売り切れだった

昨夜はオバマ大統領の就任式を生で見てしまった。
パースは今、サマータイム期間中なので、時間帯は日本と同じで、気づいたら午前4時近くになっていた。
米国大統領の就任式などというものを、ちゃんと見たのは初めての経験だ。
就任演説が始まるまでの時間が長かったけれど、やはり華々しくやるもんですね。

途中でCMが入るのが嫌で、NHKとこちらのローカル局とを掛け持ちで見ていたが、チャンネル7がCM抜きで延々と放送していたので、途中でNHKを切ってしまった。
同時通訳をする人の英語力には感心するが、イントネーションというか話し方があまり好きではないので。
就任演説が終わってから、当然NHKに戻って解説を聞いたけれど。
とても分かりやすい演説だったけれど、100％理解できる訳でもないので、とっても助かるのだ。
チャンネル7は、恐らく朝まで現地の映像を流し続けていたのだろう。
英語圏は、通訳も字幕もいらないので、流しっぱなしでもいいからなぁ。

今朝は色々とやることもあり、うっかり新聞を購入するのを忘れてしまった。
先ほど会に出てみたが、どこのニュースエージェントも既に売り切れだった。
明日は忘れずに購入してブログのネタにしますので。