Michael Rosenbaum(Lex Luthor役)が『Smallville (ヤングスーパーマン)』を降板します。The CW系列との合同プレスリリースより、彼の「お別れの挨拶」を全文お伝えします。
(挨拶文の後、第8シーズンの新キャラクターに関する情報もお伝えしますので、ネタバレにご注意を。)
降板の理由には触れてませんねぇ。IMDbを見る限り、映画や新番組の予定が入っているわけではないようですが、もしかすると、クリエイター・コンビ(Al GoughとMiles Millar)の降板と関係あるんでしょうか?
ちなみに、『Oh Sherry』というのは正確には『Oh Sherrie』(1984年)です。JourneyのSteve Perryがソロで歌ったやつです。YouTubeのミュージック・ビデオをご覧あれ。
なお、第8シーズン(今秋開始予定)には2人の悪玉が新登場します。
そのうちの1人はDoomsdayです。彼はDCコミックス世界に於いて「スーパーマンを殺した唯一のキャラクター」として知られる強大な敵です。
もう1人は女性ですが、キャラクター名は未発表です。今のところわかっているのはコレ↓だけです。
"... she will be familiar to many fans and will set her sights on Clark in ways Lex never could. Intelligent, brilliantly manipulative, and dangerously sinister, our gorgeous new villain has one more weapon in her arsenal: Her mutual attraction with Clark may prove to be as deadly as kryptonite for him."
「mutual attraction」という部分が気になりますね。多分、DCコミックス・ファンにはこれだけで誰のことか、わかるんだろうなあ。
≪ ランキング↓に参加しています。クリックしてネ ≫
※関連記事(英語→ネタバレ注意):
- JOINT STATEMENT REGARDING MICHAEL ROSENBAUM'S DEPARTURE FROM "SMALLVILLE" [Released by The CW]
- Smallville Execs Thank Star for Lex Appeal, Tease Doomsday's Arrival
- Michael Rosenbaum Leaving 'Smallville' - Show will introduce new villains to replace Lex Luthor
☆続報
こちらに追加情報があります。
*新女性キャラは20代後半で魅惑的。名前はTess。レックスの留守をあずかる。
*Doomsdayは普段はDavis Bloomeと名乗り、メトロポリスでバーテンダーをやっている。
(挨拶文の後、第8シーズンの新キャラクターに関する情報もお伝えしますので、ネタバレにご注意を。)
Dear Smallville Fans, Well, it's been seven wonderful years. Your support is what has made Smallville so successful, and I appreciate you all more than you know. That being said, it is time for me to start the next chapter of my life and career. I hope that I gave you some enjoyment over the years, and that you found my portrayal of Lex Luthor to be satisfying. I am truly grateful, as Smallville fans are the best fans out there. I sincerely hope that you will continue to follow my career through my hair growth period and beyond. I'm very excited about what the future holds, but certainly, Smallville will always be a part of me. I will definitely miss the greatest crew in the world, and the wonderful cast that has been like a family to me. Thank you Al and Miles for creating the show. Thank you writers, producers, directors and editors. Thanks Tollin, Robbins and Davola for being there for the pilot. Thank you Peter Roth for employing me for ten years. Lisa Lewis, I miss you already. John Glover, thanks for helping me feel more comfortable touching other actors, while acting. Bizarre, but helpful. Mostly, I want to thank Greg Beeman for directing the "Oh Sherry" video, by Steve Perry, back in the 80's. Thanks crew. Thanks fans. Thanks Smallville. I love you all, Michael Rosenbaum |
降板の理由には触れてませんねぇ。IMDbを見る限り、映画や新番組の予定が入っているわけではないようですが、もしかすると、クリエイター・コンビ(Al GoughとMiles Millar)の降板と関係あるんでしょうか?
ちなみに、『Oh Sherry』というのは正確には『Oh Sherrie』(1984年)です。JourneyのSteve Perryがソロで歌ったやつです。YouTubeのミュージック・ビデオをご覧あれ。
なお、第8シーズン(今秋開始予定)には2人の悪玉が新登場します。
そのうちの1人はDoomsdayです。彼はDCコミックス世界に於いて「スーパーマンを殺した唯一のキャラクター」として知られる強大な敵です。
もう1人は女性ですが、キャラクター名は未発表です。今のところわかっているのはコレ↓だけです。
"... she will be familiar to many fans and will set her sights on Clark in ways Lex never could. Intelligent, brilliantly manipulative, and dangerously sinister, our gorgeous new villain has one more weapon in her arsenal: Her mutual attraction with Clark may prove to be as deadly as kryptonite for him."
「mutual attraction」という部分が気になりますね。多分、DCコミックス・ファンにはこれだけで誰のことか、わかるんだろうなあ。
≪ ランキング↓に参加しています。クリックしてネ ≫
※関連記事(英語→ネタバレ注意):
- JOINT STATEMENT REGARDING MICHAEL ROSENBAUM'S DEPARTURE FROM "SMALLVILLE" [Released by The CW]
- Smallville Execs Thank Star for Lex Appeal, Tease Doomsday's Arrival
- Michael Rosenbaum Leaving 'Smallville' - Show will introduce new villains to replace Lex Luthor
☆続報
こちらに追加情報があります。
*新女性キャラは20代後半で魅惑的。名前はTess。レックスの留守をあずかる。
*Doomsdayは普段はDavis Bloomeと名乗り、メトロポリスでバーテンダーをやっている。
でもシーズン8も期待しています。
レックス、降板しちゃうんですね。
ところで、お別れの挨拶は何と言ってるのでしょう?!
翻訳サイトでみると、どうもわかりづらいのです。
自分では英語が訳せないもので、申し訳ないのですが、ぜひ、ぜひとも日本語訳を載せていただけないでようか?!
お願いいたします。
そう言う意味ではそろそろレックスの役割も終わりかな、という感じがします。キャラクターストーリーもやり尽くしたのでは?
番組開始当初、この役のために頭を剃ったMichael Rosenbaumが「番組が成功したら、6~7年、この頭でいかないといけないんだよなあ」なんて言ってましたが、彼もそろそろ、髪を伸ばしたくなった?
ところで、新キャラクターに関する、もう少し具体的な情報を本文の最後に付け足しておきました。