(021015)朝鮮日報 ◆民官訪問団が「東海削除」抗議へ

2002.10.15(火) 18:35 民官訪問団が「東海削除」抗議へ 　世界各国の地図からほとんどその姿を消している「東海（トンへ）」を蘇らせることができるだろうか。 　政府が東海を「日本海（Sea of Japan）」とだけ表記している国際標準海図の『海洋の境界』に東海を記入するための外交努力を再び始めている。 　海洋水産部は15日、「海図の国際標準を定める国際水路機関（ＩＨＯ）が『海洋の境界』第4次改正版の発刊を控え、今年8月に発表した『日本海単独表記の削除案』を最近撤回したことと関連し、今月20日、民・官合同の訪問団をＩＨＯに派遣し、強く抗議する方針」と明らかにした。 　ＩＨＯは今年8月、全世界の海図の準拠となる『海洋の境界』第4次改正版（2003年発刊予定）を発刊するにあたって、1929年から東海を日本海とだけ表記していたものを削除し、韓日の間で合意が成されるまで、白紙状態で残すことを決定した。 　当時、「東海・日本海」の併記を主張していた韓国側としては、相当の外交的成功だった。ＩＨＯ改正版は会員国の過半数以上の賛成を獲得すれば確定される。しかし、日本の強い反対にぶつかると、ＩＨＯは「会員国から問題提起が多い」とし、今年9月、突然投票を中断した。 　これを受け、政府は国立海洋調査院の李光魯（イ・グァンノ）院長を団長とする訪問団6人をＩＨＯに派遣、マラトスＩＨＯ理事長などと面談し、投票中断に対して強く抗議するとともに、東海と日本海の併記を再度要求することにした。 　李院長は「先月投票が中断された時、外交通商部がＩＨＯに抗議したのに続き、今回、2度目の外交努力に取りかかる」とし、「東海を蘇らせるために、政府と民間が力を一つにする必要がある」と話した。 　ＩＨＯは今年11月末までに、理事国の意見を総合し、来年6月までに新たな最終案をまとめる計画だ。 崔源奎（チェ・ウォンギュ）記者

>世界各国の地図からほとんどその姿を消している「東海（トンへ）」

いつになったら↑この思い込みを止めるのか