私は退院後、再び砲兵隊将校として従軍した。
そして、戦争が終わった。
つらく長い4年間だった。
私は物理工学研究所に戻ったが、若い研究者の多くが二度と戻ることはなかった。
全ての物資が欠乏し、食べ物にも事欠いた。
さらに、戦勝国による法外な賠償金請求でハイパー・インフレーションが起こった。
そのような状況の中、ラザフォードから手紙が来た。
親愛なるガイガー君へ
無事に帰還されたのこと、なによりです。
私も前途有望な弟子を何人か失いました。
君の方で、装置や物質など手に入らないものがあったら、言ってください。
少しはお役に立てると思います。
ところで、ビック・ニュースがあります。
私は、窒素原子核にラジウムからでるアルファ粒子をぶつけ、窒素原子核を構成する陽子（水素原子核をつくる正電荷を持った粒子）の一つを叩きだすことに成功したのです。
その結果、生まれたのが酸素原子核というわけで、世界ではじめて人工的に原子核変換を実現しました。
原子構造の解明が、さらに進むと思われます。
アーネスト・ラザフォード
(注)
窒素原子核の持つ陽子数は7（原子番号7）、アルファ粒子のもつ陽子数は2、２つが合体すると陽子数は9、その内の1つの陽子が叩きだされたとすると、合体したものは陽子数8（原子番号8）の酸素原子核になる。
