　　） will （　　　　　）（　　　　　　　　　　　　　　　）（　　　　　）（　　　　　　　）.




「ちいむら」開村記念特別体験　　第１回　イングリッシュ・キャンプ


８月１７日～１９日　　２泊３日　　対象：小学生～高校生

まだ間に合います

書けて、読めて、そして話せる英語を身につけませんか？


英語にもっと自信をつけませんか？


大自然の中で楽しいひとときを過ごしましょう！


エントリーシート/資料をご希望の方はご連絡ください


担当　池上　圭子

電話：０１５－４８３－２２２９　　　携帯　０９０－７５１８－１５１７　　　　メール　kawayu_v@yahoo.co.jp